关靖华的个人资料

读音密码 #10, #11, #12 读音密码 #10. 字母组合 oo 与字母组合 oor10.1 字母组合 oo 的读音有三种。1.在多数单词中读汉语 “务”，如： too 也, zoo 动物园, moo 牛的叫声 food 食物, mood 心情, brood v.孵卵；仔细考虑 proof 证明, roof 屋顶, pool 水池, school 学校, stool凳子bloom(花)盛开, gloomy昏暗的 moon 月亮, soon 不久, spoon 调羹, cartoon 卡通, --------- balloon 气球, typhoon台风troop 军队, loop n.环、圈, snoop v. 探听choose 选择, loose 松的, goose 鹅root 根, boot 靴子, shoot 射击、投篮, loot v.掠夺, tooth 牙齿, booth 售货亭, smooth 光滑的groove n.凹槽、沟； snooze n./vi.小睡双音节、多音节单词举例：－－－－ bamboo 竹子, shampoo 洗发液 , kangaroo 袋鼠――――注意：这 3 个单词的重音均在词尾。2.在少数单词中读国际音标 [u]，如：book 书籍, cook 厨子, hook 钩子, look 看, brook 小溪took (动词 take的过去式), shook (动词 shake的过去式)----- 规律：在以字母 k 结尾的单词中, oo 均读国际音标 [u] 。good 好的, goods 货物, wood 木头, wooden 木头的, woods 树林hood n.兜帽、防护罩, neighborhood 邻里, childhood 童年时代 stood (动词 stand 的过去式), understood (动词 understand 的过去式),, foot 脚, football 足球 soot 煤烟、烟灰 wool 羊毛; 毛线, woolen 绒的----- 根据“记住少数，解放多数”的学习原则，这些单词需要记牢。3. 在两个单音节单词中读字母 u 的“第一个短音”，它们是：blood 血液, flood 泛滥除了以上介绍的三种读音以外，有一个读音例外的单词。即： brooch n.胸针 ----- 其中 oo 读字母 o 的“名称音”。是一个 10级单词。------------ 胸针＝ a large decorative pin or clasp ＃10.1 完，＃10.2 在下一个帖子里。

2008 读音密码系列帖子的目录为了方便读者查找，现在公布“读音密码”第一批系列帖子的目录。读音密码 #1 词尾“哑巴 e”的功能读音密码 #2 兄弟二人在一起，左边的当家。读音密码 #3 在英文中 ou 的最主要读音与汉语“澳”接近。读音密码 #4 词尾“哑巴 e”有时还指导“左边元音字母”读“短音”读音密码 #5 字母 l, m, n能够使其左邻的元音字母 a, i, o 读它们的“名称音”。读音密码 #6 在弱读音节中“-le”起着元音的作用读音密码 #7 字母组合 ee 与字母组合 eer 读音密码 #8 字母组合 ea 与字母组合 ear 读音密码 #9 字母组合 “ie + 辅音”与字母组合 ier 以上内容于日前分了三个帖子贴出了。以下帖子将陆续分批贴出来。

2008 英文读音密码 #7, #8, #9 读音密码 #7：字母组合 ee 与字母组合 eer7.1 字母组合 ee 是英文中读音最单纯的字符。在重读音节中 ee 均读 e 的“名称音”。只有一个单词 been 例外，它的读音与单词 bin 相同。知道了这条规则，对于以下情况:1. 单音节单词的读音，几乎可以说是“迎刃而解”了。单音节单词举例如下：---- see 看见, meet 遇见, seem 看起来象, seek 寻觅, weep 哭泣, feel 感到, sleep 睡, steep 陡峭的2. 双音节、多音节单词只需要交代以下注意点即可。 a. 双音节单词的重音一般均保持在含有 ee 的音节上，如： ---- meeting 会议, feeling 感觉, greedy 觊觎, asleep 睡着, esteem 尊重例外的双音节、多音节单词共有两个： coffee(咖啡), committee(委员会) 它们的重音不在含有 ee 的音节上，而是在词首。b.对于组合词标出重音符号就解决问题了，如： ---- 'sightseeing 观光, fore'see 预见, 'over'see 俯瞰7.2 字母组合 eer: 学生应该认识字母组合 eer 是独立的字符，不能与字母组合 ee 等同看待。-eer 的读音也是单纯的。在重读音节中 -eer 均读 ear（耳朵）。单音节单词有： beer 啤酒, cheer 欢呼; 振奋, deer 鹿, leer 斜睨, peer 盯着看, queer 奇怪的, steer 掌舵；驾驶-eer 读 ear（耳朵），对双音节、多音节单词也是适用的。如： ---- career 职业; 生涯, compeer 地位相同的人, pioneer 先驱者, volunteer 志愿者, engineer 工程师, mountaineer 登山运动员, buccaneer 海盗注：以上列举的双音节、多音节单词的重音均在词尾。本节完，全文未完。

2008 英文读音密码 #4, #5, #6 读音密码 #4, #5, #6 读音密码 #4 单词词尾的“哑巴 e”有时还指导“左边元音字母 o ”读“字母 u 的第一个短音”(即单词 bus 中的元音读音)。1. 这是英文的一个特殊规定。它体现在以下少数单词中：come, become, income, outcome, some, none, done, overdone, love, glove, above, dove 等。 2. 有时尽管没有“哑巴 e”，元音字母 o 也读“u 的第一个短音”。如在单词 Monday, month, won, wonderful, London, front, oven, onion, comfortable, company, accompany 等。 3. 单词 one 词尾的“哑巴 e”也是指导左边的字母 o 读“字母 u 的第一个短音”。另外，在词首无中生有地加了一个 w 音。所以单词 one 与单词 won 的读音相同。在单词 one 和 once 词首加一个 w 音的作法在英文中是一个绝无仅有的特例。

2008 英文读音密码 #1, #2, #3 再有两天就是 2008 年的“五四青年节”了。送什么礼物给读者呢？最近，我编写了简明的《英文读音密码 #1 到 #26》。就以它做为礼物分批在此地发表吧！这个帖子就先介绍“英文读音密码 #1, #2, #3”。

