leoleo734的个人资料

松井玲奈 2011.7.28博客翻译 00:01tower record(日本知名的音像制品商店）原文：玲奈です(・ω・) 今日はお仕事で、渋谷と新宿のタワーレコードさんにおじゃまして店头にあるポスターや、パネルにサインをしてきましたヽ(*・ω・*)ノ初めての体験でしたが、ひさしぶりにレコードショップに行けてなんだかわくわくしちゃいました♪ ただ、さすが都会。レコード店のフロアの数がけた违い。何阶まで、何枚のCDがあるんだろっていうね。あ、今日は更新が少なくてすみません。移动中の睡魔に负けたのと、レッスンをしていたから更新が(・ω・；；；) 明日は今日より更新しますね♪ さすがにホームシックな私でした(´・ω・‘) 今日も１日ありがとうございました。おやあきすん。また明日译文:是玲奈因为今天的工作的原因，打扰了涉谷和新宿的tower record，在位于门口的海报和面板上签了名是初次的体验，有一段时间没来唱片商店了，总觉得很兴奋只是，果然是大都市唱片店的层数都不一样直到几层，有多少张cd呢？啊，今天更新很少，对不起因为在汽车移动中输给了睡魔，上了训练课，所以更新就(・ω・；；；) 明天会比今天更新更多吧我果然是恋家了今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.7.27博客翻译 22:06哇呼原文：玲奈です(・ω・) 今日の晩御饭・・・西京焼きが来たぁぁぁぁぁあヽ(*・ω・*)ノってわけですが、まだお仕事は终わらないので食べませんっ。西京焼きを楽しみに、収录顽张ってきます。银だら(・ω・)银だらでは、鱼にうつつを抜かさないように！译文：是玲奈今天的晚饭... 西京烧来了啊啊啊啊啊（西京烧是以味噌为主要调料的日式烧烤方式）虽然如此，但因为工作还没有结束，还不能吃很期待西京烧，录影要加油了银鳕鱼(・ω・)银鳕鱼（银鳕鱼西京烧是西京烧中最著名的菜式）那么，希望自己不要对鱼太沉迷了

松井玲奈 2011.7.26博客翻译 15:29夏季和服原文：玲奈です(・ω・) 発売中のヤングマガジンで浴衣を着ましたヽ(*・ω・*)ノ渋い柄に初挑戦だったんですが、今っぽくなくて个人的にはお気に入り。ん？今っぽくなくてってよりかは、ラフな感じ？违うな・・・(´‐ω‐‘) あ、自然体！？そんなわけで何が言いたいかいまいち自分もわかってないんですけど、とにかく今まで着てきた中でも一番お気に入りの浴衣になりました。だって柄がカモメ柄！珍しくないですか？あ、そういえばなぜか「かもめが飞んだぁー、かもめが飞んだぁー♪」でて歌が一时期大好きで毎日聴いてたのを思い出しました。名曲ですが、正式なタイトルが思い出せない＼(^o^)／では、もうすぐあの番组の収录に行ってきます♪ 译文：是玲奈我在发售中的《ヤングマガジン》上穿了夏季和服ヽ(*・ω・*)ノ（《ヤングマガジン》是讲谈社发行的青年漫画杂志）虽然是我首次尝试素雅的花纹，但我个人很喜欢这种古典的风格嗯？与其说是古典，不如说是粗略的感觉？不一样... 啊，自然的形态？！因此到底要说什么，我再一次不清楚了，总之这是到目前为止我穿过的夏季和服中最喜欢的一件！而花纹是海鸥花纹！是不是很稀奇呢？啊，说起来为什么曾经有一时期我特别喜欢“海鸥飞啦，海鸥飞啦”这首歌，每天都听虽然是名曲，但正式的歌名我想不起来了那么，马上要去进行那个节目的收录了

松井玲奈 2011.7.25博客翻译 20:05松本梨奈原文：玲奈です(・ω・) 最近尊敬してるメンバー。まつりな(・ω・) まつりなの贪欲な美へ意识がとても尊敬できるんです。ひとりで岩盘浴に行っちゃったりするまつりなが凄いなって。いつも脚が浮肿まないようにしてるのが凄いなって。私も美容に意识をもつんだからって最近意気込んでいる私。これからもまつりな先生にいろいろ教えてもらおうと思います。まつりなが気圧ソックス以外をはいているのを见たことがないです。彻底的(・ω・) あ、今日の夜のカミスンにＳＫＥが出演します。あとは音魂も放送されますので要チェックです！ . 译文：是玲奈最近很尊敬的成员松本梨奈我对梨奈贪得无厌的对美的意识非常的尊敬一个人去岩盘浴的梨奈真了不起啊（岩盘浴是从江户时代就有的温泉疗法，起源于秋田县）似乎无论何时脚都不浮肿，真了不起啊 “最近我也对美容有了意识”最近充满了干劲的我今后我也要多向梨奈老师请教我没看见过梨奈穿过気圧ソックス之外的袜子（気圧ソックス是一种保健袜，能改善腿部压力) 太彻底了啊，今夜的《カミスン》ske将会出演（カミスン是tbs电视台的音乐节目）还有就是，因为《音魂》也要播放了，所以还请大家注意查看

松井玲奈 2011.7.24博客翻译 15:52天空原文：玲奈です(・ω・) 今日はとっても空が绮丽。だから思わず写真とっちゃいました。久しぶりになかなかいい写真と言うか、自分で见てパワーがでる写真になって嬉しいんです！それにしても今日はとっても暑い(・ω・；；；) 皆さんは热中症とか、暑さで体调崩していませんか？心配(´・ω・‘) ドームも実质外だし、今も外で待ってる方たちがいると思うとね・・・暑さに负けないで(・ω・；；；) って！私たちも気を付けながら本番も顽张ります(‘・ω・´) 一杯饮み物饮まなくちゃ！では皆さん暑さに気を付けて！译文：是玲奈今天的天空非常的漂亮因此我想都没想就拍了照片真是好久没有拍到这么好的照片了，成了自己看了会充满活力的照片，很开心！话虽如此，今天却是特别的热！(・ω・；；；) 大家有没有中暑，因为热而导致身体状况不好呢？我很担心(´・ω・‘) 露天体育场实际上也是户外，现在也有些人在等候着啊... 大家不要输给暑热啊(・ω・；；；) 就是这样的！我们也一边注意着身体，一边为正式演出而努力不喝一杯饮料不行啊！那么大家要多注意暑热啊！

松井玲奈 2011.7.23博客翻译 00:00封面原文：玲奈です(・ω・) 今日発売の「B.L.T.」ななななんと！ＳＫＥが初めて中部地区以外の表纸をさせていただいています。つまり、全国でＳＫＥが表纸の「B.L.T.」が并んでいる・・・ (´；ω；‘) 嬉しいです。やっぱり皆さんのあたたかい応援があるからこそ、雑志の颜を勤めさせていただけるのかなって。ありがとうございます。しかも篠山さんに撮影していただけていつにもましてメンバー、ドキドキしました。笑っさらに、ひとりで「Samurai ELO」の表纸も勤めさせていただいています。ファッション纸はいつもと撮影の雰囲気が违ったり、着る服も违ったり、萎缩しそうだったんですが、スタッフさんが优しかったり、突风に笑わされて楽しく撮影ができました。何せ途中前髪を风にさらわれましたからね(・ω・；；；)笑っ画像のはボーイッシュスタイル。迷彩柄は着たことなかったから新鲜だし、はいてるだけで强くなった気がしました。(‘・ω・´) では、今日も１日ありがとうございます。おやあきすん。また明日。译文：是玲奈今天发售的《b.l.t》竟竟竟竟然是！ ske首次出现在中部地区之外的封面上也就是说，在全国都摆放着ske为封面的《b.l.t》... (´；ω；‘) 很开心果然正是因为大家温暖的应援，我们才能成为杂志的封面吧。非常感谢大家还有就是由篠山先生来为我们摄影，成员们都很不安。笑（篠山先生是日本著名的摄影师）而且，我自己要成为《Samurai ELO》的封面时尚杂志的摄影和平常摄影的气氛不同，穿的衣服也不同，虽然看上去规模小些，但工作人员们很温柔，被突然刮起的暴风逗笑，度过了很开心的摄影总之中途前面的头发被风吹乱了啊笑照片是男孩感觉的款式因为没穿过迷彩花纹，所以感觉很新鲜，只是穿着就觉得变强了那么，今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.7.22博客翻译 23:23第一天！原文：玲奈です(・ω・) コンサート终わりました。西武ドームは・・・大きかったです。来てくださった方の笑颜、ひとつひとつ、しっかりと思い出せるのになぜか悔しく思う自分がいます。全部出しきれてない自分たちにとっても反省です。どこか会场の雰囲気に饮まれていた気がして。私たち・・・まだまだです。明日は弾けるように来てくださった方と楽しめるように！まだまだお祭りは続きます。ボルテージ上げて行こう(‘・ω・´) 来てくださった方、応援してくださった方ありがとうございました！译文：是玲奈演唱会结束了西武ドーム...很大啊（西武ドーム是位于琦玉县的棒球场）明明前来的大家的笑脸，一个个的，深深地印在了我的脑海里，但总觉得很遗憾没有完全发挥出水平来的我们要好好反省好像被会场的气氛吞没了似的我们...还差得很远希望明天前来的大家能欣赏到我们所迸发出的活力！庆典还在持续点燃热情吧前来的大家，为我们加油的大家，真的很感谢！

松井玲奈 2011.7.21博客翻译 13:17肉桂原文：玲奈です(・ω・) 今日は少年チャンピオンの発売日ですヽ(*・ω・*)ノ画像はシナモンスティックにむせてるの図＼(^o^)／意外にシナモンの自己主张がすごかったんです。笑っ最初瓶を开けむせる一本取ってみてむせるこれでもシナモン大好きですからねっ！(‘・ω・´)←← あ、そういえば话はがらっと変わりますが、昨日やっとアイドルマスターをみて期待を裏切らないクオリティに涙(´；ω；‘)← いやぁ、真がイケメンなのに可爱くて、可爱すぎて初っぱなから死ぬかと思いました。← 照れながら少女漫画読んだり、虫怖いとか・・・きゅん(*/ω＼*) アニメ真は最强だと思います。２になってキャラクターみんな可爱くなってますしね(‘・ω・´) やよいちゃんも、响もかわいかったなぁ(´‐ω‐‘) うはぁ、あと５回は见たい(´‐ω‐‘)← 今期、まずは「アイドルマスター」と「うさぎドロップ」をみます。そして时间を见つけて２をやろう、そうしよう(‘・ω・´)← 译文：是玲奈今天是《少年チャンピオン》的发售日照片是我让肉桂棒呛着了的样子没想到肉桂的个性很强啊笑刚开始打开瓶子很呛试着拿出一根好呛即使这样我也非常喜欢肉桂！啊，说起来我要突然改变下话题了，昨天终于看了《偶像大师》，因为是没有辜负我的期望的高质量而落泪了哎呀，真明明是美男子，却很可爱，太可爱了，以至于才刚刚出场，我都喜欢的要死过去了很难为情的读着少女漫画，害怕虫子之类的... 啾我觉得动画中真是最强的《偶像大师2》里面的角色都很可爱啊弥生，响都很可爱呜啊，我还想再看五遍今天暂且看了《偶像大师》和《白兔糖》找时间再看2吧，就这么办吧

