清石_清泉的个人资料

大家好，在下姗姗来迟非常抱歉。由于工作忙碌，没能经常到贴吧里来看望各位乡亲父老，请大家见谅啊。。^_^ 。一定积极。一定积极。

【日语学习经验系列】：日语入门方法点拨关于日语汉字的来历及演变过程，仁者见仁，智者见智，各种说法与考证不一而足。笔者认为这些虽然都是权威之说，但都不利于初学者掌握，依我之见“日语汉字”与中国汉字相比，具有以下几个显著特点特点： ① 日语中的“汉字”≠中国语中的汉字。这是日本人民总结长期使用汉字的经验，结合自身生活需要，参照象形文字的造字方法，创造出了中国语中没有的“日语汉字”。这种“日语汉字”是土著的，无论字形、读音、意思都是独创的，在中国语的字典里是找不到的。如：畑(平仮名：はたけ/罗马自读音：HATAKE/汉字注音：哈她客/中国话的意思是：水田)、辻(平仮名：つじ/罗马自读音：TSUJI/汉字注音：刺激/中国话的意思是：十字路口)等等。 ② 有些“日语汉字”与简化后的中国汉字字形相同，但组合成的复合词在中国语的词典中找不到，让中国人学习日语时无从联想，只能机械记忆。如：踏切(平仮名：ふみきり/罗马自读音：FUMIKIRI/汉字注音：夫迷凯丽/中国话的意思是：道口)等等。 ③ 有些“日语汉字”，不但与中国汉字字形相同，而且组合成的复合词中国语中也有，只是意思却与中国语的意思“风马牛不相及”，甚至让人笑疼肚皮，不信请看例子。如：手纸(平仮名：てがみ/罗马自读音：TEGAMI/汉字注音：太嘎蜜/中国话的意思是：书信)等等。中国语中的“手纸”是俚语，俗气得只有在去厕所时才会让人想起，且还不愿提起——“擦屁股纸”。日本人听了都很来气。 ④ 有些“日语汉字”与中国语中的汉字似同非同，在中国人眼力要么属于缺胳膊少大腿，要么属于画蛇添足，足让小学老师发怵。如：圧→压（比日语多一点）、凉→凉（比日语少一点）、単→单（比日语少一点）等等。我经常给同学们开玩笑说：“如果你是中文秘书，你只有两种选择，即：要么下定决心把日语彻底学好，要么干脆一点都不学习日语为好。假如半途而废的话，下场只能是不但日语没有成功，中国汉字也写不端正，日语没有指望，中文秘书工作也面临下岗。有些学者把这种“日语汉字“与中国语汉字不同的根源归结为中日汉字历史的演变及简化的结果，窃以为有些偏颇。本人观点：古代文化传播的主要工具是“口”和“手”，“口”传播读音，“手”（笔）传播文字。这样极易造就文化门派及区域方言，加上当时没有现代化办公用品电脑和通讯手段—电话及EMAIL，导致老师误传给学生，学生误传给学孙的结果。 ⑤ 除了上述4种情形之外，为数众多的是中日两个语种相同的文字。如：先生(平仮名：せんせい/罗马自读音：SENSEI/汉字注音：深谢/中国话的意思是：先生、老师、医生等)、学生(平仮名：がくせい/罗马自读音：GAKUSEI/汉字注音：嘎姑色/中国话的意思是：学生等)等等。

【日本动漫歌词展】喜欢动漫的及日语初学者请进 ★ 我在百度的“日语学习资源”吧发了一些日本动漫歌词，很经典的一些。喜欢的话可以进去看看。里面还有一些日语学习资料及日剧剧本，也可以随便看。以后还会不断更新内容。网址： http://post.baidu.com/f?kw=%C8%D5%D3%EF%D1%A7%CF%B0%D7%CA%D4%B4

【圣斗士歌词大全我发在在百度的“日语学习资源”吧里了，网址： http://post.baidu.com/f?kw=%C8%D5%D3%EF%D1%A7%CF%B0%D7%CA%D4%B4

【需要日本动漫歌词的及喜欢日语的同学请进】我在百度的“日语学习资源”吧发了一些日本动漫歌词，很经典的一些。喜欢的话可以进去看看。里面还有一些日语学习资料及日剧剧本，也可以随便看。以后还会不断更新内容。网址：http://post.baidu.com/f?kw=%C8%D5%D3%EF%D1%A7%CF%B0%D7%CA%D4%B4