为纪念“三八妇女节”而做的英文作文题目：A Chinese Heroine in English Teaching --------- 英语教学中的女英雄－－－－－－－－－－介绍清华大学前任外语系主任程慕胜教授 Today is International Women Day. I will talk about a Chinese lady and her effort in optimizing the way of English teaching for beginners in China. I got the following information from the Internet and I translated it into English. 1. Professor Cheng Musheng was born in New York City in 1937 and returned to China from the US in December 1950 with her parents when she was 13 years old. Her father was from Zhongshan County, Guangdong Province and was a chemistry professor in Tsinghua University. Actually Cheng Musheng is an overseas Chinese. Her English name is Xenia, which is pronounced as Zenia. 未完待续

汉语短诗一首：历史的天空 --------- 历史的天空英语教学百余年，废兴冷热多变换。师资改行空损耗，国际音标救命草。稀里糊涂进大纲，舍本添足绊脚石。有空时再做注解。

回答新读者“满城遍地是黄金” 致新读者“满城遍地是黄金”：你的估计恰恰是错误的。2007年我只在杭州市做过一次“学术报告”，那是在 4月中旬。从 2007年8月半到今年年初，我出国探亲。出国前，根据华成吉的意见，将我们在 2006年编写的《异中求同化难为易》（基础英文单词助记讲义）赠送给杭州市外文学会 60 份。请他们在年会上散发给会员。由于我本人不在杭州，尚未收到会员读后的反馈。我和华成吉（女，清华大学1955年毕业）在在2006 年底由杭州清华校友会推荐给清华大学图书馆，供学术交流。清华大学文库于2007年初，给我们寄来了“赠书荣誉证”，予以鼓励。现在这份讲义陈列在大图书馆的“特藏阅览室”内 (查阅号 H313 G543)，供读者在该室内阅览。这份讲义是为了纪念清华大学从昆明迁回北京清华园 60周年，在原有的“2002年讲义”的基础上发展编写的。现在看来还需要针对不同层次的读者进行改进，但是它的问世为今后正式出书奠定基础。今后将继续努力充实这份讲义，做到“精益求精”。2007年冬，根据华成吉的意见，这份讲义更在杭州市外文学会年会上赠送给部分会员。由于只剩下60 份，所以没有能够做到“人手一册”。由于我本人不在杭州，目前尚未收到会员读后的反馈。

它山之石：如此记单词，上瘾，越记越想记（转载并加工）第一种方法 ---- 口诀法：我们记汉字“赢”时，是将其拆成 “亡，口，月，贝，凡” 来记；同样记英文单词 America 时，把它当成“七言绝句”拆成 “A - m -e - r - i - c - a” 来记；第二种方法 ---- 拆散了记：记单词 legislate 时，将其拆成自己熟悉的简单单词 “ leg - is - late ”来记；这种方法是：化整为零，化繁为简，化难为易。未完，待续。

“石家庄”不够响亮河北政协委员为省会拟新名在河北省政协十届一次会议上，石家庄市科技局副局长、省政协委员陈玉建议为石家庄改名。陈玉委员为石家庄拟定了 3个名字：西柏坡市、冀都市、北宁市。他说，石家庄是河北省的省会，是全省 6,900万人的形象，它需要一个更加响亮和富有韵味的名字。他还为石家庄拟定了 3个名字：西柏坡市、冀都市、北宁市。他说，“西柏坡”的影响力和名气已成为中国乃至世界的一个响亮招牌，拿来做我们城市的名字无疑可以增加城市魅力。 “冀”=“希望”，又是河北省的别称。改名“冀都市”在字面上完全可代表河北省省会。“冀都”这个名字在河北历史上还没有重名，符合自主创新思想。由于地理位置独特，河北省在历史上曾被满清政府设为直隶省，直接隶属于中央管理，为中央政权的安定做出很大贡献，因此建议叫“北宁”。

“石家庄”不够响亮河北政协委员为省会拟新名在河北省政协十届一次会议上，石家庄市科技局副局长、省政协委员陈玉建议为石家庄改名。陈玉为石家庄拟定了 3个名字：西柏坡市、冀都市、北宁市。

用“拼写模式公式”表达“英语的 4 种类型音节的单词” ----公式中的符号说明：-------- V = 一个元音字母，取自单词 vowel 的第一个字母 -------- C = 一个辅音字母，取自单词 consonant 的第一个字母 -------- CC = 两个辅音字母相邻 -------- VV = 两个元音字母相邻 -------- 字母 e, r 则分别代表它们自己1. 长元音音节单词的几个基本公式： ——— CV 型：例词 he —— we —— my —— by —— go—— no —— so ——— CVV 型：例词 day —— sea --- few --- how —— boy —— due ——blue ——— CVCe 型：例词 make --- these -- five -- code --- those --- huge ——— CVVC 型：例词 wait---- seat--- coat -- school -- house -- boil 2. 短元音音节单词的几个基本公式: ———CVC 型：例词 cat—— map —— let ——it —— sit --- box --- bus ——— CVCC 型：例词 pass --- bell ——help —— list --- golf —— pull ——— CVCCe 型：例词 chance --- fence --- bridge --- judge --- lapse 未完，待续( #3 音节 and #4 音节)。

说文解字：“北、东、西、南”与“新闻” 我向英语教师提个小倡议：为了帮助初中学生记忆英文的“北、东、西、南”，不妨以英伦三岛为中心， ----- 北面是 Norway 挪威，第一个字母是 n ，所以是 north（北方的）； ----- 东面是 Europe 欧洲，第一个字母是 e ，所以是 east（东方的）； ----- 西面是 water 水，第一个字母是 w ，所以是 west（西方的）； ----- 南面是 Spain 西班牙，第一个字母是 s ，所以是 south（南方的）。另外, native speakers said, “n-e-w-s = news（新闻）.” --- 以英语为母语的老师指出：来自北、东、西、南四个方面的就是“新闻”。

