level 2
重要补充（二）： 专业八级85分以上（不含85分）和非专业六级98分以上（不含98分），可以直接和我联系，免去闯关。
2007年05月13日 11点05分
21
level 2
海神，感谢参与，现有以下几点与你商榷（暂不考虑原文因素）：1。is stingy with the scenery of spring（逻辑上不够严谨）2。a piece of thin cloud （从严格意义上来说，不如a thin piece of cloud，因为cloud和thin 之间无必然从属关系）
2007年05月13日 12点05分
22
level 2
如果保留你的“is stingy with”用法，is stingy with the scenery of spring不妨改为：is stingy with spring sceneries或者is stingy with the best of spring
2007年05月13日 12点05分
24
level 2
此外，“便”翻译成"can bring”不是太合理。
2007年05月13日 12点05分
26
level 7
我觉得并不是fortell，那个雨我认为是已经发生了的，这个偶保留意见
2007年05月13日 12点05分
28
level 2
我说了是“个人感觉”，也许你们查了网络，我没有查，没有你们仔细，我在忙，不过天是否为“god”值得商榷。
2007年05月13日 12点05分
30
level 8
切....我要连说一句bring比foretell好都要去查，不混了。另外我觉得 因甚 是why, for what reason的意思。
2007年05月13日 13点05分
34
level 2
我上面就说过，没有标准答案。谁也不能说自己的是标准答案，所以不要误会我的意思。好么？
2007年05月13日 13点05分
35
level 8
...........我说的是：我觉得....要不因甚还能怎么解释？
2007年05月13日 13点05分
36
level 2
是啊，我没有误会你，至于“因甚”是什么意思，我没有查，也懒得去查，我需要知道的是你的英文水平，至于文言是否过关，目前没有多大意义。
2007年05月13日 13点05分
37
level 8
我是路过来凝视海参的.....不打算让你了解我的英文水平......也不打算跟你合作............
2007年05月13日 13点05分
38
level 1
唉~我英语退化了……我觉得，要是英语真的牛比到家的人，也不来吃你这口饭了不过还是在这里对诸位英语高手表示一下敬意~！！最后，欢迎大家常来法语吧玩~！
2007年05月13日 14点05分
42