【喜欢日本动漫歌曲的及日语初学者请进】我在百度的“日语学习资源”吧发了一些日本动漫歌词，很经典的一些。喜欢的话可以进去看看。里面还有一些日语学习资料及日剧剧本，也可以随便看。以后还会不断更新内容。网址：http://post.baidu.com/f?kw=%C8%D5%D3%EF%D1%A7%CF%B0%D7%CA%D4%B4

【申请分类】申请加入“个人贴吧”分类。日语学习资源吧，申请加入个人贴吧分类。

【请大家在学习日语的过程中，不要忘记学好英语】 1 学好英语，你会发现在学习日语的外来语时会感觉无比轻松。2 不管学什么专业，就算学日语专业。也不能放弃学习英语。我一直认为，英语是除国语之外最重要的语言。所以，一定要学好学精。不能因为学习日语而生疏了英语。Learning english is very important , and there is no reason to give up english , so do your best , now .

【中国 32 个省市及省会的日语读法】关于省会,的读法有两种,按日文汉字音读用平假名,按中文发音用片假名. 1,直辖市: 北京市-ペキン市天津市-テンシン市上海市-シャンハイ市重庆市-じゅうけい市 2,自治区: 内蒙古自治区-うちもうこじちく(首府フホウト) 新疆维吾尔自治区-しんきょうウイグルじちく(首府ウルムチ) 宁夏回族自治区-ねいかかいぞくじちく(首府ぎんせん,インツアン) 广西壮族自治区-こうせいチワンぞくじつく(首府ナンイン) 西藏自治区-チベットじちく(首府ラサ) 3,省: 黑龙江省-こくりゅうこうしょう(省会ハルピン) 吉林省-きつりんしょう (省会ちょうしゅん,チャンツン) 辽宁省-りょうねいしょう(省会しんよう,センヤン) 河北省-かほくしょう(省会せつかしょう,シジャツアン) 河南省-かなんしょう(省会ていしゅう,ゼンゾウ) 山东省-さんとうしょう(省会さいなん,チーナン) 山西省-さんせいしょう(省会たいげん,たいンユァン) 湖南省-こなんしょう(省会ちょうさ,チヤンサー) 湖北省-こほくしょう(省会ぶかん,ウーハン) 江苏省-こうそしょう(省会ナンキン) 安徽省-あんきしょう(省会ごうひ,ホウヘイ) 浙江省-せっこうしょう(省会こうしゅう,ハンジョウ) 福建省-ふっけんしょう(省会ふくしゅう,フウジョウ) 江西省-こうせいしょう(省会なんしょう,ナンチヤン) 广东省-カントンしょう(省会こうしゅう,ぐアンジョウ) 海南省-かいなんしょう(省会かいこう,ハイコウ) 贵州省-きしゅうしょう(省会きよう,クイヤン) 云南省-うんなんしょう(省会こんめい,クンミン) 四川省-しせんしょう(省会せいと,チエンドー) 陕西省-せんせいしょう(省会せいあん,しいアン) 青海省-せいかいしょう(省会せいねい,シイニン) 甘肃省-かんしゅくしょう(省会らんしゅう,ランジョウ) 台湾省-たいわんしょう(省会たいほく,タイベイ) 4,特别行政区香港特别行政区ーホンコンとくべつぎょうせいく澳门特别行政区ーマカオとくべつぎょうせいく