200801 字母组合 ew 或 eu 的读音规则字母组合 ew 或 eu 在英语单词中绝大多数都读 /ju:/ 或 /u:/ 。词汇分别列举如下： 1. 读 /ju:/ 的单词：－－－ dew 露水， deuce [网球、乒乓球] 局末出现的平局－－－ few 几个， feudal adj. 封建的， feudalism n. 封建主义－－－ new 新的， neutral adj. 中立的， neutron n. 中子；以及动词的过去式： knew 读 /ju:/ 的较深的词汇：－－－ sewer 污水管，------- sewage 污水－－－ pneumonia n. 肺炎，------- pneumatic tools 气动工具－－－ eulogy n. 颂词，------- euphemism n. 委婉语－－－ ewe 母羊（与单词 you 同音）2. 读 /u:/ 的单词：－－－ jewelry n. 珠宝，－－－ crew n. 船员，------- screw n.螺丝－－－ shrew n. 泼妇，------ shrewd adj. 精明的－－－ sleuth n. 警犬－－－以及一些动词过去式：blew, flew, grew, threw, 3. 还有一组属于 –re 音节的词汇：－－－ Europe 欧洲，---- European 欧洲的，---- Euro 欧元4. 不符合以上读音规则的单词有：sew v. 缝纫（与单词 so 同音）， sewing machine 缝纫机

异中求同：两组 6级或 6级以上英语词汇 “多音节单词”的“词尾”除了表音作用以外，还具有写意的作用。先举出一组较深的词汇，供给“考研者”参考以字母组合 -itis 结尾的单词多数涉及“炎症”，它们的重音均在倒数第二个音节上，并且都读 [ai] 。如： appendicitis 阑尾炎,-------- arthritis 关节炎,--------- bronchitis 支气管炎,--------- enteritis 肠炎, gingivitis 龈炎,------------ hepetitis 肝炎,----------- laryngitis 喉炎,------------- meningitis 脑膜炎, neuritis 神经炎

年终盘点： 2007年我在“英语”吧获得的进展 2007年即将结束，特此回顾这一年里我的成绩，以有利于2008年的进步！首先表示感谢：在 2007年 8月初，“英语”吧负责人在“精品区”里面特别设立了“关老师语录”。列出自从 2005年春季以来，我在“英语”吧写的帖子中获得“精品”字样的 41张帖子的题目（目前已经达到 44张帖子）。这件事对我既是鼓励，又是鞭策。在此特地表示感谢，感谢历届的各位吧主和广大读者的支持与关注。

杭州市外文学会六届二次全体会员大会的通知各位会员: 您好! 杭州市外文学会六届二次全体会员大会定于2007年12月16日(星期日)上午 9:00 在浙江树人大学(舟山东路19号,可乘公交 816, Y8车)举行,届时请您准时参加。请即回复, 以便安排午餐等工作,谢谢。杭州市外文学会秘书处 2007年11月30日杭州启扬国际语言教育中心校长:朱涛网站：www.zjqinghua.net 地址：杭州邮电路23号五层（310006）

Two Americans walked the whole length of the Great Wall Written in English: 两个美国人徒步旅行长城全程两个美国中年人花了 10个月由玉门关以西出发徒步旅行到长城的最东端以下是美国密执安州的 Ann Arbor 城的报纸 March 09, 2007 登载的报道大标题是：How's this for a long march? 副标题－－－－2 buddies walked Great Wall of China's 2,400-mile route in 10 months BY AMY WHITESALL (News Staff Reporter) The Great Wall of China stretches across more than 2,400 miles of northern China, covering roughly the distance from Pittsburgh to Los Angeles. Over the last 10 months, Chelsea (密执安州的小村镇) native Rob England and Ypsilanti (地名：密执安州的小城镇) resident Jamie Bradish (female) walked every step of it. The two 38-year-olds started their trek in May 2006 west of Yumenguan in Gansu Province. On Tuesday they reached the final beacon tower (烽火台) at Tiger Mountain, near the North Korean border. The self-proclaimed "Wallnuts" (=长城的崇拜者) are, as far as they know, the first people to walk the entire route of the Great Wall, which includes some newly discovered sections. Jamie Bradish, a sometimes-bartender(酒吧间侍者), occasional freelance writer (自由作家) and wanderer of the globe(地球漫游者), planned the trip and persuaded Rob England, an old college friend, to go along. They covered an average of 30 kilometers - about 18 miles - a day, some of it on the wall itself and some on roads within sight of the wall. Rob will return to the US this month; Bradish plans to spend a few more months in Asia. You can check out their adventures on Bradish's blog at www.thegreatwallnut.com. （可能打不开！） "It really hasn't sunk in," Rob England said in an email, "We just finished today, and you get so used to setting your sights on walking the 30km you plan for the day, down to going 6km to your break, even splitting that up and just concentrating on doing the next km. Thinking of the trek as a whole is a bit overwhelming." Between long stretches of putting one foot in front of the other, Jamie Bradish and Rob England experienced China in a way few foreigners ever do. One day they wandered into an area marked as a natural reserve. Another time they stopped for a break and ended up spending the afternoon at a nearby school, playing with the kids at recess and answering questions. The teachers shared tea, and later treated them to a home-cooked meal. "This was a common occurrence," Bradish wrote. "People were constantly offering us food, water, rides, and inviting us into their homes. The kindness of the Chinese people is absolutely astounding; we came here expecting to fall in love with the Great Wall, but it's the people we fell for."

说文解字：从 ancient (古代的) 与 ancestor (祖先) 谈起 ***** 请注意：这个帖子先后酝酿已经有一个星期了。初看，单词 ancient （古代的）与 ancestor （祖先）似乎是不大相关的。但是仔细看，两个单词是有些相关性：1. 都是以 anc 为词首；2. 从词义分析上看，一般地讲“祖先”是生活在“古老的”的年代。从这两点可以联想到另外两个含有“古”与“先”的英语词语。即： 1. antique 古董 -------- 词汇应用：antique store 古玩店 2. anticipate 抢先做（某事）-------- 例句：anticipate the crisis 预先采取措施来防止危机 ------------------------------------ anticipate the enemy 先发制敌 3. anticipate 预期 = 预先期望。 -------- 例句：We are not anticipating (that there will be) trouble when the factory opens again. -------- 我们预料工厂重新开工不会有麻烦。这三个单词（后面的两个是“一词多义”）都是以 anti- 为词首。但是，前缀 anti- 通常有“反对”的含义，如：antifreeze = 防冻剂，antibody = 抗体，anticancer = 抗癌的，antiaircraft = 防空的。怎么变成“古”与“先”，如何解释？且听下回分解。