松井玲奈 2011.7.19博客翻译 16:17刮跑原文：玲奈です(・ω・) 今日はお休みな日。午前中にお家に帰って来て、何をしようかな、なんて悩みながらやりたいことを书き出してみる。したいことは意外と多い。でも家に入る前におもいっきり风に飞ばされたから、外に出るのが怖いです(・ω・；；；)← インドアな事ばかりしそう。しかしお休みは今日しか无いわけで、行きたいところに行ける机会もなかなかない・・・よし！やりたいことをふたつは顽张ってしてみようと思います(‘・ω・´) あ、みなさんも风に気を付けてくださいね(‘・ω・´) 译文：是玲奈今天是休息日上午回到家，该做些什么呢，一边这么烦恼着，一边试着写出想要做的事情想做的事情意想不到的多但是一想到进家之前被风刮跑，就觉得外出好可怕似乎只能做些室内的事了但是休息日应该只有今天，就很难能有去想去的地方的机会了... 好！我想就努力地去做两件想做的事情吧啊，大家也要注意风啊

松井玲奈 2011.7.18博客翻译 16:38go!原文：玲奈です(・ω・) お仕事ひとつめが无事に终わりましたヽ(*・ω・*)ノ今から急いで移动ですっ！今日の空は厚い云がかかってますね。今夜はきれいなお月さまが见られなさそうで残念です。最近毎日见てたから楽しみにしていたんです(´‐ω‐‘) 台风が近付いている证拠ですかね？あんまり长い台风にならないと良いんですけど・・・あ、台风と言えばストームライダーですよ！って私相当ディズニー不足ですね(´‐ω‐‘) あう、行きたい。けど溶けちゃう。← 病み上がりはまだ梦の国に行っちゃダメですね(´‐ω‐‘)笑っ译文：是玲奈一项工作顺利的结束了现在开始急速移动！今天的天空覆盖着很厚的云啊今晚似乎不能看到月亮了，很遗憾因为最近每天都能看到，所以很期待能看见这是台风正在接近的证据吗？如果不是太漫长的台风就好了... 啊，说起台风就是暴风骑士！（暴风骑士是迪尼斯乐园中的游艺项目）我非常的迪斯尼缺乏吧啊，我想去，我热得要融化了病刚好，去梦之国还不行啊笑

松井玲奈 2011.7.17博客翻译 14:42幸福的声音原文：玲奈です(・ω・) ふと聴こえた音楽に幸せになった私です。ちなみにメールの着信音エレクトリカルパレードです(・ω・) 朝もこれで起きて、メールもこれででもたまにイラッとされます＼(^o^)／ごめんなさい(・ω・；；；) 来月になったら変えようかな？そんなことを毎月考えながら、やっぱり変えられずにいます。だってどこにいても聴こえて幸せになれるんですからヽ(*・ω・*)ノあー、暑いけどディズニーいきたい！ジャスミンのフライングカーペットに乗りたい私でした。ちゃん(・ω・)ちゃん译文：是玲奈是偶然听到音乐就感到很幸福的我顺便说一下我的短信铃声是エレクトリカルパレード（エレクトリカルパレード是东京迪斯尼乐园夜晚游街的曲子）早晨用这个起床，短信音也用这个但偶尔还是觉得很兴奋＼(^o^)／不好意思(・ω・；；；) 下个月会换铃声吗？虽然每个月都这么想，但果然还是没换因为是无论在哪里听都感到很幸福的声音啊，虽然很热，但我想去迪斯尼乐园！我想坐飞毯锵(・ω・)锵

松井玲奈 2011.7.16博客翻译 11:06芦荟原文：玲奈です(・ω・) 口当たりのいいものがとっても食べたくなる私。ヨーグルトなんかが最高。ゼリーも美味しいけれど、ヨーグルトって本当に种类が豊富。プレーンやフルーツ、クリーミーな物。だから饱きないんです。このまましばらくはまりそう(・ω・) ただね、アロエヨーグルトを食べる度に「どうしてアロエを食べよう、ヨーグルトにいれてみようって思ったんだ」って不思议になります。アロエって外は固そうでサボテンみたいなイメージ。でも中はプルプル。なんだろう・・・ツンデレ？← 人と同じで见た目じゃわからない、そういうものが世の中には溢れてるってことですね。深いな(´‐ω‐‘)← ま、そんなアロエが好きなんです。译文：是玲奈我非常想吃口感好的东西酸奶之类的最好了虽然果冻也很好吃，但酸奶的种类真的很丰富普通的酸奶，水果酸奶，酸奶冰激凌所以怎么都吃不腻这样就能让我沉迷很久只是，每次吃芦荟酸奶的时候我都会想“为什么吃芦荟呢，为什么把芦荟放入酸奶呢”，感觉很不可思议芦荟因为外表看起来很硬，给人一种像仙人掌一样的印象但里面却是软软滑滑的什么啊...傲娇？不亲眼看到是不会明白的，世上充满了这样的东西吧很深奥啊啊，我就是很喜欢这样的芦荟

松井玲奈 2011.7.15博客翻译 15:04遭遇原文：玲奈です(・ω・) 今日は朝から病院に连れて行ってもらいました。昨日の眠れなかったのも热があったからみたいで・・・风邪をひいているなって感覚はあったんですけど、まさかここまでとは(・ω・；；；) 予想外でした。病院でお薬もらってきて、今日は夜までお休みしていなさいと言われました(´・ω・‘) 夜は明日の歌番组のリハーサル。明日はテレビですが皆さんと会える日！それまでには元気にならなきゃ！とにかく、お薬OK、スポーツドリンクOK、冷えピタOK。寝ます(‘・ω・´)← 译文：是玲奈今天早晨我被带去了医院昨天失眠了，好像有点儿发烧... 虽然有过“要感冒了啊”的感觉，但没想到到这种程度预料之外在医院领了药，被告知“今天请一直静养到晚上” 明天是歌曲节目的彩排明天是上电视，能和大家见面的日子！到明天必须健康才行啊！总之，药ok,运动饮料ok，冷敷贴ok 睡觉（玲奈又病了啊，希望玲奈明日能够恢复健康）

松井玲奈 2011.7.14博客翻译 14:26音魂（朝日电视台播放的音乐节目）原文：玲奈です(・ω・) 今日は「オンタマ」の収录に行ってきましたヽ(*・ω・*)ノ大好きなオンタマ！出られるって闻いて凄く嬉しかったんです！だから今日の収录が本当に楽しみでっ♪ オンタマのセットに入ったときの私のテンションの上がりぐあいは自分でもびっくりするくらい笑っ収录は无事に终わりましたが、本当に楽しくって放送が楽しみですヽ(*・ω・*)ノあ、みんなたくさん暴露してきたので発売周位のオンタマ楽しみにしていてくださいねっ？では、次のお仕事顽张ってきます(‘・ω・´) 译文：是玲奈今天进行了《音魂》的收录我非常喜欢的《音魂》！听说能参加的时候，真是非常的开心！因此非常期待今天的收录进入《音魂》的布景的时候，我的情绪高涨的状况连我自己都吓了一跳笑收录顺利的结束了，很期待“很是开心的”放送啊，因为透露给大家很多了，大家会期待处于单曲发售期间的《音魂》吗？那么，我要去努力做接下来的工作了

松井玲奈 2011.7.12博客翻译 23:06啪啦啪啦原文：玲奈です(・ω・) からからしてた声の原因が风邪だとわかりました(´‐ω‐‘) というわけで少しでも早くよくなるように风邪薬を饮んではみたものの、その副作用かなんなのか・・・ストンと眠りに落ちている今日。移动时间も気がついたら寝ていたり← 电车で立ってるのに寝ていたり← 昨日はたくさん寝たから寝不足はないはずなのに(・ω・；；；) 不思议な现象。やっぱりお薬が効いているんですかね？だとしたら明日には良くなっていますように(‘・ω・´) あ、ちなみに电车に乗ったら中吊り広告に自分达がいました。耻ずかしいことこの上ないですが、みなさんには见つけたら喜んでいただけたら嬉しいです！目印はうさみみ。耻ずかしすぎるぜ＼(^o^)／← 译文：是玲奈我明白了自己声音嘶哑的原因是因为感冒了虽然因为这个原因趁早吃了感冒药，但副作用似乎很... 啪啦一下就睡着的今天汽车上移动的时间稍一注意就发现睡着了明明是在电车里站着，却睡着了因为昨天睡了很多，明明不应该睡眠不足的不可思议的现象果然是药效在起作用吗？如果是这样的话，但愿明天状况能变好啊，顺便说一下，乘坐电车之后，我发现了电车中间悬挂的广告上有我们虽然觉得特别的害羞，但是如果大家发现这样的广告后很开心的话，我会很高兴的特点是兔耳太害羞了啊＼(^o^)／

松井玲奈 2011.7.11博客翻译 23：02低垂眼睛！原文：玲奈です(・ω・) 今日はみんなが暑いと言う中、温かい物を饮んでました。不意な一枚。结构私は切れ长？な目なんですが、そのせいかたまにキツく见られたりするんです。そんなつもりなくても(´‐ω‐‘) 考えたりするときに伏せ目になる癖も冷たく见えちゃうんですよね(´・ω・‘) よく映像を见ていると自分でも気をつけないとなって思います。目は口ほどにものを言うってありますが、误解もありますよね。今から気をつけて、２０になったら伏せ目卒业ですな(´‐ω‐‘)笑っもしくは绮丽な伏せ目ができる人に、所作が绮丽でスマートになれるようになる？うーん后者ですね。顽张りましょう(‘・ω・´) 译文:是玲奈今天在大家都说很热的情况下，我喝了温热的饮料很让人意外的一件事我的眼睛相当的细长而清秀吗？可能是因为这个原因，偶尔看起来感觉很严厉我并没有看起来严厉的打算(´‐ω‐‘) 我思考的时候养成的低垂眼睛的习惯也看上去很冷淡吧我觉得仔细看影像的话，自己也很难注意到这件事啊虽然有用眼神说话这样的说法，但其中也有误解啊（玲奈的意思是说她的眼睛低垂并不代表冷淡）从现在开始我要注意不低垂眼睛，20岁之后要从低垂眼睛中毕业啊笑或者成为很漂亮地低垂眼睛的人，举止因为优雅而变得很洒脱？嗯后者吧努力吧(‘・ω・´)

