关靖华的个人资料

还是“异中求同”：老二燕、新三晏、短与矮、… … 1.老二燕：可以说：多数人知道 swallow ＝燕子；咽（动词）――应用例句：swallow one’s word = 食言 2.新三晏: 晏(意思是：晚;迟)= evening ; 屋檐的“檐”= eaves ; 延长 = elongation ----- 它们三个英文的特点是均从 [i:] 音开始。Queer!----- 晏 = evening, 这个对应关系是我了谈氏《汉英词汇的近源探秘》以后，在 01/27 那天想出来的，形成了“新三晏”。全文未完待续

答：背单词最糟糕的办法！ 1－其实，童言无忌。不必回答.但是 ... ... 2－所以，反问你 4个问题。你能回答吗？a－铁姑娘动心b－ AAA, A人A, A箭Ac－袜子塞到鞋里了d－蚯蚓哥们

200701 读书笔记-----还是“异中求同” 日前读了谈氏《汉英词汇的近源探秘》，今日黎明前结合英文词汇思索了一番，颇有收获。再次显示“异中求同”的作用。笔记如下(希望读者指正)：1.眼、檐、晏（意思是：晚，迟）、延长、母羊、优雅的：汉语拼音都有 y ，英文都有 e 。眼睛 eye、屋檐 eaves、晏（意思是：晚，迟）evening、延长 elongation、母羊 ewe、优雅的 elegant 。晏的用法与延伸：早起晏睡；早朝晏退。我们不妨把“晏”延伸为“傍晚、晚上”，不就是 evening 了吗！2.玉、狱、愉快、幼年的：汉语拼音都有 y ，英文都有 j 。玉 jade、监狱 jail、愉快 joy、幼年的=少年的=juvenile 注：单词 juvenile 不常使用。但是 junior (较年幼的)很常用，如：人教与朗文出版的初中英语课本就叫 Junior English for China.) 3. 欧洲、讴歌：汉语拼音都有 ou ，英文都有 eu 。欧洲 Europe、讴歌 eulogy4.形状、刑具、性别、牺牲、鲜、夏天、虾：汉语拼音都有 x ，英文都有 s 。形状 shape、刑具 shackle、性别 sex、牺牲 sacrifice、屡见不鲜的“鲜”seldom、夏天 summer、小虾 shrimp 注：前5个单词均从谈氏书中得到的。5.英文辅音连缀 sp, st, sw 的 s 相当于汉字动词“司”或“施”(司机、司南 = 指南针)。这里的 s 也可以视为“前缀”。参考以前我的笔记：约 20年前《风暴迷》的作者宋宜昌曾指出：“在诸如swim 游泳, sweat 出汗, swelter 汗流浃背, swamp 沼泽以及slide 滑动, slippery 光滑的, sluice 水闸, sleet 霰这样的单词中，人们可以忽视第一个辅音字母 s ，而从第二个辅音字母去理解它们的含义”。他的归纳是符合文字的多样性的。运用宋先生的这一归纳，则可以帮助我们进一步认识世界。

马秉义教授做学术报告中原工学院外语系邀请马秉义教授做学术报告发布时间： 2005-4-27 2005年4月20日下午，中原工学院外语系邀请了解放军信息工程大学外语系马秉义教授来我校做报告，吸引了我系和其它院系的众多学生。外语系主任郑寄民、书记邢受云和专业教研室部分老师也到场参加并听取了报告。　　马秉义教授讲述的题目是《学习英语的新方法－－词根法》。通过马教授生动幽默地讲解，使同学们掌握了学习英语的一个捷径，即通过英语单词的词根，来记忆单词，了解单词的含义和起源，增加了学习英语的兴趣。最后郑寄民主任对马教授的报告和学术研究给予了很高的评价。

Brain Teasers 看谁得满分？游戏规则：1－词汇测验题。共有 4道题目。每题 25分。2－每道题左右两边各有三个空格。要求填写相同的字母，顺序也应一致。左右各自是一个独立的单词。3－举个例子： gos___ ___ping --------- 答案：gossip sipping = sip 的进行式测验题在 F/#2 .

Congratulations to Nipple! Congratulations to you for being approved as the third manager of this English Forum! “内婆”的名字已经出现在首页的右上角了！

2007 作战取胜与解放多数 ——————介绍英文元音读音密码之三及其他要领当两个不同的元音字母相邻时，“老大当家”的规则揭示出英国文字中的密码之一（或曰：一项内在的奥秘）。这个概念可以帮助你“直接拼读”出约 550个单词。这个帖子将分 9次介绍：3.0 首先，以字母组合 oa 或 ou 为例，说明“老大”指得是哪个字母。在下列单词中字母 o 位于左侧，它就是“老大”，在单词中它有读音。字母 a 或 u 是没有读音的，只是陪衬。所以说：当两个不同的元音字母相邻时，凡是位于左侧的就是“老大”。而“老大当家”的现象在英国文字中比较普遍。尤其是在单音节单词与双音节单词中。以含有字母组合 oa 或 ou 的单词为例子：A. 含有oa 的单词:---- road, load加载, toad癞蛤蟆 ---- boat, coat, goat, moat护城河, float, oat燕麦 ---- goal球门, coal煤, charcoal木炭, foal小驴, shoal(鱼群；沙洲) ---- roam漫步, foam泡沫, loam沃土, gloaming薄暮 ---- loan贷款, groan呻吟 ---- loaf(一条面包) ---- cocoa可可粉---- coach, roach蟑螂, approach, encroach侵害---- oak橡树, soak浸透, cloak(外衣；借口), croak(青蛙“呱呱叫”)---- soap肥皂 ---- coast, roast烤炙, toast, boast自夸---- oath誓言, loath腻繁的 B. 含有ou 的单词: soul(灵魂), shoulder, mould模子, boulder(大石头；巨砾), poultry家禽 C. 多音节单词有：overcoat, overgrown, encroachment, roller coaster(云霄飞车，过山车), Boulder Dam(美国的博耳德大坝) 以上共有 47 个单词。不必依赖“国际音标”就可以拼读出单词的读音。何乐而不为！D. 不符合以上读音规则的单词有：1.broad(宽阔的), abroad, Broadway(百老汇) 其中的 oa 均读 or ； 2.should, could, would 其中的 oul 均读国际音标的 /u/ ；3.注意：ou/ow 还另有一种主要的读音，在 #3.8a 中介绍。指：How now brown cow? Shower and flower; and out, loud, cloud,pound, round 等。