【推荐】【再谈外来语】一、外来语中的表示法与传统的表示法的不同点１，小写的アイウエオ小写的平假名あいうえお在传统的日语中，不是完全没有，但是用得很少。如：「早く大きくなぁれ。」「早く夏休みになるといいなぁ」。这里「なぁれ」「なぁ」的ぁ是小写的，表示是个“拖长语气”（当然写成一般大写也可以）。可是在外来语中用小写的片假名アイウエオ就非常多了。（1）在[f]的后面。由于f的发音表示为フ，所以[fa、fi、fe、fo]的发音分别用「ファ」「フィ」「フェ」「フォ」表示。如：family=ファミリー（家庭），fish=フィッシュ（鱼），ferry=フェリー（轮渡）， fork=フォーク（*子）（2）在[D、T]的后面。由于[D]的发音表示为デ,[T]的发音表示为テ，所以[dea、di、tea、ti]等分别写成「ディ」和「ティ」。如：dear=ディアー（亲爱的）， disco=ディスコ（迪斯科舞）Disneyland=ディズニーランド（迪斯尼游乐园）tissue paper=ティッシュペーパー（餐巾纸、薄卫生纸） tearoom=ティールーム（茶室）。除此外，[D、T]的后面当出现u时，能表示为「デュ」「テュ」。如： Tuesday=テュズーデー（星期二）由于外来语的表示法没有完全统一，所以，「ディ」「ティ」经常用，「デ」「テ」替代，有时还以「ぢ、じ」「ち」替代，所以查词典时不能死抠一个音，要灵活一些。（3）[cha、che]的读音表示法为「チェ」。如：change=チェンジ（交换） check in=チェックイン（登记、入住）chain stall=チェーンストア（连锁店）２，[ヴ]的引用在日语的发音中没有[V]这个音。所以一般情况下，凡是有[v]的单词，其读音都用[b]代替。如：vitamin=ビタミン（维他命） violin=バイオリン（小提琴）Beethoven =ベートーベン（贝多芬）等等。但是有一种写法是为了[B、V]区别，就引进了「う」的浊音「ヴ」来表示[V]。在日语的罗马字表示法以[vu]表示。如：villa=ヴイラ（别墅） virus=ヴィルス（病毒）但是，这种表示法使用者较少。３，长音表示法这是众所周知的，不论あいうえお哪一段假名的长音，全用“-”表示，横写时是横杠“-”，竖写时是竖杠“|”。如：fuse=ヒューズ（保险丝）4，促音规则的修订按照日语传统的表示法，促音的后面只能出现「かさたぱ」四行。但是，为了较贴近外国的发音，在外来语中打破了这个规定，促音后面的假名比较自由了。如：bed=ベッド（床） head=ヘッド（头） Buddha=ブッダ（佛陀）Eiffel塔＝エッフェル塔（埃菲尔铁塔）二、部分英语字母组合与日语表示法的关系及其他。 1，[dr],[tr]的读音[dr]在日语中基本上是用「ド」和「ラ」行假名表示，[tr]是用「ト」和「ラ」行假名表示。如：dry=ドライ（干的） drive＝ドライブ（汽车兜风） truck=トラック（卡车） tractor=トラクター（拖拉机）2，n和ng的区别日语的拨音只有一个「ん」，它的读音根据后面跟随的假名不同而有所区别。在外来语中为了明确表示[n]与[ng]的不同，在有[ng]的单词的最后，一定要加「グ」。如：building=ビルディング（大楼） morning=モーニング（早晨）cunning=カンニング（作弊） dubbing=ダビング（录音复制）3，[h]和[f]的混淆由于日语发音和英语发音的不同，有可能出现[h]和[f]的混淆现象。如：platform=プラットフォーム、プラットホーム，简称ホーム（月台）home=ホーム（家庭）这样的例子可能不多，但是有可能混淆我们的视听，是应该注意的。4，动词与名词在外来语中的动词与名词，经过日语的变换，有些变化得非常好记。把动词的末尾假名，改成该行的「あ」段假名即可。如：ドライブ（汽车兜风）ドライバー（驾驶员）タイム（时间，记时）タイマー（记时员、记时器）サービス（服务）サーバー（服务器）リード（领导）リーダー（领导者）カット（切割）カッター（切割器、刀）ダンス（跳舞）ダンサー（舞蹈演员）アナウンス（广播）アナウンサー（广播员）ロック（锁住）ロッカー（带锁的柜子）５自制外来语由于外来语在日语中的扩大，外来语也发生了各种变化。a，切断比较长的外来语，只用其前面部分。如：プローープロダクション（电影公司）プロフェッショナル（职业的）サボーーサボタージュ（怠工）ビルーービルディング（大楼）ｂ，合并把2个单词合并在一起，变成简单方便的词汇。パソコンーーパーソナール·コンピューター（个人电脑）ワープローーワード·プロセッサー（文字处理机）エアコンーーエア·コンディショナー（空调）プラマイーープラス·マイナス（正负）c，新创造的“外来语”ワンマンバスーーワン（一个）マン（人）バス（公共汽车）=（没有售票员的公共汽车）カラオケーー卡拉ok银行マンーー银行职员商社マンーー在商社工作的职员サボるーー怠工（动词）ユーモアだーー幽默（形容动词）バス停ーー公共汽车站