松井玲奈 2011.7.10博客翻译 13:40刨冰！原文：玲奈です(・ω・) みんながかき氷を食べています。波乗りかき氷オリコン１位のお祝いですねヽ(*・ω・*)ノおめでとうございますです！かき氷はイチゴ派でもメロン味も好きだし、宇治抹茶も好き。あ、地元にある和菓子屋さんのかき氷が食べたくなりました。おじいちゃんが夏になると食べにつれていってくれたんです。懐かしい思いでの味。お诞生日が近いときは白玉入りの抹茶や、イチゴミルクを頼んでくれたんです。ああ、また食べたいな。では、まだまだ握手会楽しみますヽ(*・ω・*)ノ译文：是玲奈大家在吃刨冰是《冲浪刨冰》获得oricon排行榜第一位的庆祝（《冲浪刨冰》是not yet的第二张单曲）恭喜！刨冰方面，我喜欢吃草莓味的但是我也喜欢哈密瓜味的刨冰和宇治抹茶的刨冰啊，我想吃本地日式点心店的刨冰一到夏天，爷爷就会边吃刨冰边和我说话很令人怀念的回忆的味道生日临近的时候，我就拜托爷爷给我买加了糯米团子的抹茶啊，草莓牛奶什么的啊，我还想吃啊另外，我仍然很期待握手会

松井玲奈 2011.7.9博客翻译 23:56マカロン（法式杏仁小圆饼）原文：玲奈です(・ω・) 握手会の合间にマカロンをいただきました。さくっと、ほろっと・・・美味しいヽ(*・ω・*)ノそんなマカロンを食べる度に「まころん」を思い出します。マカロンは洋菓子まころんは和菓子でも材料とか、作り方はほとんど一绪なんです。なんか不思议ですよね(´‐ω‐‘) どうしてこうも完成形が违うのか。あ、まころんが皆さんわかりますか？(・ω・；；；) 调べたら出てくると思います！素朴ないいお菓子です(‘・ω・´) そういえば、私の名前のお菓子は残念ながら探してもありませんでした。どうやら和菓子にも洋菓子にも転じにくいみたいです。笑っいつかできたらいいものです(´‐ω‐‘)笑っでは、今日も１日ありがとうございました。おやあきすん。また明日。译文：是玲奈我在握手会的空闲时间吃了マカロン（法式杏仁小圆饼）咔嚓，吧嗒... 很好吃ヽ(*・ω・*)ノ每次吃这种マカロン的时候，我都会想到まころん（まころん是在蛋清中加入杏仁，砂糖，面粉等，做成的小球状日式点心，其实まころん就是マカロン改良而成的）マカロン是西式点心まころん是日式点心但是材料啊，制作方法什么的是几乎一样的总觉得很不可思议啊为什么完成后的形态不一样呢？啊，大家知道まころん吗？查了之后我知道的是很朴素，很不错的点心说起来，很遗憾，我没有找到有我的名字的点心大概我的名字很难转化为西式点心和日式点心的名字吧笑什么时候能有就好了笑那么，今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.7.8博客翻译 23:16发现中西原文：玲奈です(・ω・) この间见つけた「中西」ってパーキング(・ω・) いや、西の中の驻车场なのはわかるんですけど、ね？ね！やっぱり街中でメンバーの名前を见かけるとちょっと嬉しくなります。しかし、いままでで一番冲撃だったのは东京にある「かおたんラーメン」一度食べてみたいです(‘・ω・´) 萌え、萌え、きゅんなんですかね？谜＼(^o^)／玲奈って名前のお菓子とか无いですかね？知ってますか？あったら食べてみたい。ないならいっそのことメンバーの名前のお菓子を作ればっ！あー、メロンパン作りたい。あ、あくまでも个人的にですよ。笑っ译文：是玲奈这期间发现了 “中西”的停车场不是，是西边中间的停车场，是吧？是吧！果然在街上找到成员的名字会有些开心而到现在为止最具有冲击性的是在东京有 “かおたん拉面”（かおたん是ske48的研究生松村香织的昵称，当然这个拉面和她的名字只是凑巧一样而已）一度想尝尝好萌，好萌，真令人心动吗？谜有没有名字叫做玲奈的点心呢？你知道吗？有的话，我想尝尝看如果没有，索性做一个成员名字命名的点心的话！啊，我想做菠萝包特，特别有个人特色的哦笑

松井玲奈 2011.7.7博客翻译 23:26 7 7原文：玲奈です(・ω・) 今日は七夕でしたね。棚ぼたと响きが似ていますよね。なんかごめんなさい(・ω・；；；) 今日は更新が少なかったのですが、しっかり体を休めさせてもらいました。ツアーで気を张りすぎていて気づかなかった体の异変があれこれありまして・・・１日かけてしっかりメンテナンスさせてもらいました。自分の体が思うように动かない事がとても大変だとそれに気づかないふりをしてやり过ごすのもよくないことだとちゃんと自分の言叶にも耳を倾けないとだめですね。结果みなさんに心配をかけてしまいます。というわけで、今日はもう寝ようと思います。七夕だからではなくて、一人でも多くの人の愿いが届きますように。どんなに离れていてもってやつです！今日も１日ありがとうございました。おやあきすん。また明日。译文：是玲奈今天是七夕吧（日本把阳历七月七号作为七夕）和“意外的幸运”这个词的发音很像啊（七夕的发音为たなばた，意外的幸运的日语为棚ぼた，发音为たなぼた，确实很像）总觉得很对不起大家今天没怎么更新博客，我让身体好好地得到了休息在巡演中太努力了，而没有注意身体出现的这样那样的异常状况... 花了一天的时间，好好地让身体得到了养护自己的身体不能像所想的那样活动这件事真是非常糟糕啊而且每次一不注意就会做得过火也很不好啊连自己的声音都不好好倾听可不行啊结果让大家担心了因此，今天我已经想睡了我希望更多的人的愿望能传达给对方，并不是因为是七夕的原因无论是距离多远的人！今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.7.6博客翻译 16:13和明音一起原文：玲奈です(・ω・) 今日は撮影をしています。北海道からばびゅーんと东京へ。そんなわけで急に东京の気温になれず、暑くて汗がいっぱい出てきます。热中症にならないように気を付けないとです！ちなみに、撮影はちゅりといっしょ。二人であぢゅー(´‐ω‐‘) っていいながら顽张り中。私はちゅりやまさなといると子供っぽい会话をしているらしいです。一番素に近いのかも？では、今からいっしょにご饭食べてきます♪ 画像はちゅりの椅子。ちっさ(・ω・；；；) 译文：是玲奈今天在进行着摄影从北海道嗖的来到了东京因此突然有些不适应东京的天气，很热，出了很多汗为了不中暑，不注意不行啊！顺便说一下，这次摄影是和明音一起两个人 “阿啾” 一边这么说着，一边努力摄影我一和明音，真那在一起，就会说一些像孩子似的对话或许是因为想法最相似？那么，从现在开始要一起去吃饭了照片是明音的椅子哎呀(・ω・；；；)（这椅子也太矮了）

松井玲奈 2011.7.4博客翻译 17:35拉面！原文：玲奈です(・ω・) 北海道、雨がふっていましたがやみましたヽ(*・ω・*)ノなんとなく北海道に受け入れられた気分♪ 嬉しいです！さっき车の中で「札幌●ちばん、塩ラーメンっ♪」ってCMソングを歌っていたらみんながはてな颜。なんと塩ラーメンではなく、味噌ラーメンなんですね！知らなかったぁ(´‐ω‐‘)← 札幌ラーメンって塩ラーメンなイメージだったんです。でも味噌ってことは名古屋にとって近い感覚な感じで、お近づきになれた気分ヽ(*・ω・*)ノ北海道、惊きがたくさんあって凄く楽しんでお仕事させていただいてます。まだまだ顽张る！译文：是玲奈北海道，刚才下着的雨停了总有种被北海道接纳了的心情很开心！刚才在车里 “札幌特色盐拉面” 播放出了这样的广告歌之后，大家都满脸疑惑竟然不是盐拉面，是味噌拉面啊！（札幌拉面由岩盐调味，所以称为盐拉面，但却是以味噌为特征的拉面，日本三大拉面之一）不知道啊(´‐ω‐‘)← 所谓札幌拉面就是盐拉面的印象但提到味噌就感觉和名古屋很接近，有种很熟悉的感觉北海道，让我惊讶的事情有很多，非常开心的工作着还要加油啊！