寻找鸡西六中的英语教师刘贤福 1.如题2.刘贤福先生曾在鸡西六中讲授英语长达 10 年。有丰富教学经验。3.前几年，在杭州市进修，准备考研究生。请知道此兄下落的读者提供线索！谢谢！

Great minds think alike. 以下两段文字节录自北京新东方刘一男先生的文章，标题是《破解单音节英语单词的记忆密码》：英语单词并不是世界上独一无二的文字，它应该、也必然会拥有其他文字诸如埃及象形文字、腓尼基文字、拉丁文、希腊文乃至中国汉字的一般特点，因为这些文字的使用主体都是大自然中的人。人，是生活中的人，这些文字最重要的共同点就是——他们都来自于生活。　　如果我们眼睛只盯着某一个英语单词，我们永远也不会明白这个词到底是怎样产生的，由于缺乏必要的历史资料，所以生活在文字产生几千年之后的今天的我们，对于某一个具体单词的解读，除了瞎编也就是联想，而联想是靠不住的，因为你这样想、我那样想，我们不能保证同学甲和同学乙看到同一个单词想到的东西是一致的，背单词时，我们需要的不是漫无边际的虚构，我们要记住这个英语单词，就要弄清楚这个英语单词为什么是这样拼写的，要破解它的——生成密码。

擂台：Education and Dialogue 这两个单词均具有 a, e, i, o, u 5个元音字母。还有吗？

扬己之长攻克险阻关靖华与第二作者近日出版的英语单词助记术的名称是： --------------------《异中求同化难为易》副标题：利用汉字的系谱有效地扩展英语词汇其实，叫《扬己之长攻克险阻》更好一些！副标题仍旧是：利用汉字的系谱有效地扩展英语词汇-------------------To be continued

利用相似形扩展词汇: 1.会了 canister = 金属容器, 就可以扩展到它的相似形 banister =(楼梯的)栏杆 2.会了 minister = 部长, 就可以扩展到它的相似形 sinister = 不吉的英语教师在授课过程中要引导学生多想多联系，并对涉及的某方面知识作必要补充。其实英语单词记忆学是一门非常有趣、非常吸引人的学问，多积累，多回顾，多探索，把握规律，就一定可以走出“死记硬背”的泥沼。

墨迹未干 08 and My New Publication 近几个星期以来，由于从事《异中求同化难为易》的编辑、打印，很少参与这里的活动。下面的帖子将陆续公布我的新出版物的目录。

祝贺“与汝同袍”君的笔名满月！ “与汝同袍”的笔名诞生于 7月5日清晨！至今已经 32天了。一个月来此君为英语吧提供一些好的英文材料！丰富了这里的文化！谢谢并祝贺“与汝同袍”君的笔名满月！

From A Light in the Attic = 阁楼上的一盏灯 Translated by Grace Hsu & Wuyen Ni. Improved by Guan Jinghua If we meet and I say, "Hi," That's a salutation. 如果我们相遇，我说「你好」。那是打招呼。 If you ask me how I feel. That's consideration. 如果你询问我的身体如何。那是体贴。 If we understand each other. That's communication. 如果我们彼此了解。那是沟通。 If we argue, scream and fight. That's altercation. 如果我们争论、尖声对话、打架。那是争吵。 If later we apologize. That's reconciliation. 如果稍後我们互相道歉。那是和解。 If we help each other home. That's cooperation. 如果（下班后、购物以后）我们帮助彼此回家。那是合作。 And all these actions added up make civilization. 把这些行为加起来，即构成文明。 And if I say this is a wonderful poem. Is that exaggeration? 如果我说这是一篇很美的诗, 会是很夸张吗？

They are learning two languauges. 日前,遇到两位从澳大利亚男士，Duncan and Peter, 年纪大约 50岁, 他们利用休假的机会在海宁、杭州等地临时讲授英语课程。我介绍说: 在中国大陆教英语离不开“国际音标”。这里是既教英国文字，又教“国际音标”。教师、学生离开“国际音标”寸步难行。Duncan 诙谐地回答：They are learning two languauges.

简介助记术在英文中的运用介绍几个运用的实例: 1.同音字 stationary(固定的) 与 stationery(文具纸张)，如何区分这两个同音字？又如何在使用时不写错？答案：二者的差异仅仅在字母 a 和 e 上，由于在字典上 a = 形容词，记住含有字母 a 的是形容词就“解决问题”了。2．准确拼写单词 February(二月) 的关键、难点是 b-r-u 三个字母。记住用上海方言讲“皮鞋油”准保不会写错。-------------因为上海方言“皮鞋油”= 币-啊-U

亚特兰大城的环形油画馆 The Atlanta Cyclorama 亚特兰大的环形油画馆 The Atlanta Cyclorama is situated in the Civil War Museum in thesouthern suburb of Atlanta. A 360-degree painting of the Battleof Atlanta on July 22, 1864, the cyclorama is 358 feet incircumference and 48 feet high. It was a painting made byartists in the State of Wisconsin soon after the Civil War for presidential election campaign and was exhibited inside of a circus as it moved from city to cities. As years passed by, the painting was auctioned to private collector.As a historical heritage, some years later, Atlanta City boughtand preserved the painting. Now visitors view the painting from a revolving platform as narration with sound and light effects presents. And with 3-dimensional figures added to the painting heighten the experience. Also among the exhibits in the building is a locomotive named Texas, which was used during winning the Civil War against thesoutherners.

科教文卫的主管对英语教学的指示在 1997年，主管科、教、文、卫的负责人 Mr. Li Lanqing 就曾对我国的英语教学发出指示：“我们要认真研究中国人用什么办法学英语才能取得最好的效果，恐怕从教材内容到教学方法都要改革。少年时代是记忆力最强的，这个时候就要集中让他们记词汇。然后不断地阅读，不断地讲解，慢慢地就熟练了。” 值得人们思考的是：-------几年来对于这个指示有哪一级教研机构认真消化和贯彻呢?