2007Nov05 字母 c[k] 与 g 间的姊妹情字母 c[k] (或 k ) 与 g (或 x )间的姊妹情2005年3月我在帖子《知道、知识、未知的、无知的、认知、预知、诊断》里介绍过在词汇 know，knowledge, unknown 与 recognize, ignorant, cognition, diagnose 中 kno- 与 -gno- 的含义是近似的。如果再仔细联系，可以在众多的英语词汇中发现：字母 c[k] 和 g 的含义也是遥相对应的，有着姊妹情。请先看以下 8 组词汇:第一组： act 行动; 表演, active adj. 活跃的, actor 演员, activity n. 活动 agitate 搅动, agile adj. 敏捷的, agitator 搅拌器, agenda n. 议事日程, agent 代理人第二组： contact 接触; 联络 ———— contagious 接触传染的, contiguous 相互接触着的应用例句：Enthusiasm is contagious. You can start an epidemic. 译文：热心是有传染性的，你可以发动一场疫病。第三组：picture 图画, pictorial 绘画的 ———— pigment 颜料; 色料（如用于烧结瓷砖的颜料）第四组：practice 实践; 实行 ———— pragmatic 实用主义的, pragmatism 实用主义第五组： doctrine 教义; 教条 ———— dogmatic 教条主义的, dogmatism 教条主义第六组：section 部分; 断面, sector 扇段 ———— segment 部份, segregate 分离第七组：fraction 碎片; [数]分数, fracture 折断 ———— fragment碎片, fragile 易碎的第八组： distinct (性质)不同的, distinction 区别 ——— distinguish 区分, distinguished 杰出的在以下 3 组词汇中，各组的单词词义也是彼此接近的，也可看出字母 c[k] 和 g 间的对应关系：第一组：涉及“正、整、政”的词汇，有时与 rec- / reg- 相关联：含有rec- 的：correct 正确的, rectify 修正, rectifier 整流器含有reg- 的：regulate 调整, regime 政权, region 区域第二组涉及“语言、文字”的词汇，有时与 lec- / leg- / lex- 相关联：含有 lec- 的：lecture 讲座, dialect 方言含有 leg- 的：legend 传奇, legible 字迹清楚的, logic 逻辑含有 lex- 的：lexicon 辞典第三组：涉及汉字“指”的英语词汇，有时与 dex- / dec- / dig- 相关联：含有dex- 的： index 指数, dexterity (手指的)灵巧性含有 dec- 的：decorate 点缀含有 dig- 的：digit 手指, 脚趾; 数目字在另外一些单词中，则是字母 k 和 g 间的对应关系。列举如下： Case One: rank 等级; 地位————range 范围; 射程, arrange 安排 Case Two: link 链接————-———linger 留恋徘徊 Case Three: skating rink滑冰场 ————boxing ring拳击场 Note: The words “rink” and “ring” have the same meaning of 场。在另外一些单词中，则是字母 c[k] 和 x 间的对应关系。列举如下：第一组(doc- / dox-)：含有doc- 的： doctor 博士, doctrine 法令, document 文件含有 dox- 的： orthodox 正统的, doxy 见解, paradox 自相矛盾的话, neodoxy 新学说应用实例：Orthodox [宗] 东正教的 the Orthodox Eastern Church 东正教会第二组(nec- / nex-)：含有nec- 的： connect v. 连接; 把……联系起来 connection n. 联系含有nex- 的： nexus n. 联系; 关系, annex 附件; 合并本讲的结束语: 只有站得高, 才能看得远。才能大面积的识记英语单词。

“异中求同”又一例：恒星、灾难、星号、天文学、宇航员、星座这 6 个术语似乎没有牵连！但是如果将它们的英语单词写出来，就知道它们的共同点：1. star 恒星, 星星------movie star 电影明星 2. disaster n. 灾难 (北外的教师, 何一薇前几年在文章中揭示说：单词 disaster原义是“星位不正”。古罗马人认为星位不正，则会有“灾难”发生。) 3. asterisk n. (标点符号中的) 星号4. astronomy 天文学 (它研究的对象是星星)5. astronaut 宇航员 (宇航员在星际间航行)6. constellation n. 星座它们的共同点是分别有 star, ster, stro, 或 ste 。它们的汉字词义都与” 星星”有关连。它们的共同点 star, ster, stro, 或 ste 是帮助学生对这些英语词汇的理解与记忆。从而提高学生学好英语的信心和兴趣。古人有句名言：“不积跬步无以至千里，不积小流无以成江海”。做学问要有 “积砂成塔” 的精神。笔者近些年正是通过这种系统的认知手段，扩大了自己的英语词汇量。

200710 双音节单词的音节划分方法 “音节划分”是拼读规则中的一个至关重要的内容，掌握它有利于拼读技能的落实。本贴将用较长的篇幅讨论双音节单词的音节划分方法。双音节单词的音节划分方法可归纳为“两分手。一归前或一归后”。这是在1991年，我从杭州的长征中学年轻的英语教师 Ms.郑洁那里听到的一句“民谚”。 1.“两分手”是指：当两个元音之间有两个辅音字母时，将两个辅音字母划分在前后两个音节里。具体细节以及读音特点，分别介绍如下： 1a. 当两个辅音字母相同（包括字母 r），且重读音节在第一个音节： better 划分成 bet ter carry 划分成 car ry yellow 划分成 yel low borrow 划分成 bor row millet小米划分成 mil let little 划分成 lit tle 第一个音节的元音按照 “短元音” 读，但是相邻的那一个辅音字母没有读音。注意：字母 l, r 在非重读音节中，有时起元音的作用。譬如在单词 little, bottle, acre(英亩) 中。 1b. 带前缀的单词，有时也有两个相同的辅音字母（包括字母 r），如： attack划分成at tack arrive 划分成 ar rive attend 划分成 at tend correct 划分成 cor rect effect 划分成 ef fect support 划分成 sup port 这样的单词，第一个音节是 “非重读音节”，元音一般读 “含糊元音”。 Note: “含糊元音” = slurred vowel, 即 IPA 中的 “反e” 。 1c. 当两个辅音字母不同（不包括字母 r）时： sister 划分成 sis ter window 划分成 win dow system 划分成 sys tem publish 划分成 pub lish milky 划分成 mil ky silver 划分成 sil ver 第一个音节的元音按照 “短元音” 读，相邻的辅音字母有读音。建议读者将 milky 的读音与 "millet(小米)" 的读音相比较；将 silver 的读音与 "silly(愚蠢的)" 的读音相比较。 1d. 当两个辅音字母不同，并且第一个辅音字母为 r 时： market 划分成 mar ket dirty 划分成 dir ty certain 划分成 cer tain forty 划分成 for ty surface 划分成 sur face purple 划分成 pur ple 第一个音节的元音按照 “-r 音节” 的读音读。注意：一些不允许 “两分手” 的情况，有： a. 辅音字符 th, sh, ch, ck, tch 等，是不允许分割的。如： fa ther oth er cash ier ma chine pock et meth od moth er fash ion cush ion, re charge butch er b. 各种辅音连缀，如 cr, pr, bl, fl, 等，也是不允许分割的。这样的单词有： April 只能划分成 A pril secret 只能划分成 se cret apron只能划分成 a pron sacred 只能划分成 sa cred 包括带前缀的一些单词，如 degree, across, agree, afraid 等。 _______________To be continued