【外国人名一览（外来语）】あアービング　　　　　　欧文アイゼンハウアー　　　艾森豪威尓アインシュタイン　　　爱因斯坦アウグスティヌス　　　奥古斯丁　　アウグストゥス　　　　奥古斯都アガサ・クリスティー　阿加莎・克里斯蒂アキレス（アキレウス）阿喀琉斯アクバル　　　　　　　亜格伯アショカ王　　　　　　阿育王アダム　　　　　　　　亜当アダム・スミス　　　　亜当・斯密アッティラ　　　　　　阿提拉アナクレオン　　　　　阿那克里翁アナトール・フランス　法郎士アナン国连事务総长　　聨合国秘书长安南アフロディテ　　　　　阿佛洛狄特アポロン　　　　　　　阿波罗アムンゼン　　　　　　阿蒙森アラゴン　　　　　　　阿拉贡アラジン　　　　　　　阿拉廷アラファト　　　　　　阿拉法特アリストテレス　　　　亜里士多徳アルキメデス　　　　　阿基米得アレクサンドロス大王　亜歴山大一世アンクルトム　　　　　汤姆叔叔アングロサクソン人　　（央／皿）格鲁撒克逊人アンデルセン　　　　　安徒生アントニウス　　　　　安东尼アンナ・カレーニナ　　安娜・（上／下）列尼娜イーゴリ　　　　　　　伊戈尓イェーツ　　　　　　　叶芝イエス・キリスト　　　耶苏イソップ　　　　　　　伊索イブ　　　　　　　　　夏娃イプセン　　　　　　　易卜生イワン（雷帝）　　　　伊凡ウィリアム一世（征服王）威廉征服者ウィルヘルム一世　　　威廉一世ウィリアム・テル　　　威廉・退尓ウェーバー　　　　　　韦伯ウェブスター　　　　　韦伯斯特ウェルギリウス　　　　维吉尓ウェルズ　　　　　　　威尓斯ウェルテル　　　　　　维特エジソン　　　　　　　爱迪生エドワード三世　　　　爱徳华三世エピクロス　　　　　　伊壁鸠鲁エマーソン　　　　　　爱默生エラスムス　　　　　　伊拉斯谟エリオット　　　　　　爱略特エリザベス女王　　　　伊丽莎白女王エリツィン　　　　　　叶利钦エンゲルス　　　　　　恩格斯オイディプス　　　　　饿狄浦斯オーウェン　　　　　　欧文オースチン　　　　　　奥斯丁オー・ヘンリー　　　　欧・亨利オーム　　　　　　　　欧姆　　　　宗教のオームは「奥姆」オクタヴィアヌス　　　屋大维オセロー　　　　　　　奥赛罗オットー一世　　　　　鄂図一世オッペンハイマー　　　奥本海默オデュッセウス　　　　奥徳修斯オニール　　　　　　　奥尼尓 --------------------------------------------------------------------------------かガーシュイン　　　　格什文カーター　　　　　　（上／下）特カーネギー　　　　　（上／下）内基カール一世　　　　　査理大帝カエサル　　　　　　凯撒ガガーリン　　　　　加加林カフカ　　　　　　　（上／下）夫（上／下）　　　　カミュ　　　　　　　加缪カラマーゾフ　　　　（上／下）拉马佐夫ガリバー　　　　　　格列佛ガリレイ　　　　　　伽利略ガリバルディ　　　　加里波第カルメン　　　　　　（上／下）门ガンジー　　　　　　甘地カント　　　　　　　康徳キーツ　　　　　　　済慈キケロ　　　　　　　西塞罗キッシンジャー　　　基辛格キップリング　　　　吉卜林キュリー　　　　　　居里キング（牧师）　　　马丁・路徳・金クック　　　　　　　科克グリム　　　　　　　格林クレオパトラ　　　　克娄巴特拉グレゴリウス七世　　格列高利七世クロポトキン　　　　克鲁泡特金ケインズ　　　　　　凯因斯ゲーテ　　　　　　　歌徳

日本生活节目视频放送。（日文，视频录象，时间长） 1 标题：ラーメン横丁の挑戦* 链接 *http://www.h-ix.jp/streaming/config/t01/vod/wm/t01-document_h-247b.asx* 简介 *札幌駅前のラーメン共和国の登场で客离れに悩むススキノのラーメン横丁。人気を复活させるためある作戦に乗り出しました。(2005.12.7　イチオシ！で放送) 2 标题：ススキノにできた１００円居酒屋* 链接 *http://www.h-ix.jp/streaming/config/t01/vod/wm/t01-document_h-246b.asx* 简介 *ススキノに、饮み物もメニューもすべて１００円という居酒屋がオープンしました。完成までの舞台裏を取材しました。(2005.12.2　イチオシ！で放送) 3 标题：犯罪被害者の叫び* 链接 *http://www.h-ix.jp/streaming/config/t01/vod/wm/t01-document_h-245b.asx* 简介 *犯罪に巻き込まれた被害者が味わう２度目の苦痛。裁判所で蚊帐の外に置かれ、心情を诉える场がない裁判の现状を取材しました。(2005.11.30　イチオシ！で放送)