Why didn't I think of that? 1. Why didn't I think of that? 是什么电视节目的标题?2. Yesterday CCTV 播放了瑞典“哥德堡”号帆船访问广州的实况。你看了吗？你的感想是什么？

O = 长大眼睛, P = parking lot = 停车场标题是半开玩笑! 整个帖子的要点: O = 长大眼睛 means to observe 勤于观察 P means to practice 练习、实践 E means to enjoy 从中得到欣慰 N means notes taking 多做笔记最后还有一点 OPEN = 开口。全文在 #2 楼。谢谢您的光临！

Don't Lie to Your Mother = 不要向你妈撒谎 Subject: Don't Lie to Your Mother> Mrs. Ferrara comes to visit her son Anthony for dinner... wholives with female roommate, Vicki. During the course of the meal, his mother couldn't help but notice how pretty Anthony's roommate was. She had long been suspicious of a relationship between the two, and this had only made her more curious. Over the course of theevening, while watching the two interact, she started to wonder if there was more between Anthony and his roommate than met the eye. Reading his mom's thoughts, Anthony volunteered, "I know what you must be thinking, but I assure! You, Vicki and I are just roommates.">About a week later, Vicki came to Anthony saying, "Ever sinceyour mother came to dinner; I've been unable to find the silversugar bowl. You don't suppose she took it, do you?" "Well, I doubt it, but I'll email her, just to be sure." So he sat down and wrote:>>> Dear Momma,>>> I'm not saying that you 'did' take the sugar bowl from my house, I'm not saying that you 'did not' take it. But the fact remains that it has been missing ever since you were here for dinner.>>> Love, Anthony>>>Several days later, Anthony received a response email from his mother which read:>>> Dear Son, I 'm not saying that you 'do' sleep with Vicki, and I'm not saying that you do not sleep with her. But the fact remains that if she was sleeping in her own bed, she would have foundthe sugar bowl by now.>>> Love,>>> Momma. Lesson of the day...... Don't Lie to Your Mother...especially if she is Italian!姜是老的辣! 老妈妈智破谜团! 英文很浅, 自己读吧!生词:------silver sugar bowl = 银质的砂糖罐子

[词汇学习] 艾克的运筹帷幄艾克州际高速公路要求每 5 英里必须有 1英里笔直的路段, 为的是在发生战争或其他紧急情况时可以做临时飞机跑道使用。 The Eisenhower interstate system requires that one-mile in everyfive must be straight. These straight sections are usable as airstrips in times of war or other emergencies.词汇学习：1．Eisenhower = 艾森豪威尔 (来自德语)--------------------- 艾森豪威尔总统简称：艾克2．Interstate = 州际3．airstrip = （临时的）飞机跑道

墨迹未干 07 (增刊) 单词 harbor = 港口；避难所。这时候是名词。但是, 它也是动词 =“庇护；窝藏”。应用例句：布什在 9.11 事件发生后, 当天发表演说, 有：---- We will make no distinction between the terrorists who committedthese acts and those who harbor them.

飞鸟尽良弓藏狡兔死走狗烹偶然间闯入“营口吧”，读了《乞丐老人一句话，感动天下中国人》。实际上是《乞丐老人一番话，感动大陆中国人》。帖子的作者以“飞鸟尽良弓藏狡兔死走狗烹” 为结尾。

谢谢内婆的认真细致： Lhasa and Oxygen-supply systems 如题。我已经把 07/02 的《Qinghai-Tibet Rail Line》帖子改进如下：I've just received an e-mail from an old American-Chinese engineer and here is a copy of this e-mail: [省略]我的回电如下: I was so glad to read your comment. Yes, the 1956 kilometers plateau railway is fantastic and marvelous! Many tunnels and long bridges! Yesterday, China celebrated the official opening of the Qinghai-Tibet Rail Line.Trains started to transport passengers between Lhasa andBeijing, as well as other major cities. Oxygen-supply systemsfor passengers in need are installed on the train. Thespecifically designed locomotives are now running the rails. Regards!

筛选最浅显的，以说明它的适用性英语单词又多又杂。但是并非毫无规律可言。近些年，我们以“异中求同”的理念，用常用汉字部首（如：金、木、水、火、土、日、方框儿、足、光、言、皿、贝、米、禾、宝盖儿、目、… …）从简单英语单词中找出了它们的“属性”特征、找出了一些与我们的汉字在构造上的相似点。现在筛选最浅显的，以说明它也适用于小学阶段。1.汉字部首“木、竹、草字头、米、食”都属于“广义的木”。由它们组成的汉字（词语）的对应英语单词词首字母多为 b 或 p 。举例如下：部首“木”：bat 棒，bed 床，bridge桥梁，boat 船(舟楫), bush 灌木 ----------------------------------------（这是一条龙）branch 树枝， bench长凳, building 大楼, board 木板 blackboardplant 植物, peach 桃子, pine 松树，pole 竿子, puppet 木偶（这也是一条龙）pear 梨, pine 松树 for pineapple 菠罗部首“竹”： pen 笔, basket 篮子, books 书籍, pipe管子,部首“草字头”： banana 香蕉, peanut 花生, potato 马铃薯; 洋芋部首“食、米”： biscuit 饼干, paste 浆糊, pie 馅饼, porridge 粥， pizza 比萨饼-------增加一个难一点的：blossom (树上开的)花, 为了少年们能够唱英语的《雪绒花》歌2 由部首“日”组成的汉字和汉字“期”形成的汉语词语，它们的对应英语单词词首有时是 d 或 t 。如：day 日（天）, dawn 黎明, time 时间, temporary 临时的date 日期, dusk 黄昏, tense 时态diary 日记, dark 暗的, term 学期, sometimes 有时during 在… …期间 3由“方框儿”组成的汉字(如：圆、园、国、图、围、圈、因等)形成的词语，它们的对应英语单词词首(或重读音节之首)往往是 g 或 c 。如：garden 花园, gardener 园丁, group 团体, graph 图表， campus 大学校园, country 国家, cone 圆锥体 for ice-cream cone, cause 原因， because 因为circle 圆 and circus 马戏团, cylinder 圆柱体；汽车气缸，encircle 包围 4．由部首“足、走之儿”组成的汉字形成的汉语词汇，它们的对应英语单词词首(或重读音节之首)有时是 r 或 tr 。如：race 赛跑， reach 到达，arrive 抵达，road 路， run 跑 ---------------------------------------（这也是一条龙） rapid 迅速的，arrest 逮捕，rush 急速前进， parade 游行(重音在词尾)travel 运行， traffic 交通，trace 踪迹，trip 短途旅行， patrol 巡逻(重音在词尾) [未完待续]

