吧务
level 16
威廉·唐·罗宾
楼主
第一集刚看了十分钟。
首先是人名译名基本采用了群众版,“路易·佩雷纳”、“拉乌尔”,只不过不知道为什么把“佩尔格里尼夫人”改成了“佩莱格里尼夫人”(这是卡格利奥斯特罗伯爵夫人的化名,不知道是否和后面的剧情有关)。





————————
主线剧情开头就是主人公盗取王后的项链。项链的样式和我们之前看到的图片都不一样,这个就不细究了。与原作的相同点是打入对方的内部(德·德勒—苏比兹伯爵家//卢浮宫)。
————————
还有一个小彩蛋,是主人公的父亲作为佩莱格里尼家的司机,为佩莱格里尼夫人修车之后坚持要替夫人开车,夫人对主人公称其父亲为“一位绅士”。我下意识就感觉主人公的父亲不知道要把车开到哪里去……

2021年01月26日 02点01分
1
首先是人名译名基本采用了群众版,“路易·佩雷纳”、“拉乌尔”,只不过不知道为什么把“佩尔格里尼夫人”改成了“佩莱格里尼夫人”(这是卡格利奥斯特罗伯爵夫人的化名,不知道是否和后面的剧情有关)。





————————主线剧情开头就是主人公盗取王后的项链。项链的样式和我们之前看到的图片都不一样,这个就不细究了。与原作的相同点是打入对方的内部(德·德勒—苏比兹伯爵家//卢浮宫)。
————————
还有一个小彩蛋,是主人公的父亲作为佩莱格里尼家的司机,为佩莱格里尼夫人修车之后坚持要替夫人开车,夫人对主人公称其父亲为“一位绅士”。我下意识就感觉主人公的父亲不知道要把车开到哪里去……