松井玲奈 2011.7.3博客翻译 23:50即使偶然原文：玲奈です(・ω・) ぱるちゃんからメールが来ていまして、それだけで嬉しくなるのにも関わらず！前に载せたハートのグミ、なんとぱるちゃんも出たらしくメールをくれたんです。はうーヽ(*・ω・*)ノ嬉しい(・ω・)嬉しいでもどうやら出やすいのでは、という可能性が浮上。それでも！それでも！嬉しいヽ(*・ω・*)ノ偶然って、なんか特别な感じ。そういえば、この间も偶然ＮＭＢさんに会えたとき特别な気がして嬉しかったんですよ！でも好きな子にあっちゃうと、ＳＫＥメンバー以外は紧张してしまう私。いや、それでもちゃんと话せたんですよ？多分(・ω・；；；)← これでも着実に人见知り改善されてます(‘・ω・´) では、今日も１日ありがとうございました。おやあきすん。また明日。译文：是玲奈晴香给我发来了邮件，虽然仅仅是这样就让我很开心，但我想说的和这个无关！之前在博客上登载了心形的软糖，晴香竟然给我发了和它类似的邮件哈很开心很开心但是大概是很容易出现心形的软糖，这种可能性渐渐浮出水面即使这样！即使这样！很开心 “偶然”，总觉得是种很特别的感觉说起来，这期间偶然的能和nmb48的大家见面的时候感觉特别的喜欢和开心啊！但是如果见到的不是我喜欢的人的话，和ske成员以外的人见面会感到紧张不，即使这样也好好说话了吗？大概(・ω・；；；)← 即使这样，我也确实改善了认生的毛病那么，今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.7.2博客翻译 23:52不思议之国原文：玲奈です(・ω・) 今日は一年の真ん中の日。でも３６５日だから、１８３日と１８２日どちらを真ん中と言うかで変わりますが・・・真ん中の日なんです(‘・ω・´) 真ん中と言えば、昔地球の真ん中は不思议の国だと思ってました。地球の裏侧の人はみんな逆立ちしていると思っていました。それは不思议の国のアリスの影响。アリスが穴に落ちた时のくだりでそうなんだって勘违いしたんです。小学校に行って间违いなんだって理解しましたけどね笑っそれでもその不思议な世界観にさらに梦中になって、アリスみたいに暗证がしたくて国语の教科书を丸暗记したことがあります。いやぁ・・・子供の头って柔らかいですよ(´‐ω‐‘)← さすがに不思议の国には行けませんから、今日はもう梦の国に行こうと思います。今日も１日ありがとうございました。おやあきすん。また明日。译文：是玲奈今天是一年中正中间之日但是因为是365天，183天和182天哪天是正中间呢，很奇怪... 正中间之日什么的说到正中间，我以前曾经认为地球正中间是不思议之国地球背面的人都是倒立着的这是受了不思议之国的爱丽丝的影响因为爱丽丝掉入洞中那一段，而有了这样的误会我曾经认为，去小学是个错误笑虽然如此，我更加的热衷于不思议的世界观，想如爱丽丝那样做记号，有过在国语的教科书上做圆形的记号哎呀...孩子的头脑很灵活哦因为毕竟去不了不思议之国，所以今天就去梦之国吧今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.7.1博客翻译 23:53意外的！原文：玲奈です(・ω・) 今日、グミを食べてたらラッキーなハートの形が出ました。画像见えますかね？こういう、たまにあるお菓子会社の粋な计らいが好きです。わくわくさせてくださってありがとうございますですよヽ(*・ω・*)ノメロンパンもわくわくするような仕挂けがあればいいのになぁ・・・フォーチュンメロンパンとか？编み目が絵になってて、たくさん种类があるとか？マトリョーシカみたいにたくさん出てくるとか？私にはこれくらいしか思い浮かばなかった(・ω・；；；) あ、爱が足りない？そ、そんなはずは・・・(・ω・；；；) なんてね笑っでもメロンパンからまたメロンパンが出てくる、めくるめくメロンパンはいいな、なんて思ったり。そんなメロンパンに梦で会えますように。笑っでは、今日も一日ありがとうございました。おやあきすん。また明日。译文:是玲奈今天，吃软糖之后，出现了幸运的心形大家能看见照片吗？我喜欢，这样的，点心公司偶尔漂亮的造型处理让我很兴奋，真的很感谢哦菠萝包要是也有这样让我很兴奋的招数的话，该多好啊... 幸运菠萝包之类的...? 在菠萝包上扎上针眼，构成图画，有很多种类之类的？像俄罗斯套娃一样，出现很多之类的？（玲奈想的相当有趣啊）我只能想到这些了啊，对菠萝包的爱不够吗？那，那应该是... 我开玩笑的笑但是从菠萝包中出现菠萝包，不断的揭开菠萝包多好啊，我总这么觉得我希望能在梦里见到这样的菠萝包笑那么，今天这一天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.6.30博客翻译 00:00これいち原文：玲奈です(・ω・) お仕事终わりましたヽ(*・ω・*)ノ今日、こんなものを発见！超浓缩野菜一日これ一本超、浓缩、なんですよ！あまりの浓缩加减に、眠たい目もパッチリします(‘・ω・´) 小さいのに野菜一日分。なんて凄い秘密兵器なんだ・・・野菜不足なあなた！セロリも入ってますから、明日の朝は绝対野菜一日これ一本しーましょ？(・ω・) 约束ですよ。あ、セロリとの！うむ、セロリをマヨネーズをつけてかじりたい。そんな気分。では、今日も一日ありがとうございました。おやあきすん。また明日。译文：是玲奈工作结束了今天，发现了这个东西！超浓缩野菜一日これ一本（野菜一日これ一本是日本可果美蔬菜饮料公司生产的蔬菜汁饮料）超，浓缩，什么的啊！太浓缩了，朦胧的睡眼都清醒了明明挺小的包装，却是一天分量的蔬菜总觉得是很厉害的秘密武器... 蔬菜量摄取不足的你！因为这饮料里面也放入了芹菜，明天早晨一定要喝（因为玲奈在该饮料广告中扮演芹菜）野菜一日これ一本好吗？约定好了哦啊，和芹菜的约定！嗯，我想吃加入了沙拉酱的芹菜这样的心情那么，今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.6.29博客翻译 21:58发音原文：玲奈です(・ω・) 今日のお仕事终わりましたヽ(*・ω・*)ノはふー、一息です(´‐ω‐‘) また后で落ち着いたら色々と书きますので、みなさんお待ちくださいねっ♪ さて、话は全く変わりまして。私、片言で一生悬命喋る外国人の方がすごく好きなんです。この间、エレベーターに乗ろうとしたら外国人のスーツを来た、いかにも「ビジネスマン」な方々がいたんです。その方达が流畅な英语で、书类を见て话していたら突然「ヤキオニギリ」って言い出したんです。しかも口々に！なにやらヤキオニギリの発音が気に入らないようで「ヤキ、オニィギィリィ？」「ヤキオゥニギリ！」あの方たちのお仕事は一体なんだったんでしょうか？一周间前の出来事なのに未だに忘れられない(´‐ω‐‘) 恐るべし「ヤキオニギリ」译文:是玲奈今天的工作结束了哈呼，喘口气因为冷静下来之后要写写各种事情，所以请大家等着我啊那么，改变一下话题我，很喜欢喋喋不休说话的外国人前些日子，乘电梯的时候来了几个穿着西装的外国人，完全是商务人员的打扮那几个人用流利的英语，看着文件讲话，突然 “yakionigiri”（日语里烧饭团的意思）说出这样的话而且是异口同声！总觉得自己不喜欢yakionigiri这个发音似的 “yaki,oniigiirii？” “yakiounigiri！” 那几个外国人的工作到底是什么呢？明明是一周前的事情，却还没忘(´‐ω‐‘) 可怕的“yakionigiri”

松井玲奈 2011.6.28博客翻译 22:54偶像原文：玲奈です(・ω・) 今日はチームＫ２とのコンサートでした。どうやらみなさんはＫ２=アイドルチームなイメージみたいです。 (今日のコンサート情报) だとすればＳは一体どんなイメージのチームなんでしょう？みなさんはどう见ていますか？とてめ気になります(‘・ω・´) ちなみに今回、松井玲奈が独断と偏见で决めたアイドルらしい各チームメンバーを発表させていただきたいと思います！いいですか、「独断と偏见」ですからね！チームＳゆりあチームＫ２あびるちゃんチームＥこあみちゃん三人ともステージでは可爱さが、きらきらが本当に増してます！とくにあびるちゃんはアイドルすぎて、私はリハでよく勉强させてもらってます。あ、ここだけの话ですからね(・ω・；；；) 勉强させてもらってるのは本人には秘密なので！ステージの上で７変化。目标です(‘・ω・´) 译文:是玲奈今天是和k2的演唱会大概大家都觉得 k2=偶像team 似乎是这样的印象（今天演唱会的消息）那么team s是怎样的印象呢？大家怎么看呢？我很在意这件事(‘・ω・´) 顺便说一下，这次我要独断和偏见的向大家公布我认为具有偶像气质的各team成员! 可以吗，因为是带有“独断和偏见”啊！ team s 木崎ゆりあ team k2 阿比留李帆 team e 小林亚实这三人在舞台上很可爱，真的是越来越闪亮！特别是阿比留酱，太有偶像感觉了，我在彩排方面得到了很好的学习啊，这是只在这儿说的话啊(・ω・；；；) 因为得到了很好的学习什么的对她本人要保密！舞台上的七变化这是我的目标

松井玲奈 2011.6.27博客翻译 12:01汪原文：玲奈です(・ω・) 最近ルビーが夏バテなのかよく寝てます。犬も夏バテになるわけで心配です(´・ω・‘) でも最近のルビーは寝ながらもじーっと、じーっと私をみるんです。大人しくなった気がします。ご饭の时意外。笑っそれ以外は寝る、寝る、寝る。だからこんな写真も撮らせてくれるんです。かわいっ！昨日も夜に一绪に寝てくれたんですが、私の头の上に帽子のように乗っかって寝てました。憎めない(・ω・；；；) 译文:是玲奈最近不知道ruby是不是中暑了，总是睡觉因为狗也可能会中暑，所以我很担心但是最近ruby总是一边睡觉，一边时不时的盯着我看感觉它变得成熟了吃饭的时候除外笑除此之外，就是睡觉睡觉睡觉因此被拍了这样的照片好可爱！昨天晚上我们也是一起睡的，它待在我的头上方睡觉，如同帽子一样（我认为它应该是待在玲奈头上方的枕头上，真在头上肯定受不了啊）我并不讨厌它这样

松井玲奈 2011.6.26博客翻译 16:20ボーノチーズ(明治公司生产的奶酪零食）原文：玲奈です(・ω・) ボーノチーズのライブイベント终わりましたヽ(*・ω・*)ノシングル曲を中心に、野外でみんなで汗だくで楽しみました。雨も降らなくてひと安心。だけど・・・みなさん暑すぎて热中症になってないですか？たくさん水分とってくださいね！メンバーも汗かいたぶん、ちゃんと水分とって休みました。明日からツアーですからね、体调管理はみんなで気を付けます(‘・ω・´) チーズはチェダーが好きなんですが、ボーノチーズ・・・そのまま食べてもいいけど、サラダに入れたら美味しそうヽ(*・ω・*)ノ来てくださったみなさん、ありがとうございました。译文:是玲奈ボーノチーズ的现场活动结束了以单曲为中心展开活动，在户外大家出了很多汗，很开心都没有下雨，很安心但是... 大家都太热了，没有中暑吧？请多补充点儿水分啊！成员们也出了很多汗，好好补充了水分，休息了一下因为从明天开始就是巡演，大家会注意保持健康的虽然我喜欢吃チェダー,但是ボーノチーズ...这么单吃起来挺好吃的，放在沙拉里似乎会很好吃（チェダー是一种原产于英格兰萨默塞特郡的奶酪）前来的大家，真的很感谢