不要“因小失大”！箴言集网页、电子邮件中有许多箴言，让我们铭刻在心里！严以律己，宽以待人，感恩惜福，知足常乐！

Subject: Qinghai-Tibet Rail Line Today's Email from an old American-Chinese engineer I'm so happy to see, in today's NYT, a long line of freighttrain crossing a dried river in the high desert of Qinghai Province in the official opening of the Qinghai-Tibet Rail Line. What a fantastic accomplishment of China --- operating at altitudes higher than many small planes can fly! Regards

求同存异趋利避害本文节录自关靖华华成吉署名的《说文解字提高全民智慧》,2004年 10月在重庆外国语学院召开的年会上请王方路先生代为散发了 40份。作者的这项来自民间的研究成果在得到赞许的同时，也有一些学者持观望或怀疑的态度。这也是正常的。作者的揭示甚至使从事英语教学多年的资深学者都感到“新鲜”。根据我们的体验，任何一项新生事物不可能是完美无缺的。科技创新大多数具有“双面刃”的特点，利弊并存。问题是如何使之完善、在使用时如何“趋利避害” 。参照莱布尼兹（Leibniz 1646---1716）对语言的“音义两者之间既有任意性，又存在必然的联系”的论断。我们采取了“求同存异”的办法，即：归纳出汉字与英语单词间的相似处，同时指出它们之间的不相似处。这样做就使得我国学习英语的人们能够“趋利避害”地运用我们推荐的单词“助记术”，取得学习上的好效果。以下材料就是采用这个办法的一个例子。它是以汉语中含有部首“火”的词语进行归纳、对比的。可以看出：在作者所列举的 85 个英语单词中，以字母 f, v 与 b 或词根 therm- 为词首（或重读音节之首）的单词涉及“火”的占多数（占58%），而以其他辅音字母为词首涉及“火”的单词占少数（占42%）。词首为 f 或 v 的单词 (1--10级 25个)fire 火, fiery 火红, fierce 激烈的, fuel 燃料, fever 发烧, focus 焦点, forge 炼; 锻造, familiar 熟悉, fervent 热情的, fuse 熔丝, fume 冒烟, furnace 火炉; 高炉, furious 猛烈地, flame 火焰, flare 火争, flash 闪烁, flask 烧瓶, flint 燧石, fry 油煎, fireplace 壁炉, firefly 萤火虫, volcano 火山, violence 狂热的行为, vex 使烦恼, evaporate 蒸发词首为 b 的单词 (1--10级 19个)burn 燃烧, boil 煮, boiler 锅炉, bake 焙, bomb 轰炸, burst 爆裂, black 黑色的, blast 炸毁, blaze 火光, ablaze 着火, broil 酷热, bacon 熏肉, beacon 烽火台, bore 使厌烦, bother 麻烦, bomber 轰炸机, bright 炯炯发光, brilliance 辉煌, combustion 燃烧由词根therm-组成的单词thermos 热水瓶, thermometer 温度表; 寒暑表, thermostat 恒温器, thermal 热的; 温热的, thermoelectric 由温差而产生电流词首为任意其他字母的单词(1--10级 36 个)acquaintance 熟人, candle 蜡烛, coal 煤, cook 炊事员, chimney 烟囱, cigarette 香烟, dynamite 炸药, hot 热, heat 热度, heater 加热器, hearth 炉边, iron 熨(衣服等), kindle 点燃, lamp 灯, lighter 打火机, lighthouse 灯塔, Mars 火星, match 火柴, mature 成熟的, melt 熔化, oven 烤箱, ripe 成熟, roast 烤炙, scorch 烧焦, smoke 烟, spark 火花, steam 蒸汽, stew 煨, stove 炉灶, toast 烤面包, torch 火炬, the tropics 热带, train 火车, turkey 火鸡, weld 焊接, warmly 热烈地细心的读者可能注意到作者的分析、归纳比两年以前有所改进。作者在分析中增加了由“词根”therm- 组成的单词。这是根据英语词汇中采用拉丁语、希腊语的“词根”构成的单词较多的特点而增加的。这样做使得我们的推理更符合实际、更充实了。

关老师推荐: Try OPEN method [短篇连载] 原作者: 大学毕业生 Xu Xiaohong It's written in English and published in: 21st Century BJ 写作日期: December 15, 1999 整个帖子的要点: O means to observe 勤于观察 P means to practice 注重实践 E means to enjoy 从中得到乐趣 N means notes taking 做笔记最后还有一点 OPEN = 开口

词汇游戏: 开头和结尾的字母得是一样的日前 211.162.203.* 君提出: 要玩就得玩点有难度的。开头和结尾的字母得是一样的。我认为可以试一试。现在先亮出 7个这样的单词:clinic, dad, dead, employee, health, Xerox, yesterday

欢迎 Scandinavia 回来担任吧主! 热烈欢迎 Miss Scandinavia 回来担任吧主!

周正年的《英语单词3S记忆法》给我的启发从周正年编著的《英语单词3S记忆法》得到的启发 --------------------站的高才能看得远 1. 在没有读周正年老师的《英语单词3S记忆法》以前, 我近些年已经逐步认识了: 从词汇的含义上分析, 字母 c 和 g 在单词中的作用经常是遥相对应的。2005年, 在我的帖子上已经介绍过以下几组对应关系: 第一组词汇: know and recognize (kn-/gn- 遥相对应)————know, knowledge 知识, acknowledge————cognition 认知, recognize 承认, diagnosis 诊断第二组词汇: ————section 部分断面, sector 扇段————segment 部份, segregate 分离第三组词汇: ————fraction 碎片, fracture 折断————fragment 断片, fragile 易碎的第四组词汇: act and agitate ——act 行动; 表演, active 活跃的, actor 演员, activity 活动——agitate 搅动, agile adj.敏捷的, agitator 搅拌器, agenda n.议事日程第五组词汇: ————distinct (性质)不同的, distinction区别————distinguish 区分, distinguished杰出的以上每一组词汇内的单词的词义是彼此接近的. 2. 翻阅了周老师的著作后, 知道有更多的字母 c 和 g 在含义相近的单词中的对应情况。第一组词汇: ————picture 图画, pictorial 绘画的————pigment 颜料; 色料第二组词汇: 涉及“正、整、政”的词汇, 有时与 rec-/reg- 相关联 ——含有字母 c 的: correct正确的, rectify修正, rectifier整流器, ——含有字母 g 的: regulate调整, regime 政权第三组词汇: (lec-/leg-/lex-)——含有字母 c 的: lecture 讲座, dialect 方言——含有字母 g 的: legend传奇, legible字迹清楚的, logic逻辑——含有字母 x 的: lexicon 辞典说明: 尽管我以前也是把这 5个单词放在一组里面。但是这次更有依据了。第四组词汇: 涉及汉字“指”的英语词汇——含有字母 x 的: index指数, dexterity (手指的)灵巧性——含有字母 c 的: decorate点缀——含有字母 g 的: digit 手指, 脚趾; 数目字第五组词汇: contact接触; 联络————contagious 传染的第六组词汇: rank等级; 地位————range 范围; 射程, arrange 安排 -----------------(全文未完,待续)

Redcoat Marching Band and 南京人有眼福! 来自美国乔治亚州, 具有 101年历史的军乐队(共有成员 313人) 今天晚上 7:30 在南京五台山体育场演出! 南京人有眼福!票价最低 80 元---- 最高 570元.消息来源 21st Century Weekly.