[推荐] 日本电影排行榜TV节目在线欣赏，也可下载。注意每周一期节目（相差7天）.........................................http://cinesc.cplaza.ne.jp/douga/cinesctv/cinesctv051202_500k.asxhttp://cinesc.cplaza.ne.jp/douga/cinesctv/cinesctv051209_500k.asxhttp://cinesc.cplaza.ne.jp/douga/cinesctv/cinesctv051216_500k.asxhttp://cinesc.cplaza.ne.jp/douga/cinesctv/cinesctv051223_500k.asxhttp://cinesc.cplaza.ne.jp/douga/cinesctv/cinesctv051230_500k.asxhttp://cinesc.cplaza.ne.jp/douga/cinesctv/cinesctv060120_500k.asxhttp://cinesc.cplaza.ne.jp/douga/cinesctv/cinesctv060127_500k.asxhttp://cinesc.cplaza.ne.jp/douga/cinesctv/cinesctv060203_500k.asxhttp://cinesc.cplaza.ne.jp/douga/cinesctv/cinesctv060210_500k.asx..............................................（注意把握好时间差，想下载那一期的，参照链接里的日期，自己思考应该如何下载。画面相当清晰。）

[强烈推荐] 电视剧《东京爱情故事》日文对白（全集） ************* 「东京ラブストーリー」日文对白 *************完治：もしもし、永尾です。永尾完治です。はい、あ、今、羽田つきました。はい？あ、向かいの方が、あ、済みません。あのう、空港到着出口に女性、はい、绀のジャケット、はい。到着出口だろう。绀のジャケット。リカ：完治！永尾完治！完治！完治：はい。リカ：永尾完治！完治：あの、ここです。リカ：完治（かんち）君？完治：あ、いいえ、永尾完治（かんじ）です。リカ：いるだら早く言ってよ。事业部の赤名りかです。荷物これだけ？完治：はい。リカ：仓库へ行って商品の积み込みしなくちゃいけないの。付き合って。完治：はいっ？管理员：はい、以上です。お疲れ様。完治：お疲れ様でした。完治：あのう、终わりました。リカ：ありがとう。行こうか。完治：はい。リカ：どうした？元気ないなあ、声に。完治：そうですか。リカ：八月三十一日の小学生みたい。なんか东京にいやなことでもあるの？完治：それはやっぱ不安ですよ。爱媛から一人出てきて东京で何かあるか分からないし。りか：そんなの何があるか分からないから元気出るんじゃない。完治：そう简単ですか。リカ：大丈夫。笑って、笑って。今この时のために今までのいろんな事があったんだっ　　て。そんなふうに思えるように。だからね、バッチつけて。完治：バッチ？リカ：その日その日の思い出をぴかぴかのバッチにして胸に贴って歩いていくの、ね。完治：はい。リカ：元気！完治：あ、もうなんか一学期の终业式の小学生みたい。リカ：うん、行こう。完治：はい。里美：日溜りの长い、长い廊下の突き当たに使ってない教室があったの。そこが私たちの内证の溜まり场。トキ子：ええ？里美：そんななんだけど弟みたいな三上君と子供なんだけどお兄さんみたいな永尾君、それから私。いつも三人一绪だった。トキ子：どっちが好きだったの？里美：二人が仲よく话してるとこ见てるのが好きだった。トキ子：ううん。里美：三人で学校をさぼって海见に行ったこともあった。永尾君は海はいいよなって本当に感动してるの。でも、三上君は防波堤に腰挂けて、ずっと俯向きっぱなし。私、三上君の踵踏んだ足下见ながら思った。ずっとこのままでいたいなって。トキ子：五年振りに会うんだ、二人と。里美：永尾君とはあんしんしたいかなあ。トキ子：三上とは会いたくない？里美：うん、会いたい。部长：今日からうちの営业部に入りました永尾です。事业部长の和田です。完治：永尾完治です。よろしくお愿いします。和田：あ、顽张ってください。完治：はい。部长：赤名！リカ：はい。部长：お前春のキャンペーンの担当だったよな。リカ：はい。部长：うちの新戦力に事业の仕事をおおまか教えてやってくれないかな。リカ：はい、分かりました。部长：じゃ、頼むんだぞ。完治：はい。リカ：よろしくね、完治。完治：あの、かんち？俺の名前はかんちじゃなくて、かんじなんですけど。リカ：でも、私の小学校の同级生にね。山村完治君という子がいたんだけど、その子皆からかんちって呼ばれたよ。リカ：いただきます。完治：いただきます。リカ：ねえ。完治：うん？リカ：もてるでしょう？完治：何急に？全然もてない。リカ：なんで？完治：いや、なんでって、暗い青春引きずっちゃって。リカ：なんの？完治：うん、ずっと好きな子いたんだけどさ、なんか结局言い出せずじまい。リカ：大学？完治：いや、うーん高校。ああ、もういいじゃん、こんな话。リカ：だめ、闻きたい。その子とはどうなったの？完治：いや、どうも******あの、一応今度会うんだけどさ。あの、こっちで同窓会あって。