感谢吧主们对我的鼓励和鞭策！今天下午我发现在第一页的右侧特设了《精品贴分类》，其中第一条就是“关老语录”！感谢历届吧主们对我的鼓励和鞭策！有了《精品贴分类》则方便读者寻找有关的帖子。你们这样实干的精神值得钦佩！

字母组合 oo 的读音规则(短篇连载) 在英文单词中，字母组合 oo 多数读 /u:/ ；少数读 /u/ 。另外，还有极少数的读音情况特殊。以下的例词按照元音读音及单词词尾的字母顺序排列（简单的单词则不注释）：Case One 字母组合 oo 读 /u:/ food, mood 心情、语气roof , proof n. 证明, water proof 防水的, shock proof 防震的,--------- hoof (牛、马的)蹄子, woof n. 低吠声fool 傻瓜, foolish 愚蠢的, pool 池塘, swimming pool 游泳池--------- tool 工具, school, school master 校长, stool 凳子broom 笤帚, boom (商业等的)繁荣, loom 织机, bloom(花)盛开, --------- gloomy昏暗的 moon, noon, afternoon, soon, spoon 调羹, cartoon 卡通, --------- balloon 气球, typhoon台风troop, loop n.环、圈, hoop n.铁环, droop v.低垂, scoop 勺, --------- snoop v. 探听, swoop猝然下降、猝然攻击, --------- whoop n. 哮喘声, whooping-cough 百日咳choose v. 挑选, goose n. 鹅, loose 松的, --------- moose麋鹿, noose 绞索 boost vt.吹捧、促进, rooster公鸡boot 长靴, root 根, shoot 射击、投篮, loot v. 掠夺, --------- hoot v. 鸣笛、狂笑, scooter 小轮摩托车--------- shooting star 流星tooth, toothpaste 牙膏, toothpick 牙签, smooth 光滑的, --------- telephone booth 公共电话亭, --------- sooth n./adj.抚慰(的) , soothe vt.安慰 groove n.凹槽、沟； snooze n./vi. 小睡 too, zoo 动物园, zoology 动物学, bamboo 竹子, moo 牛的叫声, --------- shoo (驱赶禽类的)嘘声, kangaroo 袋鼠共有单词 68个本节完。Case Two and Case Three 下次贴出。欢迎补充！

200708 字母组合 ee 的读音规则 Lately, some young students asked me about the pronunciationrules of “ee”. Here is my reply:在英文中，字母组合 ee 总是读“长” e . 例词按照字母顺序排列（简单的单词则不注释）： bee, beef 牛肉, beech 山毛榉, betweencheese乳酪, exceed 超过, succeed 成功, proceed 前进、继续进行、着手deep, deed行为、功绩、契约, deem 相信、认为, ------------- indeed: A friend in need is a friend indeed. eel 鳝鱼, esteem 尊重 fee feed, feet, free, fleet 舰队, flee 逃走, feeble 微弱的geese(goose 的复数), greetings, greedy 觊觎的heel(鞋、脚的)后跟, heed 留心jeep； keep, keen 锐利的、敏锐的、热烈的、渴望的lee 庇护, leeway 回旋余地， leek n.青蒜, leech 吸血鬼meet, meek 逆来顺受； need, needlepeel(水果的)皮, peep 窥视；queen 女皇reed 芦苇, reel: a reel of film 一卷胶卷, newsreel 新闻纪录片see, seed, seem, seek 寻觅 tee, tree, three, teenager, teeth(tooth 的复数)wee 微小的, week sheep, sleep, street, steel 钢铁组合 ee 在词尾也读“长” e 。如： trainee 实习生, employee 雇员, trustee 托管人 NOTE: 据我所知，只有一个单词的读音例外：单词 been 的读音与 bin 相同。－－－ Where have you been? －－－其中 been 的读音与单词 bin 的相同。欢迎补充！

两个同音的汉字“訾、紫”。这是 c-z 音转。 “訾、紫”是两个同音的汉字。它们上半部都是“此”字，但是不读“此”，也不读“吹毛求疵”的“疵”。“訾、紫”的读音属于 c-z 音转。

200707 通过英文的“同音词”认识英文中的“读音密码” 英国文字（以下简称“英文”）中的“同音词”并不多，但是它们可以帮助人们认识英文中的“读音密码”。本帖子将根据轻重缓急，分若干讲陆续介绍所谓英文中的“读音密码”。请读者细心地阅读。由于夏季气候炎热，每天只讲一节。

关靖华：通过英文的“同音词”认识英文中的“读音密码” 英文的“同音词”并不多，但是它们可以帮助学生认识英文中的“读音密码”。本帖子将根据轻重缓急，分若干讲陆续介绍所谓的英文中的“读音密码”。请读者细心地阅读。由于夏季气候炎热，每天只讲一节。

英语词汇讲义：广义的谐音助记术 ------副标题：千方百计地帮助大家记忆英语单词春节前，读了谈济民先生(上海人)著的《汉英词汇的近源探秘》颇有启发，曾发过几张帖子，并在杭州市做过学术报告。目前，设计了一个说服力较强的表达方法。将逐日陆续发表，以促进我国英语教学的进步。希望读者耐心等待、细心阅读以下的帖子：