·长乐未央·君推荐学英语哲理及听点音乐的帖子生活如此美好 The Interview with God http://www.theinterviewwithgod.com/viewmovie.html 作者： ·长乐未央· 2006-4-25 00:15 　

好帖子转载：一生要做的99件事作者： ertydftgjn 于 2005-11-17 发表了一个好帖子，谨此转载：　 1、重回童年居住的地方 2、珍藏一件凝聚情感的物品 3、倾听大自然的声音 4、拜访你的恩师 5、大声说出你的爱 6、凭吊古战场，感受苍凉和悲壮 7、每3至5年写一个小自传 8、亲手播种、收割一次 9、找到真正的友谊 10、追寻你生命中的导师 11、体验另一种生活：在乡间居住数日，享受田园风光 12、为自己种一棵树：让生命在杩（？原文如此）中延续 13、寻找失落童心 14、向自己的极限进行一次挑战 15、在长城上 ? 历史 16、深情热烈地爱一次 17、单独一个人去旅行：真正享受独处之乐 18、参加一次旅行狂欢活动：感受激情与狂野 19、见一个你心中景仰的名人 20、用 1天时间改掉一个不好的习惯。大概作者没有写完。　

2005年关靖华在英语吧发表过的价值较大的帖子： 1. 介绍英语的 4 种类型的重读音节各自的特色[精品] 2005年 11月2. 英语单词中的读音密码之一：兄弟二人在一起，老大当家 3. 英语单词中没有读音的辅音字母集锦未完待续

介绍英语的 4 种类型的重读音节各自的特色这个帖子简略地介绍英语的 4 种类型的重读音节各自的特色： 1. 长元音音节：长元音的特色是读音长度均为两拍。表中共列出 8种读音。其中前 5组的元音分别读元音字母的名称，所以有人称之为“名称音音节”。以下共列出 7种长元音读音的单词。 ————day——he——my——no——due——blue——how—— boy ————date--these-five--those--huge--school--house--boil 注意单词 date, these, five, those, huge 的特点，它们的词尾都有一个“哑 e”。 2. 短元音音节：短元音音节单词的特点是由一个辅音字母结尾，有时由两个辅音字母结尾。短元音的读音长度多数为一拍，只有短a 的读音长度为一拍半。以下共列出 6种短元音读音的单词。 ——————-at——egg——-it——off——-us——push——————hat——bed——big——hot——but——put ——————bad——help---this--shop——must——book3. 第三类音节：我国习惯称之为“-re音节”，是“元音字母 + re音节”的缩写。但是这个名称概括不了元音读音相同、拼写相异的那些单词，所以我称之为“第三类音节”。——————care——here——fire——more——cure——sure ——————hair——hear——wire——shore---pure——poor ——————chair---cheer--tired——board---————tour 注意：单词 fire, wire, tired 的元音为“三元音”。 4. 第四类音节：我国习惯称之为“-r音节”，是“元音字母 + r音节”的缩写。但是这个名称也不够完善，所以我称之为“第四类音节”。——————car——-her——-sir——--for——--fur ——————park——verb——shirt——short——hurt ——————heart---heard-- first——-horse——purse 注意：1. 在读音上，在大多数的单词中 er = ir = ur 。它们的读音犹如汉字的“儿”字； ——--2. 在读音上，or = ore = oar 。思考题：1.英语中“单元音、双元音”共有多少个？ ————2.本贴的文字中：“两拍”、“一拍”是什么含义？

庆祝神舟六号载人飞船顺利归航！庆祝神舟六号载人飞船今天黎明前顺利归航！

谢谢 “面朝大海”吧的主人移植了我的许多帖子！好样的！我正在为 Chaosman 找老的帖子，无意中发现“面朝大海”吧的主人移植了我的许多帖子！实在谢谢你！“面朝大海”吧的主人！你做的正确！你是好样的！

8月初以来，以“关靖华”为楼主的帖子清单 20050828 进入8月份，尽管我的其他方面的工作比较重要、比较吃力（如：1. 出口机床说明书的翻译任务；2. 暑假高中英语朗读家教，每天 30分钟；还有3. … … …）。但是在网友 Geoduck, Goethe, Kya, and Maxtra 等人以及关于“北京马承教学法”报道的鼓舞、推动下，还是写出了一些帖子。现在接近月底，提前将清单公布：8/08 一词多义：nodded wisely = 理解地点了头 8/11 从2001 到 2004 年学者对“汉英文字比较”的评论汇编 8/15 The Unconditional surrender of Japan in 1945, ————————中国捷克日本！ 8/17 Stone, paper, scissors 中的学问[精品]8/19 两位“仁兄”的反馈。时间：1996年 8/19 简单介绍北京市现代教学研究所所长马承先生 8/20 沉船侧畔千帆过病树前头万木春！ 8/21 回答 Geoduck 8/20 从加拿大打来的电话询问 8/21 不能照搬其他人的成功经验————巴拿马运河的教训 8/22 单词中含有读音 [i] 的含义属性 (generic) 8/25 说文解字趋利避害8/25 说文解字：小时、second(秒)、camera(照相机) 的由来 8/26 Simplicity is beauty. = 简洁就是美。同时，我参加讨论的他人的帖子比较多。只能 mention 其中几个特殊的：8/12 ladies 这个词怎么发音？ 8/24 关于发音的问题。网友询问、讨论 th 的发音口型——另外有一张帖子里面，网友询问 [v] 与 [w] 的发音口型差异8/22 高手！！I saw a saw saw a saw ??????? 8/22 Can you can a can as a canner cans a can?

