算腐老儒 算腐老儒
酸腐老儒,男,业余作家,省市作协会员。兴趣广泛,著述颇丰。酷爱文学:诗词、戏剧、电影、楹联、音乐,无
关注数: 270 粉丝数: 342 发帖数: 10,822 关注贴吧数: 35
〔聊斋续篇〕神断 根据 @灵寿山人的家 《断牛》改写 有公母两牛相交于垄,践踏田禾无算。田主为纵畜宣淫,有伤风化且践踏禾苗索赔事讼于官。庭审伊始,母牛畜主抗言曰:“小人养牛素日闺训深严,非节假之日不许擅离闺门半步。皆因清明踏青事,亦法定假日,故使郊野游览。不期惨遭奸人公牛非礼蹂躏,情何以堪!况婚姻大事,理应双方自愿,焉得强加于身?且也,小人所蓄母牛本为窈窕淑女,正值豆蔻年华,冀得攀附清门。今遭奇耻大辱,他日焉能再结伉俪!顾尔公牛畜主,理应登门谢罪,且赔万金之偿。不期刁蛮抵赖,又攀毁田补偿之责,是可忍孰不可忍!”公牛畜主磕头答辩:“是尔纵畜于野,设美牛计勾引公畜在先,始有风化沦丧丑闻于后。且干柴烈火,二者相近焉得不燃。固然尔畜未嫁处女;然则吾畜亦属处男。既丧风化亦与主人无关;何必为畜牲撕破脸面。所讼谢罪事免谈!”田主愤愤不平曰:“二位只为处女处男斤斤计较,但不知践踏禾苗哪家赔偿?”县令惊堂木一拍:“肃静,肃静。还是听本官眀断:公母畜主纵畜为奸,白日宣淫,有丧道德风化,且复践踏禾苗无算,法理不容,情可以堪!察二位纵畜于野,遂使干柴近于烈火,理当有染。且也,彼虽处女,此亦处男。谨依男女平等故,拟判两家不复追究;所毁田禾作价六十文亦由两家平摊。为维系风化,严禁纵畜宣淫事,特追加二位遽银五十两,以作拙荆胭粉之资,聊补渠面部凸凹不平之缺憾。此判。”
《聊斋.骂鸭》译文 淄川城西白家庄有个居民,偷了邻翁一只鸭子烹吃了。到了夜里,觉得皮肤特别痒。天明一看,身上长出许多鸭子的绒毛,稍微触碰就会钻心的痛。他心里非常害怕,可是又苦于没法医治。一天夜里,他梦见神人告诉他:“你的病是上天对你的惩罚。须得丢鸭子的人痛骂一顿,鸭毛才能脱落呢。”可是邻翁平常肚量特别大,丢了东西从来没骂过。偷鸭子的人天天盼着他骂,他就偏不骂。不骂身上的鸭毛就不褪;不褪就难受——心理干着急。这一天实在忍不住,就去告诉老翁说:“你的鸭子是被咱们村里的王三偷吃了。他一贯的好偷,并且最怕骂,你怎么不骂他?骂他一顿也好杜绝他将来再偷东西呀!”邻翁说:“我才没有那个闲功夫骂孬种呢!”所以,他又疼痛了好多天。这一天,他实在疼得受不了,就和邻翁实话实说了:“大爷,实在对不起,你那只鸭子是我偷吃了。夜里神仙托梦告诉我,丢鸭子的人狠狠地骂上一顿,我身上的鸭毛就掉了。大爷,你就狠狠地骂我一顿吧,求您了!你不知道我身上有多难受啊!”邻居老头一改过去的老规矩,张口把他狠狠地骂了一顿;他身上的鸭毛就全褪了。 蒲松龄最后告诫我们说:“哎呀不得了啊!偷东西的切记住:一偷身上长鸭毛!哎呀不得了啊!骂人的声音不可有,一骂能免盗贼的罪!可是行善也有特别的途径啊!就像那位邻居老大爷,竟然靠骂人来行善!” 蒲松龄说这番话的意思,意在告诫人们语言行为要文明:不能脏言脏语,喊街骂街,不能偷别人的东西。
《聊斋.骂鸭》译文 淄川城西白家庄有个居民,偷了邻翁一只鸭子烹吃了。到了夜里,觉得皮肤特别痒。天明一看,身上长出许多鸭子的绒毛,稍微触碰就会钻心的痛。他心里非常害怕,可是又苦于没法医治。一天夜里,他梦见神人告诉他:“你的病是上天对你的惩罚。须得丢鸭子的人痛骂一顿,鸭毛才能脱落呢。”可是邻翁平常肚量特别大,丢了东西从来没骂过。偷鸭子的人天天盼着他骂,他就偏不骂。不骂身上的鸭毛就不褪;不褪就难受——心理干着急。这一天实在忍不住,就去告诉老翁说:“你的鸭子是被咱们村里的王三偷吃了。他一贯的好偷,并且最怕骂,你怎么不骂他?骂他一顿也好杜绝他将来再偷东西呀!”邻翁说:“我才没有那个闲功夫骂孬种呢!”所以,他又疼痛了好多天。这一天,他实在疼得受不了,就和邻翁实话实说了:“大爷,实在对不起,你那只鸭子是我偷吃了。夜里神仙托梦告诉我,丢鸭子的人狠狠地骂上一顿,我身上的鸭毛就掉了。大爷,你就狠狠地骂我一顿吧,求您了!你不知道我身上有多难受啊!”邻居老头一改过去的老规矩,张口把他狠狠地骂了一顿;他身上的鸭毛就全褪了。 蒲松龄最后告诫我们说:“哎呀不得了啊!偷东西的切记住:一偷身上长鸭毛!哎呀不得了啊!骂人的声音不可有,一骂能免盗贼的罪!可是行善也有特别的途径啊!就像那位邻居老大爷,竟然靠骂人来行善!” 蒲松龄说这番话的意思,意在告诫人们语言行为要文明:不能脏言脏语,喊街骂街,不能偷别人的东西。
首页 1 2 3 4 下一页