松井玲奈 2011.6.25博客翻译 21:30握手会！原文：玲奈です(・ω・) 东京での握手会终わりましたヽ(*・ω・*)ノ振り替えなのに来てくださった皆さん、ありがとうございます。今日も凄く楽しい握手会でした。握手する度に皆さんの暖かさを感じます。私はそれに応えられてましたか？楽しかった気持ちが皆さんに届いてますように。あとはブログに书いたからかサンホラの话や、こびとづかんのお话が多くて嬉しくなりました。同じお话を共有できるってやっぱり嬉しいし楽しい。同じ趣味を持つお友だちができた気分です！次の握手会の前にはツアーがあるので、ツアーを元気いっぱい顽张って、今日もらったパワーを全部お返ししますね！来てくださる皆さん、待っていてください。译文：是玲奈在东京举办的握手会结束了明明是改换了时间的握手会，真的很感谢前来的大家今天也是非常开心的握手会每次握手的时候都会感受到大家的温暖我回应了大家的温暖了吗？但愿能把快乐的心情传达给大家然后就是，因为在博客里写了sound hrizon和こびとづかん（某人气绘本中的角色）的事，所以这方面的话多了起来，我感觉很开心能和大家有共同的话题果然是很开心有种成为了有同样爱好的朋友的心情！因为下次握手会之前有巡演，我要充满活力的去努力，把今天得到的能量全部返还给大家啊！能来的大家，请等着我

松井玲奈 2011.6.24博客翻译 22:09酸原文：玲奈です(・ω・) 今日は朝から撮影三昧です。まだこれから撮影が残っています。撮影现场にはいろんな饮み物がたくさんあるんですが、気がつけばレモン系の饮み物ばかり饮んでいます。体がクエン酸を欲していらっしゃる＼(^o^)／饮んだ后に「すっぱぁぁぁぁぁぁぁあ(´；ω；‘)」ってするのが楽しくなりつつあります。もうレモン汁の原液持ち歩きましょうかね？お酢じゃなくて、レモン汁。新しい(´‐ω‐‘)← 今、私の体の３０％はクエン酸であって欲しい！では、まだまだ撮影顽张って来ます(‘・ω・´) 译文：是玲奈今天从早晨开始就在集中精力摄影现在还剩下一些要摄影的内容在摄影现场有很多各种各样的饮料，但注意一下的话，发现净是些柠檬类的饮料身体想要柠檬酸＼(^o^)／喝了之后 “好酸啊啊啊啊啊啊”(´；ω；‘)“ 这样心情变得逐渐开心了起来我的身体里已经携带着柠檬原浆了吗？不是醋，是柠檬汁新的(´‐ω‐‘)← 现在，我想让我的身体的30%都是柠檬酸那么，我要去努力摄影了

松井玲奈 2011.6.23博客翻译 23:47妄想妄想原文：玲奈です(・ω・) あまりにもお腹が空いたので、フライドポテトと、アップルパイを食べちゃいました。よくないのはわかっていながらも、空腹とポテトの香りには胜てず・・・なんであんなに鼻と胃をくすぐる香りをしているのでしょうか。谜(・ω・；；；) ディズニーのポップコーンくらいそそられますよ。そんなディズニーのポップコーンを买いにパークに行きたい！シーは１０周年だし、ランドはイースターに、七夕・・・七夕と言えば私が一人ディズニーデビューしてから早いもので２年が経ちます。また行きたい！やっぱり行きたい！スターツアーズが恋しくて(´；ω；‘) シンドバットが恋しくて(´；ω；‘) うわぁぁぁあん(´；ω；‘) ちなみに、チャンドゥの知名度の低さにへこみました。あんなに可爱いのに。どうやら今晩は妄想の旅が始まりそうです。笑っその前に录画したディズニータイム见て、パークへの思いを増幅させます(‘・ω・´) 今日も１日ありがとうございました。おやあきすん。また明日。译文:是玲奈因为肚子太饿了，所以我吃了炸薯条和苹果派虽然不是很了解，但我却因为肚子饿而无法战胜薯条的香味... 为什么散发的香味会对鼻子和胃如此的刺激呢是个谜让我想起了迪斯尼乐园的爆米花哦我想为了买那样的爆米花而去迪斯尼乐园！迪斯尼海洋乐园是十周年，迪斯尼乐园在复活节，七夕... 说到七夕，从我首次一个人去迪斯尼乐园已经经过两年了我还想去！果然还想去！我眷恋着星战观光（迪斯尼乐园中的项目，坐在轨道游览车上观赏各种星球大战中的场景）我眷恋着辛巴达呜哇啊啊啊啊啊顺便说一下，チャンドゥ的知名度很低（チャンドゥ是辛巴达动画中的小老虎）明明那么可爱的说似乎今天晚上要开始妄想之旅了笑我看了之前录制的《迪斯尼时间》后，对迪斯尼乐园的想念大幅增加了今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.6.22博客翻译 23:04袜子原文:玲奈です(・ω・) 今日はコンサートレッスンしてました。踊りはちゃんと踊れないですけど、自分のできることをしましたよ。コンサートは出るので皆さん安心してくださいね？そんなレッスン终わりに靴を脱いで见たら、白い靴下の模様がおかしい・・・完全にはき间违えましたよね(・ω・；；；) カピパラさんと、ドーナツの靴下。なぜ気付かなかったのでしょう。急いでたからかな？でもレッスン终わりの疲れがちょっとした笑いでほぐれました。笑颜って大切♪ 译文：是玲奈今天上了演唱会训练课虽然总是跳不好，但我做了自己能做到的事情因为我将会参加演唱会，大家可以安心了吗？训练课结束后我脱了鞋一看，白袜子的样子很奇怪... 我完全弄混了啊(・ω・；；；)（玲奈真是天天都卖萌啊）豚鼠，和甜面包圈两种的袜子为什么我没有注意到呢因为匆忙吗？但是训练课结束时的些许疲劳，因为笑了起来而得到了缓解笑容是最重要的

松井玲奈 2011.6.21博客翻译 23:52女人味！原文：玲奈です(・ω・) 最近まさなが女子力アップを顽张っています。いつまでもちょっと地味な仲间だと思っていたのに・・・(´‐ω‐‘)← さらに、メイクをしていた时にゆっことるみがおしゃれの话。服の话なんでしょうが、私にはわからず(・ω・；；；) そんなおしゃれガールゆっこが「れなさん早く一绪に买い物行きましょ？」なんてまた诱ってくれました。もうすぐバーゲンですからね。女の子はさぞやわくわくするのでしょう・・・← そんな中で私の头の中は「ゲームソフトもバーゲンにならないかしら」ですからね。女子力＼(^o^)／でも、ゆっこやまさなを见习って私もおしゃれにそろそろ兴味を持ちたいですね。気持ちはあるんです。だから、この间靴买ったんですよ♪ また绍介しますね(・ω・) では、今日も１日ありがとうございました。おやあきすん。また明日。译文：是玲奈最近真那在为提升女人味而努力着明明一直都是和我一样有些土气的伙伴...(´‐ω‐‘)← 还有就是，我化妆的时候，有希子和るみ说着打扮方面的事衣服方面的吧，我不是很清楚那样爱打扮的有希子 “玲奈桑快点儿一起去购物吧” 这么邀请了我因为马上就要到打折季了吧女孩子想必已经兴奋不已了吧因此我在想 “游戏软件会不会也打折了呢” 这样的女人味＼(^o^)／但是，学习着有希子和真那的我也逐渐对打扮产生了兴趣有这种想法因此，这期间买了鞋稍后再介绍给大家啊那么，今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.6.20博客翻译 23:56歌曲猜谜！原文：玲奈です(・ω・) この间、ＡＫＢさんの曲、ＳＫＥの曲でイントロクイズをしてみよー！って言って游んでみました。「チャイムはLOVE SONG」の头のドラム音や、「ジェラシーのアリバイ」の出の空気のような音だけでもわかっちゃったり、以外とイントロでわかるんだとびっくり。だけどさすがにＡＫＢさんの今の公演の曲はなかなかわからず(・ω・；；；) その前はほとんど行けたんですが私もまだまだです(´‐ω‐‘) 曲とタイトルがくっつかないんですよ。ちなみに私は「おしべとめしべと夜の蝶々」のゴシックを感じさせる妖しいメロディがお気に入り♪ ALI PROJECTさんみたいなんですよねヽ(*・ω・*)ノそういえば花とゆめの撮影で蜜柑ちゃんにしてくれた方がALI PROJECTさんのヘアメイクさんでした。よくよく考えると・・・凄い事だ(・ω・；；；) もうすぐ出るアルバム、买おう(‘・ω・´) では、今日も１日ありがとうございました。おやあきすん。また明日。译文：是玲奈 “现在，用akb桑的歌曲和ske的歌曲玩歌曲猜谜吧！” 我这么说着，试着玩了一下即使只是听到《チャイムはLOVE SONG》开头的鼓声，《ジェラシーのアリバイ》中出气一样的声音就能明白，其他的在开头处就明白了，很吃惊我果然还是对akb桑现在的公演曲目不怎么了解虽然前面进行的很顺利，但我还是差得很远歌曲和歌曲名联系不上顺便说一下，我很喜欢《おしべとめしべと夜の蝶々》让人感觉到哥特风格的妖艳的旋律像ALI PROJECT桑一样啊（ALI PROJECT是一个日本乐队，暗黑系的摇滚，官能性的哥特，妖艳的洛丽塔，至上的乐章，从古典到现代音乐都能掌握）说起来，花和梦的摄影中给我桔子的就是ALI PROJECT桑的发型师越仔细想越觉得...真是了不得的事 ALI PROJECT马上要出的专辑，我会买的那么，今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.6.19博客翻译 22:21握手会原文：玲奈です(・ω・) 握手会终わりましたヽ(*・ω・*)ノ昨日に引き続きの握手会、楽しかったです！来てくださったみなさん、ありがとうございました。「会えて嬉しい」「来て良かった」「また来るね」たくさんの嬉しい言叶をいただいて、私は幸せものです。だって、文にしたら同じに见えるこの言叶も、ひとりひとりの人の気持ちがそれぞれにあらわれて口から出ると、またたくさんの意味を持った言叶になる事が嬉しかったんです。あとは何気ない话も、知らなかったことも、握手会は新しい発见になるわくわくする场所です。１日は长いかもしれないけど、それでも楽しいです！みなさんの笑颜に会えますように！译文：是玲奈握手会结束了继续昨天的握手会，很开心！前来的大家，真的很感谢 “见到你很开心” “能来真是太好了” “还会再来吧” 因为听到了很多开心的话，我真是幸福的人但是，即使是写成文字看起来一样的话，每个人的心情以各种各样的形式从嘴里表达出来啊，我对语言还带有的很多意思感到很开心我还了解到了没注意过的事，不知道的事，握手会成了有新发现，很让我兴奋的地方一天或许很长，尽管如此却很开心！希望能再见到大家的笑容