Simplicity is beauty. = 简洁就是美。举两个Simplicity is beauty. 的实例：1. 某城市的某小区，夜间经常有窃贼光顾作案，使得居民普遍不安。从警校新毕业的 X 某被指定设法杜绝或是减少此类偷盗案件。X 某到小区实地调查，发现小区的路灯太少，夜间漆黑，方便窃贼作案。于是小区增设了路灯。从此，盗窃案件显著减少。2．过去草原牧民 85％患关节炎。几十年前，新到草原的田青春医生为了解决这个世世代代困扰牧民的疾病，给牧民设计了方便拆卸、搬家时能用牦牛驮走的木床。并且动员牧民使用这样的木床，不要再席地而睡。木床推广后，关节炎患者试用 10天以后，病情明显好转，甚至不发作了。于是，木床很快在草原上流行起来。

说文解字趋利避害日前，新网友 Kya 君在我的帖子《单词中含有读音 [i] 的含义属性 (generic) 》上的留言启发我写出以下内容的帖子。现在再充实一番，专题发表如下：英语单词的词尾为 -et 者，有时代表“小、薄”的意思。可喜的是它的读音就是 [-it]。这样的单词有：booklet 小册子, bullet 子弹, closet 小间儿、壁橱, cricket 蟋蟀, droplet 微滴,facet 小平面, fillet鱼片, inlet 小湾, islet 小岛, midget 侏儒, millet 小米, packet 小袋子, pamphlet传单, puppet 木偶, rivet 铆钉, rivulet 小河, tablet 药片, ticket 入场卷, wicket 小门、门中门。——还有 cabinet = 柜子。因为 cabinet 小于 cabin = 木屋——casket n. (美丽的)小盒子、首饰盒。但是美国人 casket = 棺材以上共 21个单词。例外的情况有：planet 行星, rocket 火箭, helmet 钢盔, basket , toilet, budget 预算, ...有例外也没有关系。只需要趋利避害吗！

说文解字 Kya 君所言极是。词尾 -et 有时也代表“小”的意思。更可喜的是它的读音就是 [-it]。这样的单词有：booklet 小册子, bullet 子弹, cricket 蟋蟀, droplet 微滴, inlet 小湾, islet 小岛, midget 侏儒, puppet 木偶, rivet 铆钉, rivulet 小河, tablet 药片, ticket 入场卷。——还有 cabinet = 柜子。因为 cabinet 小于 cabin = 木屋例外的情况有：planet 行星, rocket 火箭, helmet 钢盔, basket 篮子...

单词中含有读音 [i] 的含义属性 (generic) 第一讲含有一个短元音，并以辅音 p 结尾的单音节单词多数传递 “突然和短暂” 的现象、动作。原文是： [p] preceded by a short vowel conveys suddenness and shortness. ————例词如下：chip 碎裂；薄片———clip 修剪——dip 蘸——drip 小滴；滴下 flip 往上弹——————应用实例：to flip a coin 往上抛硬币 pip 报时信号——————rip 撕裂——————sip 喝一小口skip 跳跃——————应用实例：to skip a grade 跳班 slip 滑脱——————strip 剥去—————tip 尖端；给小费 trip 绊了一跤；短途旅行——whip 鞭打——zip 拉上……拉链——应用实例：zipper n. = 拉链 clap 拍手——————flap 拍打(翅膀等)——————nap 小睡 slap 掴；掌击————snap 急速的—————scrap 碎屑——应用实例：1.She gave him a slap on his face. = 她给了他一击耳光。 2.snapshot n. = 快照tap 叩击；轻踏——————stop 停止 ——应用实例：tap dancing 踢鞑舞(“鞑”应该是“足”字旁) chop 砍；突变——————flop 鼓翼；摔下—— pop 扑扑地响1. hop (人)单足跳；(小动物)齐足跳————应用实例：The bird hopped onto my finger.2. hop 迅速跳上————应用实例：She hopped into the car and rushed off. 不符合以上情况的单词：hip臀部, lip唇, ship船, cap便帽, map地图, lap膝上, swap交换, wrap(动词)包裹, mop拖把, shop店, top顶；极度, up向上, cup杯子原始材料来自：剑桥英国语言百科全书 (第二版) 第251页（Cambridge Encyclopedia of the English Language， page 251）

不能照搬其他人的成功经验————巴拿马运河的教训 The Lesson of Panama CanalPanama Canal, one of the seven Wonders of the Industrial World, is about 82 kilometers long, connecting the Atlantic and Pacific oceans and is one of the two strategic man-made waterways — the other one is the Suez Canal. The building of the Canal started in 1880s under the French engineer named Lesseps, who was the engineer/builder of the Suez Canal. However, the construction work of Panama Canal was abandoned in 1889 due to bad planning, tropical disease and bankruptcy. [工程于 1889年，由于设计方案拙劣、热带疾病、财力破产等原因而被放弃。————关靖华注：教训就在此！]After Panama became independent in 1905, President Theodore Roosevelt negotiated with the Panama government about the perpetual control of a 16 kilometers wide Canal Zone for the US in return for $10 million and an annual rent of $250,000. They reached an agreement. Then the Americans restarted the construction of the Canal. They overcame the tropical disease —— malaria and with a more practical project design, completed the canal in 1914 at a cost of nearly $400 million. [他们战胜了疟疾、采用更切合实际的设计方案，于 1914 年完成。] ————————————————————未完待续

沉船侧畔千帆过病树前头万木春！以此名言赠给某些网友！赠给需要从思维定势中清醒的人！

简单介绍北京市现代教学研究所所长、副研究员马承先生 1. 马承先生发明的教学法，简称"三位一体"法，它分"小三位一体"（字母、音素、音标）"大三位一体"（词汇、语法、阅读）两种。2. 他提出了易学、乐学、速学、会学、智学的教育新理念。————在教学过程中实际运用了游戏教学法、课堂表演法、角色扮演法以及团体竞赛法等，课堂气氛轻松愉快、互动、幽默，消除了您在外语学习时的畏惧、害羞、紧张等心理状态，用耳朵听、眼睛看、嘴上读、心里想，让您准确拼读所有规则发音的单词，能进行简单的日常口语交流和简单的阅读，让您在寓教于乐、充满乐趣的环境中，学习并学好英语。3. 马承说：在此我要对家长和老师们说几句话。最重要的是要保护孩子们学习英语的兴趣，对他们的要求开始不能过高，尤其切忌产生逆反心理，应当培养他们继续学习、终身学习的兴趣。 ————————————【待续】