“异中求同”又一例：碱、代数、酒精、炼金术化学中的“碱”、中学的“代数”、消毒的“酒精”、炼金术。这四个术语似乎没有任何牵连！但是如果将它们的英语单词写出来。就知道它们的共同点：1.化学中的“碱”= alkali 2.中学的“代数”= algebra3.消毒用的“酒精”= alcohol4.炼金术 = alchemy它们的前两个字母都是一样的。不仅如此，它们都源自阿拉伯语。“代数”= algebra。因为发明“代数”的是一位阿拉伯数学家。他姓al-Khwarizmi . 后人用接近他的“姓”来命名这门数学。炼金术 = alchemy。简单地说，其中的 chemy 是与 chemistry 有关的.Note: alchemy = al-kimiya = the art of transmutation 从这四个术语也可以看出：英文是从不同民族的语言中吸收词汇的。

Written in English: 两个美国中年人徒步旅行长城全程 2005年 3月中旬，我介绍了一位英国人单独从欧洲西部骑自行车穿越欧洲许多国家 - 俄国的西伯利亚 - 蒙古人民共和国 - 中国大陆从北到南 - 直至我国的香港的勇敢壮举。现在介绍两个美国中年人花了 10个月由玉门关以西出发徒步旅行到长城的最东端以下是美国 Ann Arbor 城的报纸 March 09, 2007 登载的报道大标题是：How's this for a long march? 副标题－－－－2 buddies walked Great Wall of China's 2,400-mile route in 10 months BY AMY WHITESALL (News Staff Reporter) The Great Wall of China stretches across more than 2,400 milesof northern China, covering roughly the distance from Pittsburghto Los Angeles. Over the last 10 months, Chelsea (in Michigan)native Rob England and Ypsilanti (also in Michigan) residentJamie Bradish (female) walked every step of it. -------------------------------------[未完，待续]

介绍谈济民与他 2001年出版的书本帖子将简单介绍谈济民与他的《汉英词汇的近源探秘》：谈济民 1957年出生于上海，先后就读于上海市贵阳中学、复旦大学外语系、华东师大研究生院、东京大学研究生院。自幼酷爱语言文字，小学高年级时独自开发了具有汉字特色的“汉语二字母法”文字方案（后在复旦大学学报发表）。 1976年上山下乡。在艰苦的环境中于1978年改革开放后的首次高考中考入复旦大学外语系日语专业。1982年复旦大学毕业。为了深入研究汉、日语言比较和汉字改革，于同年考入华东师大研究生院从事汉语史和汉语语法的研究。1984年在上海外国语学院任教一年后，1985年赴日本东京大学带课题研究两年。后在日本从事汉语教学和商务工作十余年。

20040519 《警句共勉》写给清华大学 Professor Kwan 做大学问唯精诚，不自欺，不欺人，精益求精。 ------------ 崔建平（1971～1997） -------------- 26岁牺牲于在美国留学期间 The above statement was from my notes made some years ago. Best regards. Guan Jing-hua

20070212 给北京师范大学应届毕业生 Su 的回信 About 英文的长元音与短元音A. 注意：这里所说的长元音是说 The durations for pronouncing the long vowels are 2 beats. Please notice in my vowel training sentence shown below:Take these kites and those bugles to the school house, boys. 其中除了 and, to 与 the 是短元音以外，其他 8个单词都是长元音. Besides, in the words such as "small, father, chair, cheer, pure, more, heard, card, horse" 中的元音也是长元音。B. 短元音则是说 The durations for pronouncing the short vowels are 1 beat, except for the short "a", which is 1.5 beats.C. “长元音是与短元音有着密切的关系”。犹如：汉字的“四声”变换。“好”在以下词语中是有差异的：好人好事；好大喜功、任君所好。在“好人好事”是第二声；在“好大喜功、任君所好”是第四声。D. Please check with The Oxford Companion to the English Language (1992) yourself.E. Sorry! I hate to read the long Chinese passages in youemail. Maybe I'll read it during the coming holiday.

感谢闽南师范学院四年级学生的来鸿访问了一下你的网页，内容比较充实。对其中有一张帖子，我的留言如下：－－－－我给你补充一些内容：A ＝尖形的东西：Arrow, Axe, Attic, Angle ...B ＝部首：木（广义的目）、-----------贝（bank & business, property & purchase）----------- and I agree with you: bag, baggage, bowl, basinD ＝ DetourF ＝ finger and fist 所完成的动作H ＝ handle，help, holding, harvest, hunt, haul, hurl, ... L ＝部首：言（广义的言、文字）lesson , lecture, library.M ＝ Words related with your mind and mouthP ＝ Words related with your palm ＝手掌 push, pull, punchS ＝ Words related with your soul；－－－－－－Words related with sound：sing, song, say, ...

还是“异中求同”：一个 spirit = 三个“精” 英语单词往往是“一词多意”。如：单词 spirit = 三个含有“精”字的词语。－－－－－－哪三个“精”呢？回答：精神、酒精、妖精。------ in high spirit = 斗志昂扬------ a spirit lamp = 酒精灯------ spirit = 妖精(请参见 1990年以前的《初中英语》课本。)由 spirit 可以引发：inspire v. 鼓舞；使生灵感；吸气 ------------------- inspiration n. 鼓舞；灵感；吸气------------------- inspirit v. 鼓励；激发；振奋

感谢“雪梦灵嫣”君！雪中送炭！嫣然 = A lovely smile ！------ 谢谢你昨晚将我的两支精锐“部队”调到第一线！------ 酒香不怕巷子深！The titles of the posts are:1. “同音词”竞赛游戏的收获 20050608 （连载）[精品] 2. Stone, paper, scissors 中的学问[精品] 在此也对 Pandora Biol 君昨夜在 my latest post 上的及时鼓励，表示感谢！

