《聊斋.画皮》有病句
聊斋志异吧
全部回复
仅看楼主
level 13
算腐老儒 楼主
（女妖）少时复来，骂曰:“道士吓我，终不然，宁入口而吐之耶！”
“终不然”，“终不至于”；“宁”，“难道”。二者重复，任去其一都能通顺。所以，在阅读古文的时候一定要顺理成章，而不可拘泥于原著。
2016年10月23日 06点10分 1
level 10
小神童5678
可以删掉，也可以不删掉，不然也可当不合理不对讲，终归不合理，加上这句，说明鬼的内心对吃人心这事是经过一定衡量的，由于本人水平有限，现查的字典并百度
2016年10月23日 16点10分 2
level 10
小神童5678
加上终不然（终归不合理）这句，能看出鬼的心理还有一个转折，一开始有点怕道士，但一想不吃人心又不合作恶鬼的原则，最终下定决心，吃
2016年10月23日 16点10分 3
level 10
小神童5678
看完画皮让我想起自己年少时，被美少女玩弄并抛弃，她就是这样批着一张我至今无法抵抗的皮！
2016年10月23日 16点10分 4
level 10
小神童5678
@小异史氏
2016年10月23日 16点10分 5
level 14
贴吧用户_0Kbt3PQ
终不然后面会不会是句号？它以为道士最终不会拿它怎样？所以说难道到口的肉再吐出来？
2016年10月25日 18点10分 6
算腐老儒
他的原句怎么都不通顺。
2016年10月26日 10点10分
level 2
皓月之圣光
方言也没什么
2016年10月27日 08点10分 7
level 13
算腐老儒 楼主
重复与方言是两回事。
2016年10月28日 01点10分 8
level 11
瞎说挺好♬
不然，难道怎么怎么样。就是现在也是很常用的词语搭配吧
2016年11月11日 16点11分 9
level 14
wlnk123
终不然是不是大不了的意思。
2016年11月27日 01点11分 10
算腐老儒
重复已成定局。
2016年11月28日 06点11分
wlnk123
@算腐老儒 [玫瑰]
2016年11月28日 06点11分
level 10
◆文遠盜人
您看三楼的说法吗？那是对的。可能他没说明白。终不然，和宁……耶虽然意思是差不多。但是从需要的表现力来看，不一样。终不然啊，稍微软一些，口气不是那么硬，相当于是，难不成，总不能的意思，一般后面有一个吧字。比如“总不能让我媳妇靠人儿养活我吧”。宁……耶，语势强烈，有爆破感，有爆发力，就不是难不成了，是:难道说……吗！您再看“难道说让我媳妇靠人儿养活我吗？”这句很前面就不一样了。
2016年12月05日 21点12分 12
level 1
zuoxintian
楼主，不是原著有病句，是你的理解有错误。“终不然，宁入口而吐之耶”，意思是：到最后不这样（吃了他），难道到了嘴里的东西要吐出来吗？。不要轻易指责经典。
2016年12月26日 09点12分 13
算腐老儒
@算腐老儒 病。比如画皮，他可以这样说：终不然入口而吐之耶！你再读一遍明史于谦传，病句之多都不像文人的作品。这就是台阁体，他们作的传和史记相比就是严重的历史倒退。史记作传，主人公有血有肉，台阁体文人作的传就是仵作的尸体标本，枯骨皮囊而已。
2016年12月26日 10点12分
level 1
zuoxintian
楼主，错了就是错了。学术问题不能使性子。
2016年12月27日 00点12分 14
小异史氏
反驳不了楼主就说人家错了就是错了，你这叫无理取闹。是谁上来就对楼主出言不逊的？什么叫不能指责经典？敢情蒲公是神仙，不会犯错误？楼主敢于指出经典的错误，正是其可贵之处。正如伽利略敢于挑战亚里士多德一样。
2016年12月27日 00点12分
小异史氏
经典里有病句太正常了，只要瑕不掩瑜就是一部成功的作品。对于经典的盲目崇拜，反而容易使人胶柱鼓瑟，没有自己的看法。你无法反驳楼主，却直接说人家使性子。还“错了就是错了”，敢情你说的话是真理？你说他错他就是错？
2016年12月27日 00点12分
小异史氏
楼主研究聊斋近四十年，自创文言小说集《聊斋志异续》两百余篇。你不好好向他学习也就罢了，居然如此出言不逊，真是自不量力
2016年12月27日 00点12分
zuoxintian
“终不然，宁入口而吐之耶”，意思是：到最后不这样（吃了他），难道到了嘴里的东西要吐出来吗？。不要轻易指责经典。我说的有错吗？
2016年12月27日 01点12分
level 1
zuoxintian
“终不然，宁入口而吐之耶”，意思是：到最后不这样（吃了他），难道到了嘴里的东西要吐出来吗？。不要轻易指责经典。
我说的有错吗？
2016年12月27日 00点12分 15
小异史氏
你没看见楼主在一楼的解释？“终不然”的意思为“终不至于”。还是你看见了装看不见？
2016年12月27日 01点12分
zuoxintian
正因为看见了，才发觉楼主的翻译有问题。““终不然”的意思为“终不至于”。————”这样的翻译是错误的。
2016年12月27日 01点12分
小异史氏
回复 zuoxintian :“然”指代的是什么？是“吃了他”？敢问此句前后哪里有“吃了他”这个意思？然在此处只能指代后面的“入口而吐之”。
2016年12月27日 01点12分
level 15
小异史氏
小异史氏[飞飞]：回复 zuoxintian :只会说这一句吗？你是看不见我和楼主反驳的话还是怎地？“终不然”中的“然”的意思是指代后文中的“入口而吐之”。你的高中语文是怎么学的
2016年12月27日 01点12分 18
1 2 尾页