Stone, paper, scissors 中的学问 Lesson 1 石头、剪子、包 = Stone, paper, scissors 1.“石头、剪子、包” 的含义网友们都懂。无需解释。在西方则是：Stone, paper, scissors 一个意思！一物降一物！2.“天下万物，道理相通”。只是西方的顺序与我们的不同。Lesson 2 Stone = 石头记忆这个单词的快捷办法是“四通公司”。前几年赫赫有名的“四通”的英文就是 Stone 。

The Unconditional surrender of Japan in 1945, 中国捷克日本！ 1945.08.15. 日本被迫宣布：无条件投降！中国捷克日本！“中国捷克日本”为当年一幅对联的上联，其中“捷克”是动词。网友们！你们知道它的下联吗？

一词多义：nodded wisely = 理解地点了头我的大学同学 6月29日给我的来信称：最近我一直学习人类进化的一本翻译的书，在网站上对其中的三、四章逐句对照原文进行比较和评论，但是有些问题则苦于无人可以请教和商量。突然想起你的英语水平很高，又热心于英语的教学研究，现在把这个特别感到困难的问题拿来向你请教：书中有一段讲到作者听了一位科研人员在一个学术会议上的报告，大家认为报告很精彩，于是 nodded wisely, 全句是这样的：He presented this remarkable insight ... at a small conference at the end of 1995. Those of us in the audience nodded our heads wisely and exclaimed over what an interesting way this was to avoid inbreeding. 译文说：他在一个小型的会议中提出了这个……精彩的见解。观众们听了后点头如捣蒜，纷纷赞同这是一个避免近亲交配的有趣方法。翻译的意思很对，但是从英语的分析，却无法解释这个 “wisely” 怎么放在我们点头的后面会表示讲演者很聪明。如果你能拨冗给以解说，我想不但使我学到英语语法的新东西，许多同行同时也会受益的。祝好！ ——————————————光筠上 ——————————————————2005/06/29 关靖华的答复：TKS for your question and your praise to me. I've consulted 上海出版的 English-Chinese Dictionary under the entry "wise". The fifth definition for it is: 明白的，了解的。And with two usage samples, one of which was as follows: reply with a wise shake of the head 很知情地摇着头回答说。 The translator used 如捣蒜显然有些随心所欲。I think it should be translated as: 我和其他观众均理解地点了头，纷纷大声称赞地说：这是一个多么有趣的避免近亲交配方法。 The translator 已经用了“点头” 两个字，后面又使用“赞同”，似乎在含义上重复了。也与 exclaimed over 不符。————————————————————————[完]

应该如何认识英文中的“组合词” 如果对英国文字中的“组合词”分为以下三类，会有助于我们扩展词汇：第一类：英语的“组合词”与我们的汉语词义之间逐一对应的。以下举 9个例子：basketball 篮球————backache 背痛————birthday 生日bottleneck 瓶颈————classroom 教室————notebook 笔记本 earthquake 地震————timetable 时刻表———weekend 周末第二类：英语的“组合词”与我们的汉语词义之间有些差距的。但是还是可以理解的。以下举 8个例子：haircut 理发(直译则是：剪头发)rainbow 彩虹(直译则是：雨弓＝雨后的弓形物)milestone 里程碑(直译则是：英里的界石)landslide 泥石流(直译则是：大地滑动)peanut 花生(直译则是：豌豆状的坚果)sleepwalk 梦游(直译则是：睡觉行走)waterfall 瀑布(直译则是：跌落的水)watermelon 西瓜(直译则是：水瓜。melon = 瓜，多指“甜瓜” )第三类：英语的“组合词”与我们的汉语词义之间有比较大的差距的。不易理解的。以下举 7个例子：understand 明白underwriter 保险商overall 工大衣overalls 工裤(指有背带的工裤)makeshift 临时代用品（如：临时建筑）earmark 指定(资金等的)用途bluebottle 绿头大苍蝇

谁能够帮助我找到 accept 和 except ……的帖子？有一位网友两个星期前，写了一张容易混淆的英语单词。如：accept 和 except image 和 imagine有几十对容易混淆的英语单词。现在这张帖子找不到了。特地在此求援。

劳修生：中国学生学习英语发音困难的根子中国学生学习英语发音的困难。据我本人观察，困难之处主要在于以下几点（整个民族而言，对“精英”们不适用）。（第一点）在于方块字的影响。这种影响使很多中国人缺乏“拼音”的概念和技巧。元音、辅音一头雾水。单元音勉强可以，多元音往往就糊涂。学习辅音时要加上一个元音尾巴，变成“字”，才发得出音来。（第二点）在于传统文化中对口头语言的轻视。传统文化只重视书面语言而不重视口头语言。“呐于言”被认为是君子的美德，旧时朗读文章为避免绕口发明了“吟诵”，旧官场中官越大、说话越慢。带累得整个民族缺乏语音能力，不要说讲外语，就是唱歌也不如很多其他民族。（第三点）在于传统文化中乡土观念的桎梏。中国人重视乡土，乡音是乡土之情的纽带，从而使得不少人连普通话都羞于开口，更不用说化外的蛮夷之音了。久而久之造成发音器官的僵化和语音模仿能力的退化。（第四点）在于个人语言能力的限制。理工科学生的特长往往在于数理化。对于英语，不少人或是不感兴趣，只求通过四级，或是自己认为：秉性不适宜，费力不讨好。总之，英语的音标系统还是必要的，国际音标还得用。“表音密码”可以研究，但不会被英语教育界广泛接受。　　留言人: 劳修生 2002/12/20 （记录在关靖华的旧软盘里）