十年积累汇成册再接再厉攀高峰！我和第二作者在 2006年 7月和 10月分两次完成了“英语词汇讲义” 的编辑与出版。讲义的名字是《异中求同化难为易》（分上、下册，共有 25讲，长达 34页）。近几个月已经陆续邮寄到：北京孟庆时、严普强、余梦生等教授的寓所；天津示范机器厂的孙克杰、电子部工厂的许之杰、李宝山等工程师处；以及兰州市佟延龄、洛阳工学院梁桂明教授、江苏大学冯德生教授；贵阳市网友“Rain”的家里、以及淮安市、张家口, Calgary 等地。日前又寄给了广州市刘炳亮(刘君于 2006年 5月出版有《说字母话单词》一书)。此外，清华大学的图书馆、杭州市 YMCA 的阅览架、杭州市文天社区的退休职工活动室也陈列了它。当然，旅日学者谈济民的《汉英词汇的近源探秘》将推动我和第二作者的研究向更高的层次迈进！Cheer! 由于电脑故障，我的回帖有时比较慢。请 readers 原谅！

2007/02/09 说一、说二、说三道四、… … …系列之一《说一》：与汉字拼音“yi 四声”同音的英文字符有： ea, e 与 ee 。以下 11个单词均从“长 e”即音标 /i:/ 开始：鹰激长空的“鹰”= eagle----------平易近人的“易”= easy 屋檐 = eaves ------早朝晏退的“晏”(即：傍晚、晚上)= evening 复活节 = Easter ---- New Year Eve 的 eve ------- evil 邪恶鳗、鳝鱼 = eel -------- 亦作“圆滑的人”之意------ 延长 = elongation------ 永恒的 = eternal。还有单词 even 。题外的话：1. 以“短 e”即音标 /e/ 开始的单词：---------- 鸡蛋= egg, 末端= end, 易北河 = Elbe River---------- 还有 ever, every, everybody 与 evidence n. 证据等。另有，人名：Edward爱德华, Edmund爱德门, Evelyn 爱斐琳2. 读音为 you 的单词：ewe 母羊-----另外，ew 与 eu 任务相同。所以，有 Europe ＝欧洲(略短一些)3. 特殊读音的单词：“一目了然”的“目” eye 。它的同音字是 I 。预告：系列之二将是“说二”：与汉语拼音“er 四声”同音的英文单词介绍。请耐心等待。

Jewelry or jewellery = 珠宝，外一则： 1.张家口的刘春生先生前天的帖子的完善版本：Jewelry(美国简化字) or jewellery(英国写法) = 珠宝饰物广州方言：珠宝的“珠”与英文的 jew 很接近。2. 旧话重提：英文单词 lost = 丢失了(接近上海方言“落它了”)

剑外忽传收蓟北初闻涕泪满衣裳！爱国诗人杜甫在剑阁外(剑南道)听到收回河南洛阳、河北蓟州的消息，感动的流了眼泪！Here, of course 涕泪 = tear, 而非“鼻涕和眼泪”。因为，人感动时一般是流泪。只有极端悲伤的情况下才流眼泪和鼻涕。

In ancient Chinese, 涕 = 眼泪, 泗 = 鼻涕 After a feedback from one of my readers, I looked up in a 古汉语 Dictionary and got the conclusion:In ancient Chinese, 涕 = tear, 泗 = snivel/snot。《列子汤问》中有“悲愁垂涕相对” 的句子。The dictionary also defines：一般在古文中：涕指眼泪, 泗指鼻涕。后来“泪”替代了“涕”, “涕”替代了“泗”。而“泗”一般不用了。Besides, in a common dictionary, it states：---------“泗”地名。安徽“泗县”，旧称“泗州”。

第二点可以接受；第一点未免过于“吹毛求疵”。 Nipple 在《Borsch = 罗宋汤》中的回帖 reads：Mr Guan, With all due respect, I think it should be "this word" instead of "the word", and "derives/comes from" instead of "came from".My reply: 你的第二点可以接受；第一点未免过于“吹毛求疵”。人无完人，金无足赤。

对不起！我目前无法给读者回帖。从02/04早上以来，我的电脑是带病工作的。我只能发帖子，但是打不开所有的帖子，尤其是使用 IP码的帖子一点也看不见。恕我目前无法给读者回帖。当然，“眼不见，心不烦”。可以专心写些有份量的东西。所以，我也不急于修复我的电脑。

Borsch = 罗宋汤 According to two dictionaries，－－－－－－－罗宋汤 = borsch or borschtIts pronunciation is printed in the Shanghai Dictionary.The word came from Russian.

罗宋汤＝ Russian Soup? 问：罗宋汤的英语怎么说？答：Maybe 罗宋汤＝ Russian Soup

是“老人家不接受”吗？ Dear Nipple, I saw your current reply to Floor #51, "这个我也给关老说过, 把材料集中组织起来. 不过他老人家不接受."How can I combine my cognitions with Jimmy Tan's cognitions?《是巧合吗? man 男人, mad 怒, milk 奶, mud 泥 ...》is my ideas after reading Jimmy's book. While the first post was my book report for Jimmy's Book. I hope you will not be ...........

欲速则不达！内婆给我的回帖过于“简单”？？遭误解内婆02/04 晚上给我的回帖只用了 8个字，却有两个“？”。并且是回避积极的学术讨论。因此，遭误解。我认为：内婆给我的回帖过于“简单”。欲速则不达！后来他不得不进行解释如下：回复:戏称网民是熊猫,金猪对吗? 呵呵,关老不是说他电脑生病了吗? 最近感染"熊猫烧香"和"金猪报喜"这两种(其实是一种)病毒的特别多, 所以我就问了问啦. 没想到居然会被误会.唉......吧主不好当啊. 贴吧：英语作者：内婆　　2007-2-5 00:39

是巧合吗？ wave 浪、wolf 狼及题外的话：flow and fowl 1.----- 风平浪静的“浪”= wave;------- 狼狈为奸的“狼”= wolf. ------- 汉字均读 lang，英文单词均有字母 w 。是巧合吗？－－－－汉字“我们”读 women = 英文单词 we；－－－－汉字“我”读 wo 。在汉字中均有“我”字；英文单词 we 和“我”字的读音中均有 w 。------- 并且巧得很，we 与 wo 酷似双胞胎(twins)。－－－－－这些纯属巧合。做为一个"笑料"吧？2.趣味知识：单词 wolf(狼) 4个字母的“排列、组合”有 flow 与 fowl －－－单词 wolf 反写就是 flow＝流；另外，fowl＝家禽－－－在单词 wolf 中，字母 w 是“辅音”；－－－－但是，在单词 flow 与 fowl 中，字母 w 是“元音字母”。English Beginners 留心： wolf 的复数是 wolves。