松井玲奈 2011.6.18博客翻译 10:59早晨原文：玲奈です(・ω・) おはーちゃんですヽ(*・ω・*)ノ昨日は撮影でブログ更新できずにすみませんでした(´・ω・‘) でも遅くまで顽张ったぶん、それだけ思いの强い素敌な作品になったと思います。出来上がりを楽しみに待っていてください。ってなわけで朝から今日は写真撮影しています。今日も早起きでしたが、顽张りますよ(‘・ω・´) ちなみに朝寝坊した私は星座占いがきっとよくないんでしょう。なんて冗谈です♪ 译文：是玲奈早上好昨天因为摄影没能更新博客，对不起但是努力工作到很晚，只想到这个就想创造出非常不错的作品来敬请期待作品的完成因此今天从早晨开始就一直在进行照片的拍摄今天也早起了，要努力哦顺便说一下，睡懒觉的我星座占卜肯定不好吧我开玩笑的

松井玲奈 2011.6.17博客翻译 22:34肌肉原文：玲奈です(・ω・) 撮影まだまだ続いています。今日は遅くなりそうですがまだまだ顽张りますよ(‘・ω・´) ただですね、また不思议な场所を筋肉痛になりました。どこかって？それは・・・首の前侧。息を饮んだりすると必ず动く筋肉なので、饮み物饮むと痛い(´；ω；‘) 首に湿布はったら眠れますかね？いや、今日はそれが関系ないくらいぱたりと寝ちゃう危険ありですよ。とにかく顽张ってきます！(‘・ω・´) 译文：是玲奈摄影还在持续中因为今天似乎要摄影到很晚，所以还要努力哦只是，有个意想不到的地方肌肉痛是哪里呢？那就是... 脖子的前侧因为一呼吸肌肉就肯定会动，所以一喝饮料就疼在脖子上湿敷之后再睡吗？哎呀，突然做些无关的事情的话，睡觉会有危险哦总之我要去努力摄影了

松井玲奈 2011.6.16博客翻译 23:55哇哦原文：玲奈です(・ω・) 撮影终わりましたヽ(*・ω・*)ノ撮影、楽しかったです。朝早いのに苦にならないのは幸せなことです。そうだ、皆さんにお知らせ！中止になっていた18日の名古屋の振り替え握手会、开催することになりました。また変わってしまってすみません。その日、よろしければ会いに来てくださったら嬉しいです。名古屋で握手会の、次の日には东京で握手会。たくさん人に会えますし、「ありがとうございます」を伝えさせていただけそうで楽しみヽ(*・ω・*)ノ今日はあんまり更新できずにすみませんでした。そのぶん、撮影顽张ってます(‘・ω・´) だから明日も朝早いけど顽张ります。今日の面白かった事。まさかの髪型ハーフツイン。松井玲奈になにが・・・！？今日も１日ありがとうございました。おやすみなさい。また明日。译文：是玲奈摄影结束了摄影，很开心虽然早晨起的很早，但却是很幸福的事对了，给大家的通知！决定要终止了的名古屋改换握手会，又决定举办了又变了，对不起那一天，如果大家可以来的话，我会很开心的是在名古屋的握手会，转天是东京的握手会因为似乎要见到很多的人，向大家传达着“非常感谢”，所以我很期待今天没怎么更新，对不起我要连同没更新的博客的份，努力摄影虽然明天也要早起，但我会努力的今天有趣的事难道是半双马尾发型对我来说什么是有趣的...？！今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.6.15博客翻译 00:00晚安原文：玲奈です(・ω・) ジョジョ立ち(‘・ω・´) これを见てちょっとでも笑った人。アウトー！しかし、クオリティがいまいちなのは関节が少ない人形だから。否めないとはこういうことを言うのでしょうか？笑っ気持ちを明るくしていかなきゃです。人间笑颜が一番！话は変わりますが、18日の振り替え握手会、また振り替えになってしまってすみませんでした。なかなかみなさんとの握手会ができなくて寂しかったり、申し訳ないですが、ちゃんと开催させていただくので皆さん、待っていてください。では、今日も１日ありがとうございました。おやあきすんまた明日。译文：是玲奈 jojo站立（《乔乔的奇妙冒险》中的标志动作）仅仅看了这个就笑了的人出局！但是，这个动作的质量不怎么样，因为是关节很少的玩偶无法否认这一点吧？笑稍微转换一下话题，调换到18日的握手会，还要继续调换日期，对不起总是不能和大家握手，感觉很寂寞，非常抱歉，因为要参加开幕，还请大家等待一下今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.6.14博客翻译 21:50电梯原文：玲奈です(・ω・) 今日はディズニーに行きました。タワーオブテラーがとても怖いのに楽しくて病み付きです。って言いたい(´；ω；‘)← ディズニーのこと话てたらいきたくなりました。一番の原因は昨日の撮影でディズニーのアトラクションの雰囲気がある场所に行って撮影をしたからですけどね。画像とか、タワーオブテラーそっくりじゃないですか！そうそう、あまりの行きたさにエレベーターに乗るたびにディズニーを感じようとしています。笑っ后はシンドバットの歌を口ずさんでみたり、今までの写真や动画を见て行った妄想です。流石に半年行かないと辛いです(´；ω；‘) 皆さん、もしディズニーに行ったらお土产话を私にください(´‐ω‐‘) 笑っ译文：是玲奈 “今天去了迪斯尼乐园恐怖之塔虽然非常的恐怖，但感觉很开心，很着迷” 我很想这么说的(´；ω；‘)←（也就是说玲奈没有去迪斯尼）我突然很想说些关于迪斯尼乐园的话最主要的原因是在昨天的摄影中去了很有迪斯尼景点气氛的地方照片，根本不是恐怖之塔！是啊，我太想去迪斯尼乐园了，每次乘电梯的时候都感觉像是在迪斯尼乐园一样笑之后我低声唱着《辛巴达》的歌曲，有种去看迄今为止的照片呀动画的妄想竟然有半年没去迪斯尼乐园了，感觉好难受(´；ω；‘) 大家，如果去迪斯尼乐园的话，请带礼物给我(´‐ω‐‘) 笑

松井玲奈 2011.6.13博客翻译 22:15久美酱金酱原文：玲奈です(・ω・) お仕事が怒涛のように过ぎています。でも全部楽しくて今日は素敌な１日です。しかも、今日はくみと金ちゃんのお诞生日二人ともおめでとうヽ(*・ω・*)ノってわけで一绪にお仕事だったくみのお诞生日をお祝いしましたヽ(*・ω・*)ノしかもゆりあの写真つきの「お诞生日おめでとう」メールを送ったら「あなたのお诞生日メールは世界一です」って返事が。お祝いしたのに私の方が嬉しくなりましたとさ。笑っでは皆さん、今日の最后は23时からのニコニコ生放送「SKE48れな・かなかな・あかねのぱちんこバトル！！」〜ビリのお縄を顶戴♪します〜でお会いしましょう(‘・ω・´) 译文：是玲奈工作如怒涛般滚滚而来但是全都很开心的，今天是非常不错的一天而且，今天是久美和金酱的生日祝两人生日快乐因此，一起工作的时候庆祝了久美的生日还有就是，ゆりあ给久美发来了附带着照片的邮件“祝你生日快乐” “你的生日邮件世界第一” 久美这么回复到明明已经庆祝过了，我却又觉得很开心了笑那么大家，今天的最后要从23点开始进行niconico现场直播《ske玲奈.可奈子.明音的柏青哥战争！！-收到最后一名的绳子》那么待会儿见

松井玲奈 2011.6.12博客翻译 23:35放松！原文：玲奈です(・ω・) 今日もまたお泊まりです。一体何泊目＼(^o^)／数えたくないと言うよりは、数えちゃいけない気がします。笑っでもそれだけお仕事があるってことに感谢。忙しいは赘沢な言叶です。というわけでつかの间のリラックスタイムにはサンホラを楽しみます。本当はアニメも见たりしたいんですけど、さすがにリアルタイムではみられないし、录画はお家でないと无理(´‐ω‐‘) だからサンホラがいつにもまして愈しです。というわけで、本日５ループ目の圣戦のイベリア。流れが神がかっていて何度闻いても感动します。大好きヽ(*・ω・*)ノサンホラを闻くようになってから少し、少しだけですが歌が上手くなったと言ってもらえるようになりました。どうやら耳が锻えられて良くなったらしいです。まだまだ上手いとは言えないけれど、嬉しいかぎりヽ(*・ω・*)ノ趣味や日常もやっぱりアンテナを张れば身になるんですね(‘・ω・´) では、全く関系ないですが新闻が読める人に憧れます。今日も１日ありがとうございました。おやあきすん。また明日。译文：是玲奈今天也要在外住宿到底是第几次在外住宿了呢？我觉得与其说不想数，不如说数不过来笑仅仅因为这个我就很感谢“有工作要做” 说忙就太挑剔了因此，在片刻的放松时间里我以看sound horizon作为消遣虽然真的很想看动画，但终究是无法在动画放送的时间看，不在家的话也没办法录制所以sound horizon比任何时候都更能让我恢复精神因此，今天看了第五次的《圣戦のイベリア》流畅感出神入化一般，无论听几次都觉得很感动太喜欢了似乎是因为听sound horizon的关系，被别人说稍微，稍微变得擅长唱歌了大概是耳朵得到了锻炼，变得灵敏了虽然还远远称不上擅长，但我还是很高兴的兴趣和日常的事伸展开来的话，果然会成为自身的本领啊那么，说个完全没有关系的事，我很仰慕读报纸的人今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.6.11博客翻译 23:31暴露的事原文：玲奈です(・ω・) 今日の公演でみんな自分の暴露话をしたのですが、私の暴露话は・・・「小学生の顷にクラスの大きな男子に首を踏まれた事がある」って话(^ω^)← 昔からなにもない场所で踬きやすい私は、いつものように転けたら足がね、降ってきたんです。幸い大事には至らず何事も无かったのですが、びっくりするくらい鲜明に覚えています。そんな私ですが人生でまだ一度も骨折したことはないんですよ(‘・ω・´) なぜか夸らしい(‘・ω・´) このまま一生骨折知らずで生きて行きたいです(‘・ω・´) 安全健康第一ですね！あ、首が长いのは生まれつきですからね！踏まれたからじゃないですからね！念のため(‘・ω・´)笑っでは、今日も１日ありがとうございました。おやあきすん。また明日。译文：是玲奈在今天的公演中大家暴露了自己的一些事情，我暴露的事情是... “小学的时候被班里块头大的男生踩了脖子” 这样的事从以前开始就没有什么地方值得称赞的我，如往常一样摔倒了之后那只脚就，落了下来虽说谈不上幸运，但什么事都没有发生，当时吓了一跳直到现在我都记忆犹新被踩了脖子的我的人生中还一次骨折都没有过哦不知为何总觉得很得意我想就这样，在一生都感受不到骨折的情况下生活下去安全健康第一啊！啊，因为脖子很长而活着吧因为被踩了都没事吧安全起见笑那么，今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.6.10博客翻译 17:59香菇原文：玲奈です(・ω・) リハーサル终わりましたヽ(*・ω・*)ノ今からご饭を食べて、力をつけます！椎茸が、椎茸が美味しい＼(^o^)／でも椎茸が、たまにとあるものに见えちゃったりするのでひるみます(・ω・；；；) でも今日のご饭の椎茸は甘辛くて美味しいんです♪ そういえば昔、凄く落ち込んだときにいしいじしていたら友达に「そんなにいじけてたらキノコはえるよ(´・ω・‘)」って言われて、それからキノコに无駄に仲间意识が芽生えました。笑っキノコにモヤシにセロリにカイワレ・・・次はなんて呼ばれるんでしょう？译文：是玲奈彩排结束了从现在开始吃饭，恢复体力香菇，香菇太好吃了因为偶尔才见到香菇，所以有些畏缩但今天晚饭的香菇又咸又甜，很好吃说起来以前，我心情特别低落的时候，无精打采的话，朋友就会 “这么无精打采的话，蘑菇可要长出来了哦” 这么对我说道，从那之后我对蘑菇萌生了一种徒劳的朋友的感觉笑蘑菇豆芽菜芹菜萝卜苗下次我会被叫做什么呢？