回答读者 Com Le 关于分类方法的询问分类方法是有学问的。专家说：每一次分类只能使用一个标准。譬如：车辆。首先按照机动、非机动划分为两类。第二步再按照车轮的数量区分。双轮机动车、三轮机动车、四轮机动车、十轮机动车、……；独轮非机动车、双轮非机动车、三轮机非动车、四轮非动车、……否则，打乱仗了！英语单词的划分也是一样。首先按照重读元音的长短区分为两类音节。第二步再按照单词拼写的特点区分。注意：不能按“开音节”、“闭音节”区分！我近日经过思考，认为应该如此区分：A. 长元音音节：共有 13 个，它们分别分布在这些单词里面：——1. bay, bee, buy, boat, blue 以及 shout, boy (7个)；——2. car, her, north (3个，通称为 -r 音节单词)；——3. air, ear, poor (3个，通称为 -re 音节单词) 。长元音的读音长度都是“两拍”。B. 短元音音节：共有 7 个，它们分别分布在这些单词里面：————Jack treasures the gift from Uncle Wood.———— 单词 the 中的元音是 slurred vowel = IPA 中的“反 e ”。短元音的读音长度多数是“一拍”，短 a 是 1.5 拍。13个＋ 7个＝ 20个。是个整数。好记！

解放前的“国音字母”与现在的“汉语拼音”的简单比较 ————————————摘自我的小学回忆录在我未满 9周岁时，我家搬到现在王府井大街中段的一个小胡同里。美国公理会(基督教教会)开设的两所中学就位于灯市口大街。并设有两所小学——育英小学、培元小学，离我们的新家很近。这年秋季我将升入五年级，从交通便捷上考虑，母亲安排我转入育英小学。从此我便离开了明明小学。育英小学的师生人数众多，同一个年级还要分成甲、乙、丙三个班。我是新生，学校把我分到丙班。在五年级时，有一件事我印象深刻。即每两星期一次的作文课，必须将自己写的文章开头的十五个汉字注上“国音字母”。由于在明明小学时，是不教国音字母的，所以对我讲这是个小难题。虽然语文老师简略地进行过课外补课，并且发给学生每人一张“国音字母表”，但是那些像日文“假名”的注音字母实在难认、难记，我始终没有掌握它。每次都是在同学的帮助下勉强完成十五个汉字的注音任务的。五年级结束不久，“七七事变”爆发，7月底北平、天津就被日本侵略军占领。到了六年级“国音字母”就不推行了。应该指出，解放前的“国音字母”与五十年代我国政府颁布的“汉语拼音”不完全相同。后者没有另起炉灶，而是采用世界上最通用的拉丁字母，熟悉英文字母及其读音的中国知识分子稍微下点功夫就能掌握它。我们现在的“汉语拼音”除了给汉字注音以外，还有广泛的其他用途。如：1. 利用拼音可以在电脑上进行汉字输入。不必学习“五笔字型”的各种口诀; 2.新编的汉语字典是按照 alphabetical 顺序排列的。查字典的效率大大地提高了; 3. 进行其他汉字检索也方便了，如查电话号码、查大型会议的人名册等。此外，学术会议的文章摘要汇编也是按作者姓名的 alphabetical 顺序排列的。五十年代后期在大陆开始实施的“汉语拼音”，可谓是功德无量。此外，更有价值的是：它为以英语为母语的外国人学习汉语、汉字创造了极为便利的条件。外国人特别欢迎“汉语拼音”。

兔兔吃果果 2005-2-25 谈：外语学习的十条心得体会兔兔吃果果的十条心得体会写得很好。关靖华特地推荐给大家：谈到外语学习，匈牙利有一位叫卡莫·洛姆布的人说：“我大致用了 25年的时间学习了 16种语言，10种达到能说的程度，另外 6种达到能翻译专业书刊，阅读和欣赏文艺作品的程度。” 我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条：　　1、学习外语一天也不能中断。倘若确实没有时间，哪怕每天挤出 10分钟也行；早晨是学习外语的大好时光。　　2、要是学厌了，不必过于勉强，但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式；比如把书放到一边去听听广播，或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。　　3、绝不要脱离上下文孤立地去死背硬记。　　4、应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的“句套子”。　　5、尽可能‘心译’你接触到的东西，如一闪而过的广告，偶而听到的话语，这也是一种休息的方式。　　6、只有经过教师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改的练习，看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑了里。假如你纯属自学而无旁人相助，那你就去记那些肯定是正确无误的东西。　　7、抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称，如“I am only pulling your leg"(我只是要戏弄你) 8、外语好比碉堡，必须同时从四面八方向它围攻：读报纸，听广播，看原文电影，听外语讲演，攻读课本，和外国朋友通讯，来往，交谈等等。　　9、要敢于说话，不要怕出错误，要请别人纠正错误。尤为重要的当别人确实为你纠正错误时，不要难为情，不要泄气。　　10、要坚信你一定能达到目的，要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面的非凡才能…… 作者：兔兔吃果果 2005-2-25 　

Army = 军队, arsenal = 军火库, war = 战争标题上的英语单词都有 ar ，它们的词义均与军事有关。既使是最原始的武器“arrow n.箭”、“armor n.盔甲”也都有 ar 。这也许是巧合。但是为了记忆与扩展词汇，我们不妨巧妙地利用这个 ar 为线索。因为这样的单词至少还有 30个(第17个以后是按 alphabetical 顺序排列的)：1. arms n . 武器2. arm v. 以(武器)装备如：armed to the teeth = 武装到牙齿3. armament n. 军备————disarmament n. 裁军4. artillery n. 炮兵部队 5. artilleryman n. 炮兵6. armored vehicle 装甲车7. armada n. 舰队8. armistice n. 停战9. archery n. [体育] 射箭10. disarm v. 解除武装11. warn n. 警告12. warning n. 警告13. warfare n. 作战如：chemical warfare = 化学战14. warrior n. 战士、勇士15. warship n. 战舰16. warlord n. 军阀17. alarm n. 警报如：air raid alarm = 空袭警报18. barracks n. 兵营19. barricade n. 障碍；屏障20. barrier n. 障碍21. carbine n. 卡宾枪22. dart n. 短矛；标枪23. guard n. & v. 警卫24. harm v. 伤害25. marine n. 海军陆战队————submarine n. 潜水艇26. marksman n. 神枪手；射手27. marshal n. [军] 元帅；陆军元帅28. martial adj. 战争的如：martial law = 军事管制法；戒严令————————————court-martial n. 军事法庭 29. target n. 目标30. vanguard n. 先头部队；尖兵请注意：以上词汇虽然都有字符 -ar 。但是字符 ar 除了主要读 [a:] 以外，在一些的单词中，如 war, warning, barracks, barrier，marine 等，具有其他三种读音。此外，字符 -ar 在第二个音节、涉及战事的单词。有：————bombard v. 炮轰，bombardment n. 炮轰，radar n. 雷达这是一张第一次公布的帖子。欢迎网友在词汇上多多补充。————[完]