细读谈济民《近源探秘》心有灵犀耳尔通同题目说明：“通同”二字 = 通用与同音的意思。初读《近源探秘》中 No.423 闻名遐迩的“迩”= near 。很不理解。昨天读到“小灵通软件”的“闻”= hear = h + ear 汉、英均有“耳”字以后，悟出“耳、尔”同音。所以，谈先生将写道：“迩”= near 的理由是 near = n + ear , 有个“耳”字。－－－－－－－－－他把“耳、尔”通用了。－－－－－妙哉！题外的话：既然，woman, wife, wench, widow, witch, midwife 中的字母 w 与汉字部首“女”对应。那么，英文单词 wonderful！宜翻译为“妙极了！”。因为“妙”的部首是“女”，这样就扩大了字母 w 与部首“女”对应的词汇。

关于《是巧合吗？》系列帖子的简单介绍： 2007/1/23 我开始阅读 1957年出生的学者谈济民的《汉英词汇的近源探秘》书，颇有启发。于是开始写一些帖子。现在介绍一下这些帖子：第一篇《是巧合吗？ gave ，cheat, seal 玺，tear n.涕》它的任务是：由浅入深地陈述《近源探秘》的内容。以节约大家的时间。------------------- 10天点击数达到：1680次！第二篇《是巧合吗？man 男人, mad 怒, milk 奶, mud 泥...》写我本人受益于《近源探秘》中的观念，产生的“新认知”。------------------- 6天点击数达到：610次！第三篇《“是巧合吗？”系列之三 dawn, fat, quest, shout, you 》拟逐步介绍《近源探秘》中费解的“古汉字”词。---------------- 2天点击数达到：15次第四篇《还是“异中求同”：老二燕、新三晏、短与矮、… … 》从细节上探讨汉英文字间的相似点。昨天受到“小灵通软件”的赞许。－－－－－－－－－ 5天点击数达到：175次！另外，有一篇《喜读济民兄佳作感谢思吾君留言》其主要文字是介绍西方关于“人类初始语言”的论述。眼不见，心不烦！电脑故障尚未排除！恕我只能发，不能参加讨论.。

汉字中的“b--m音转”: 必、毖、铋与秘密、泌、蜜、宓昨夜 10时许，“内婆大吧主”质疑语言中有没有“b--m音转”的现象。在我的记载中正好有一组，现在奉献出来，供参考：―------- 必、毖、元素铋与秘密、内分泌、蜂蜜、吴宓（人名）在“与”字左边的三个读 bi ；右边的五个读 mi 。1. 毖：“惩前毖后”的“毖”；2. 铋：一种元素的名称. 其符号是 bi 。今天早上我的电脑得了重病（我打不开所有的帖子），恕我目前无法回帖。

“小灵通软件”! 我建议将“shout 哮”改为“shout 啸” Hi ! How are you? 我建议将“shout 哮”改为“shout 啸”。因为群众熟悉“仰天长啸”，不需要做任何解释。Please read my latest posts entitled是巧合吗？系列之三 dawn, fat, quest, shout, youIt's now over page 3 or page 4. There's some trouble with my computer. I can't open any post.However, I was able to send message onto the Forum.

Hello! Small Pudding! How are you? Hi Small Pudding! How are you? 放假了？ Please read some of my latest posts entitled1. 是巧合吗？man 男人, mad 怒, milk 奶, mud 泥, murmur 喃喃 2. Blame not the speaker but be warned by his words. 3。是巧合吗？系列之三 dawn, fat, quest, shout, youThere's some trouble with the Forum. I can't open any post.I'm now testing whether I'm able to enter the Forum.

北京大学教授许渊冲翻译的当代诗词当代诗词一首： General Peng Dehuai 翻译人：北大教授许渊冲(1921年出生) From east to west by bounds and leaps our army sweeps, All the way over mountains steep and trench deep. Who is there wielding his sword and roaring his horse? It is none but General Peng of our mighty force.

Blame not the speaker but be warned by his words. 另外再 input 一条谚语：Correct mistakes if you have committed them and guard againstthem if you have not.

“是巧合吗？”系列之三 dawn, fat, quest, shout, you 1. dawn = 枕戈待旦的“旦”2. fat = 肥的3. quest = 诘 (读jie, = 追问)―――――――这三个见自 Jimmy Tan's book 4. shout = 咆哮如雷的“哮”---- 小灵通软件的发现, 5. you = 汝(古文“你”)-------- 我和小灵通软件发现的。

向仔细读我帖子的某读者(reader)致谢！尽管某兄不承认是我的 reader，但是昨天夜间他还是仔细从我的回帖中找到了我的笔误。The story was like this: 昨天下午 3 点钟，我在一张回帖上误将“韵母”写成“声母”，别人没有发现，此兄到夜间 10时许居然看出来了。

北京市孟老(1922年出生)2007年 1月来鸿飞鸿踏雪几多程爪印斑斑岁月更靖华学友：离别半个多世纪后，突然收到你热情的来信和大作《异中求同化难为易》。这对我都十分珍贵，多谢！见信见物如见人。细读了你不顾年迈、不辞劳苦与友人合作编撰的讲义，对我这个喜欢英语，且一直希望学好英语的人来说，很有启发和帮助。我一直认为学习外语，首先的要下功夫“死记硬背”，无多少捷径或窍门，自己还阵阵有辞。你们的科学态度和精神，创造性地利用汉字系谱扩展英语词汇的手法，让我开了眼界，脑子开了窍。我是固执己见了。从你在讲义边缘写的说明，使我精神振奋，同时联想到友人自云一生的诗句：“飞鸿踏雪几多程，爪印斑斑岁月更”。另外，夕阳自是无限好，切记年华量力行。谨以此句共勉。 … … …(个人间的交流，故节略)拟将讲义复印三份，一给育英老校友科技大学刘国勋教授，一给女儿，一给外孙。寄上我英文习作一篇，是 20年前在美作访问学者时写的，请教正和批评。再次谢谢你的关怀和友谊！…………… －－－－－－－－－－－－－－－－老同学，孟XX 敬上 2007/01/20