唐五代时期敦煌汉蕃对音,藏文ʑ-或ɦʑ-对音汉语汉语日纽字。藏文复辅音声母中的ɦ-应是某种鼻音。
2014年06月12日 12点06分
藏文ɦb-/ɦd-/ɦg-在今许多方言中读mb-/nd-/ŋg-,上世纪初的拉萨话中这几个声母还读鼻冠清塞音mp-/nt-/ŋk-,可见当时对音汉语的ɦʑ-可能即是ȵʑ-。
2014年06月12日 12点06分
山西文水方言,母/mbu/,努/ndu/,女/nzu,其中泥娘细音均读鼻擦音nz-,文水话这一音变虽然是后起的,但仍可拿来解释一千多年前日纽的演变。
2014年06月12日 12点06分
文水话娘纽子的【女】鼻擦化的现象也不是特例,见于日语汉音じょ和宋代对音Jurchin“女真”
2014年06月12日 13点06分