松井玲奈 2011.6.9博客翻译 23:36选拔总选举原文：玲奈です(・ω・) 选抜総选挙终わりました。今年は皆さんの応援のおかげで１０位になることができました。ありがとうございます。今のＡＫＢさんの中でこの顺位は本当に凄いことですし、光栄だし、いろんな言叶が溢れては来るんですが、単语にしかならずにもどかしい。私の今の気持ちはどう现したらいいんでしょう。不细工な、つたない言叶だらけかもしれませんが少しの间付き合ってください。去年から１つ顺位をあげていただくことができて、私はこの一年で皆さんと一绪に前に进めたんだ、そう感じることができました。とっても嬉しいです。本当に嬉しい。そればっかりです。でもその反面、自信の无さも正直感じています。私は不安や自信の无さの块です。だけどその私の中の不安も、自信の无さの壁も、みなさんとなら壊していける気がしています。これは私の确かな自信です。だからだから私はこれからも前を向いていきます。上を目指します。私の目标は、ひとつひとつ、ゆっくりかもしれませんが皆さんに助けられながら叶えられています。私がこんな事言うの珍しいですけど、これが私が今一番伝えたい気持ちです。皆さんが大好きです。今日も１日本当にありがとうございました。おやすみなさい。また明日からもよろしくお愿いします。译文：是玲奈选拔总选举结束了今年托大家的福，成为了第十名非常感谢大家在现在的akb桑之中获得这样的排名真的很不得了，感到很光荣，虽然很多话都要冒出来了，但却只说了只言片语，真让人着急我该怎么表达我现在的心情才好呢？虽然可能净是拙劣，笨拙的话，但还是请大家稍微花些时间看看从去年提升了一个名次，我有种在这一年中和大家一起进步了的感觉非常的高兴真的很高兴净是高兴了但是另一方面，我确实也觉得没什么自信我是个不安，没自信的人但是我心中不安，没自信的墙壁和大家在一起的话，也会被摧毁这是我确实的自信因此因此我从今以后也要向前进发以上面为目标我的目标，一个一个的，也许慢慢的在大家的帮助中实现我很少有的说了这些话，但这些是我现在最想传达给大家的心情我最喜欢大家了今天也真的很感谢大家晚安明天也请大家多多关照

松井玲奈 2011.6.8博客翻译 23:55咖喱原文：玲奈です(・ω・) 今日の晩御饭はカレーでしたヽ(*・ω・*)ノ夏野菜のマリネもありました。・・・夏野菜。もう夏でしたっけ？(・ω・；；；) なんて考えたり。カレーはスパイシーで美味しかったです。あとらっきょもヽ(*・ω・*)ノだからまだ顽张れるかな？撮影はまだ続きます。今日は遅くまでですが顽张ります！今日も１日ありがとうございました。おやあきすん。また明日。译文：是玲奈今天的晚饭是咖喱还有醋渍夏季蔬菜 ...夏季蔬菜已经是所谓的夏天了？我这么想着因为咖喱很辣，所以很好吃然后就是蒜头也很好吃因此就能继续努力了吗？摄影还要继续今天要工作到很晚，要努力了！今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.6.7博客翻译 23:33腌萝卜原文：玲奈です(・ω・) たくあんをみると眉毛にしたくなるのは、むぎちゃんを思い出すから。でも食べ物で游ぶのはあまり良くありませんね。このあとちゃんとおいしく食べましたヽ(*・ω・*)ノそういえば、おにぎりのトランプがレッスン场にあるんですが、具がたくあんのカードがありました。はたしてたくあんが具なのはありなのか真剣に考えます。ありだけど・・・寂しい。白米に塩分の高いたくあんだけのご饭は健康には良くないです。栄养バランスを考えるとアウト(・ω・；；；) 日本昔话に良く出てくるこの组み合わせ、好きなんですけどね。あー、日本昔话见たくなりました笑っでんでんでんぐりがえしで、ばいばいばいってね(・ω・) 译文：是玲奈我一看到腌萝卜就想把它当眉毛，因为我想起了紬酱（琴吹紬是《轻音少女》中的角色，眉毛又粗又黄，像腌萝卜）但是用食物玩不太好吧之后我很美味的把它吃了说起来，排练室里有饭团扑克，其中有配料是腌萝卜的牌（饭团扑克是一种饭团形状，上面印有各种饭团图案的扑克牌) 到底有没有配料是腌萝卜的呢，我认真的思考着有是有...但总觉得很寂寞白米中只有盐分很高的腌萝卜的饭对健康有害考虑营养平衡的话，腌萝卜就出局了日本童话故事中经常出现白米和腌萝卜这样的组合，我很喜欢啊，我变得想看日本童话故事了笑 “翻翻翻跟头，一个一个又一个”（这句话是某个日本童话故事中的话）这样的吧

松井玲奈 2011.6.6博客翻译 11:53游戏！原文：玲奈です(・ω・) まだ３ＤＳを起动していない私です。内蔵のソフト？でも游べるらしいんで、详しいことはあいりんに闻きます(‘・ω・´) そして私がゼルダを买おうと、某ネットショップを见ていたらゼルダ以外に欲しいものが！それはスターフォックス！あの热いシューティングゲームが３ＤＳでも出るだなんて、嬉しすぎる！买うしかないです、买うしか！というわけで、７月が楽しみです。て、またゲーム渍けにならないように気を付けなくては(・ω・；；；) というわけで、ゲームのことばっかり考えず、ちゃんとお仕事してきます！(‘・ω・´) マンゴージュース饮みたい気分です。トロピカル＼(^o^)／译文：是玲奈还没有启动3ds的我因为据说内置的软件？也可以玩，所以我想向爱李询问一下具体的情况还有就是我要买《塞尔达传说》，结果在某网络商店看到了《塞尔达传说》之外的想要的东西！那就是《星际火狐》！这个很热门的射击游戏在3ds上也出了，太让我高兴了！一定买！一定买因此，我很期待7月啊，不能再沉浸在游戏中了所以，不能只想游戏的事，要好好去工作了！我有种很想喝芒果汁的心情热带＼(^o^)／

松井玲奈 2011.6.5博客翻译 8:23关于睡觉原文：玲奈です(・ω・) 昨日は凄く凄く眠たかったのになぜ眠りが浅かったのか真剣に考えています。せっかくたくさん眠れる気がしたのになんか悔しいじゃないですか(´‐ω‐‘) きっと枕が合わないとか、些细な理由なんだと思います。安眠方法调べて改善しなくちゃです。そういえばメンバーと泊まると思うんですが、寝方って人それぞれで个性的。じゅりなはのびのび寝ますし、久美やかなちゃんは寝返りをたくさんうつイメージ。ちゅりは気付くと布団にくるまって颜だけ出てたり、挂け布団から体が出ちゃったり。私が泊まったことあるメンバーで印象的な人たち。私は寝ていても全く动かないらしいです。自分のことながら怖い(・ω・；；；) 昔は寝相よくなくて、起きたら１８０度回転してたりしたんですけどね。笑っ本当に动かないのか、気になります(´‐ω‐‘) そして一番寝相がいいメンバー、良くないメンバーを知ってみたい気持ちになりました。ちゃん(・ω・)ちゃん译文：是玲奈昨天明明睡了很久，但为什么总是睡眠很浅呢，我在认真的思考着难得睡了那么多，却总觉得很不甘心我觉得一定是枕头不适合之类的，琐碎的理由我打算查查睡眠方法，必须改善一下说起来我想起了和成员们在外住宿的事，睡觉的大家有各种各样的个性珠理奈伸展着身体睡觉，久美和可奈子总给我一种睡觉翻来覆去的印象我觉得明音有时候盖着被子只把脸露出来，有时候从被子里露出身子据说我即使睡觉的时候也完全不动虽说是自己，但也觉得很可怕以前睡相不太好，起来之后180度反转过来了笑真的一动不动吗，我很在意我想知道睡相最好的成员，睡相最不好的成员锵锵

松井玲奈 2011.6.4博客翻译 23:18特技原文：玲奈です(・ω・) 绝賛撮影中というか、お仕事中です。今日はいっぱいカメラの前に立っていたら、瞳孔を开くっていう非常に伝わりにくい特技を习得しました。笑っなんだそれって思うかもですが、なかなか难しいらしいんですよ。そもそも瞳孔をコントロールできることができる人が少ないみたいなんです。なんだか猫になった気分です(´‐ω‐‘) ふしゃーっ！← では、あと少しお仕事顽张ってきます。でも今度は瞳孔开かなくて良さそうです。笑っ今日も１日ありがとうございました。おやあきすん。また明日。译文：是玲奈绝赞摄影中吗，我正在工作中今天总是站在照相机前，学会了非常难以传授的“放大瞳孔”这个特技。笑大家可能会想“这什么呀？”，但这可是相当困难的哦能控制瞳孔的人本来就很少似的总有种变成了猫的感觉呜呀！那么，要努力去做剩下的一点工作了但是这次瞳孔没有放大，似乎很好笑今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.6.3博客翻译 17:55绿！原文：玲奈です(・ω・) 今日も元気にお仕事しています。なんとなく元気なのは普段は着ない色の服を着ているから・・・ですかね？今日は绿なんです。赤や青、黄色は苦手と言うか、気持ちが萎缩しちゃんですが、绿だとなんだか开放的！私、绿が好きみたいですヽ(*・ω・*)ノちょっとづつお洋服に绿を取り入れてみたいと思います♪ 今ふと感じたんですが、６月の空気・・・好きみたいです(・ω・) 爽やかだけど、しっとりとした、肌に心地好くくっついてくる感じ。雨の降らない６月の空気。ではあと少しお仕事顽张ってきます(‘・ω・´) 译文：是玲奈今天也很有精神的工作着总觉得有精神是因为穿了平常不穿的颜色...是吧？今天是绿色说起来我对红，蓝，黄不太喜欢，心情会变得萎靡起来，但我总觉得绿色很活泼！我，似乎很喜欢绿色！我觉得这张照片似乎是从衣服上取了点儿绿色现在我突然觉得，六月的空气... 我很喜欢清爽，却又滋润，有种对肤质很好的感觉不下雨的六月的空气那么我要努力去做剩下的一点点工作了

松井玲奈 2011.6.2博客翻译 23:26喷嚏原文：玲奈です(・ω・) お仕事终わりました。移动时间にＤＶＤを见ていました。戦国锅ヽ(*・ω・*)ノ浅井三姉妹の歌が头から离れず中毒です。笑っしかし、口ずさんでいるとめっちゃくしゃみが出るのはなぜ？さっきからくしゅん、くしゅん、大変です(・ω・；；；) これは歌のせいではないですね。でも风邪をひいたなんて信じたくないっ！一先ず紫阳花の花粉症よ！なんて意味のわからないことを言い闻かせながら、ちゃんと薬饮んで予防しておきます。そういえば、天才の人は左利きと、花粉症の人が多いんですって。どちらにも当てはまらない私・・・ドンマイだね(・ω・) 译文：是玲奈工作结束了我在移动的时间里看了dvd 我看的是《战国锅》ヽ(*・ω・*)ノ浅井三姐妹的歌始终在脑海中回荡，我中毒了。笑然而，一随口哼着歌就打起了喷嚏来，这是为什么呢？从刚才开始就阿嚏，阿嚏的，糟糕(・ω・；；；) 这不是歌的错吧但我也不认为自己感冒了！姑且当做是紫阳花引起的花粉症吧虽然别人告诉我了些不是很明白的话，但还是好好喝药预防一下吧说起来，据说天才有很多是左撇子，和有花粉症哪个都不符合的我... 并不在意(・ω・)

松井玲奈 2011.6.1博客翻译 23:59晚安原文：玲奈です(・ω・) 今、猛烈に眠たいです！だから今からベッドに潜り込んで眠れたら幸せなんですが・・・そうもいかず。これからですよ、これから。不思议テンションモードになってきました＼(^o^)／とりあえず眠らないようにほっぺたつねって、叩いて、目薬いれてみます。そして気づいた新事実。オレンジジュースを饮むと、目がぱちってなります！びっくり＼(^o^)／では、今日も１日ありがとうございました。おやあきすん。また明日。译文：是玲奈现在，我极其的想睡觉！所以，现在如果能钻到床上睡觉就太幸福了...即使这样也不能睡从现在起，从现在起进入不可思议的紧张模式总之为了不会睡着，我试着掐脸，敲打，点眼药我注意到一个新的事实我一喝橙汁，就会眨眼！很惊讶那么，今天也很感谢大家晚安明天见

松井玲奈 2011.5.31博客翻译 20:02教训原文：玲奈です(・ω・) 今日は朝から撮影してました。つくづく思いますが、お仕事や公演しているときがとっても楽しいです！一番自分がイキイキしてるなって思うんです。でも今日の待っている间にメイクさんと何気ないお话していたら真剣な人生相谈みたいになったんていたんですが、やっぱり人生の先辈とお话しすると感性を刺激されますし、考え方も広がりますね！こうやって人から影响を受けて人は成长していくのですかね？自分を见つめ直すいい机会になった気がします(‘・ω・´) ただ、お话に梦中になりすぎてせっかく绮丽な夕阳があったのに见逃しました。笑っ见逃した景色のぶん、実のある话だったからよし！とにかく私は私らしく、私のペースで进めば良いのです(‘・ω・´) そして自分に素直になること！今日の教训でした。ちなみに、座右の铭メーカーによる私の座右の铭「人生笑颜あり、谷あり」うーんニアミス！(・ω・；；；) ちゃん(・ω・)ちゃん译文：是玲奈今天从早晨就开始摄影我仔细想了想，工作，公演的时候真的是非常的开心！我觉得那时自己是最有活力的而今天等待摄影的时候，化妆师和我无意的说话却变得像人生探讨一样，果然一和人生的前辈说话就会在感性上受到刺激，想法也更开阔了啊！受到这样的人的影响，人就会成长吗？我觉得这是个反思自己的好机会只是，太执着于说话了，错过了难得出现的美丽的夕阳。笑错过景色，是因为我们的对话很实在！总之我以我的风格，我的节奏前进的话会比较好坦率的做自己！这是我今天得到的教训顺便说一下，根据座右铭制造厂，我的座右铭是 “人生有喜有悲”（座右铭制造厂是一个网页程序，输入自己的名字就可以得出一个座右铭，搜索“座右の铭メーカー”就可以找到）呜危险接近了！锵锵

松井玲奈 2011.5.30博客翻译 17:39甜香原文：玲奈です(・ω・) 最近お気に入りの香水ちゃん。甘い香りのコットンキャンディの香り。お菓子みたいな香りに包まれて自分自身が幸せになれます(*/ω＼*) ピーチ、ココナッツときて今度はキャンディ。私は甘い香りが好きみたいです。バニラの香水とかもすごく好きで、探しているんですがなかなか良いのが见つからず。いっそバニラのクリームを探せばいいのでしょうか？自分自身がお菓子になりたい、この気持ちは女の子の愿望だと思います(‘・ω・´) 译文：是玲奈最近很喜欢的香水甜甜的棉花糖的香味被像点心一样的香味包围，自己都变得幸福起来了我提及过桃子，椰子的香水，这次是糖果我似乎很喜欢甜甜的香味我也很喜欢香草香水，虽然找了，但总也找不到合适的倒不如找香草味的护肤霜比较好？希望自身像点心一样，我想这种心情是女孩子的愿望吧

松井玲奈 2011.5.29博客翻译 19:01握手会！原文：玲奈です(・ω・) 握手会终わりましたヽ(*・ω・*)ノとっても凄い雨なのに、来てくださる方がいたことがとっても嬉しかったです。今まで握手したかったのにできなかったって言ってくださる方がいて、そういう方达と握手ができて良かったって素直に思います。本当に来てくださった方ありがとうございました。次はＳＫＥの握手会ですかね？そうしたらその时はとってもいいお天気でありますように！あ、今日の雨を柏木さんが降らしたかもって话があったんですが・・・私な気がします。びちょ濡れになってしまった方すみません。风邪をひかないように気を付けてくださいね？心配です。译文：是玲奈握手会结束了明明下了很大的雨，但是大家还是来参加握手会，我觉得很开心直到刚才还有人说“想握手却没能握成”，我确实觉得要是能和他们握手就好了真的非常感谢前来参加握手会的大家下次是ske握手会的时候吗？那样的话，我希望那时候会是非常好的天气！啊，柏木桑可能会对今天的雨说些什么吧...(肯定的，因为柏木由纪是天气姐姐）我很在意淋湿了的大家，对不起为了不引起感冒请大家注意身体我很担心

松井玲奈 2011.5.28博客翻译 22:45公演原文：玲奈です(・ω・) 公演终わりましたヽ(*・ω・*)ノ来てくださったみなさん、オンデマンドを见てくださったみなさん、ありがとうございました。今日の公演は・・・いつものように全力でやっていましたがうーん、前半になかなかエンジンがかからずもどかしい思いをしました。悔しい(´・ω・‘) 原因もしっかり考えて次は体を思いどおりに动かせるようにしなくてはです。はい、反省终了！さて、今日はびっくりな発表がありました。なんと６ｔｈシングルが7月27日にリリースすることが决定しましたヽ(*・ω・*)ノタイトルは「パレオはエメラルド」いやぁ、この夏は绿が似合う女子になりたいと思っていた私には完全に偶然ですが、绿を身にまとう机会ができてよかったです！そしてもうひとつ、レコード会社さんも移籍することになりました。移籍先はavexさん。素直にびっくりしています。でもＳＫＥをここまで育ててくださったクラウンレコードさんにはとても感谢しています。そしていつも支えてくださる皆さん。本当にありがとうございます。発表の时の皆さんのわくわくが隠しきれない颜が今でもすぐに思い出すことができます。本当に私たちは幸せもの。前へ、进みます。もちろんＳＫＥらしく。応援よろしくお愿いします。译文：是玲奈公演结束了前来的大家，在线收看的大家，真的很感谢大家今天的公演是... 像往常一样尽全力去做呜，前半场没怎么马力全开，感觉很着急真让人懊恼(´・ω・‘) 原因我也好好考虑了，下次不能再随便的做动作了是，反省完毕！那么，今天有一个很惊喜的消息发表 ske48第六张单曲决定在7月27日发售了标题是《パレオはエメラルド》（《pareo是绿宝石》，pareo原指南太平洋法属塔希提岛的民族服饰，现多指用布围成的女性穿的裙子）哎呀，对于想成为适合夏天绿色的女孩子的我来说非常的偶然，有把绿色穿在身上的机会，太好了！还有一个就是，唱片公司也移籍了我们移籍的是艾回公司真的很惊讶但是我对培养了ske的crown record公司非常的感谢总是给予我们支持的大家真的非常感谢发表新单曲的时候，大家毫不掩饰的兴奋之情，我现在都能马上回想起来对我们来说真的是很幸福的事向前，前进当然是保持ske的风格应援还请多多关照

松井玲奈 2011.5.27博客翻译 18:09五本原文：玲奈です(・ω・) 本を买いました。现在所持中の本、５册。今は読书ブームみたいです。笑っ今月は凄い本を読んだ気がします。１０册位。ただ、途中で面白くなくてやめてしまった本が２册・・・あーもったいない(・ω・；；；) そのなかでもやっぱり「塩の街」が一番面白かったです。引き込まれてすぐに読み终わりましたもん！今日买った本は绝対に読み终える！これ、决めごと！また面白い本があったらのせますね♪ 译文：是玲奈我买了书现在带着的，有五本现在就像是读书热似的笑我感觉这个月真是读了很多的书有十本只是，读的过程中觉得没有意思而放弃的书有两本... 啊，太浪费了在那其中果然《盐之街》是最有趣的因为受这本书吸引后，很快就读完了！今天买的书一定要读完！就这样，我决定了！再有有趣的书的话，我还会写在博客上的啊