【日本动漫日文歌词展】灌篮高手补充歌曲（世界が终わるまでは）歌名：世界が终わるまでは世界が终わるまでは... 大都会に仆はもう一人で投げ舍てられた空间のようだ互いのすべてを知り尽くすまでか爱ならばいっそ永久に眠ろうか... 世界が终わるまでは离れる事もないそお愿っていた几千の夜と戻らない时だけか何故辉いてはやつれ切ったいまても壊す... はかなき想い...この tragedy night そして人は型を求めてかげかえのない何かを失う欲望たらけの街じゃ夜空の星屑も仆らを灯せない世界の终わる前に闻かせておくれよ満开の花が似合いの catastrophe 谁もか望みながら永远を信じない ...なのにきっと明日を梦见てるはかなき日々とこの tragedy night 世界が终わるまでは离れる事もないそお愿っていた几千の夜と戻らない时だけか何故辉いてはやつれ切ったいまても壊す... はかなき想い...この tragedy night

【日本动漫日文歌词展】聪明的一休一、片头曲一休さーん）（はーい）好き好き好き好き好き好き　爱してる好き好き好き好き好き好き　一休さんとんちはあざやかだよ　一级品度胸は満点だよ　一级品いたずらきびしく　一级品だけど　けんかはからっきしだよ　三级品アーアー　なむさんだーとんちんかんちん　とんちんかんちん　気にしない気にしない　気にしない　気にしない望みは高く果てしなく　わからんちんども　とっちめちんとんちんかんちん　一休さん好き好き好き好き好き好き　爱してる好き好き好き好き好き好き　一休さん一休さん二、片尾曲歌曲：母亲大人母上(ははうえ)さまお元気(げんき)ですか昨夜(ゆうべ)すぎのこずへに开()かりくひかり欲(ほ)し一(ひと)つ见(み)つけました欲(ほ)しを见(み)つけます母上(ははうえ)のよにとても易(やさ)しく私(わたし)は欲(ほ)しに话(はな)します口(くし)けませんよ男(おとこ)の子(こ)です寂(さび)しくになったら话(はな)しに闻(き)ますね何时(いつ)か多分(たぶん)それではまだお大要(たいよう)にします母上(ははうえ)さまー休(いきゅう)母上(ははうえ)さまお元気(げんき)ですか昨日(きのう)お寺(てら)の仔猫(こねこ)がとなりの村(むら)にもらわれていきました仔猫(こねこ)は亡(な)きました朝(あさ)猫にしがみついて私(わたし)悲(ひ)ました泣(な)くのはおよし寂(さび)しくないさ男(おとこ)の子(こ)だろ母(か)さんに会(あ)えるよ何时(いつ)かきとそれではまだお大要(たいよう)にします母上(ははうえ)さまー休(いきゅう)---------------------片头曲假名对照：すきすきすきすきすきすきあいしてるすきすきすきすきすきすきいっきゅうさんとんちはあざやかだよいっきゅうひんどきょうはまんてんだよいっきゅうひんいたずらきびしくいっきゅうひんだけどけんかはからっきしだよさんきゅうひんアーアーなむさんだとんちんかんちんとんちんかんちんきにしないきにしないきにしないきにしないのぞみはたかくはてしなくわからんちんどもとっちめちんとんちんかんちんいっきゅうさんすきすきすきすきすきすきあいしてるすきすきすきすきすきすきいっきゅうさんいっきゅうさんすきすきすきすきすきすきあいしてるすきすきすきすきすきすきいっきゅうさんこころはやさしくいっきゅうひんおめめはくりくりだよいっきゅうひんだけどかおはざんねんだよさんきゅうひんアーアーなむさんだとんちんかんちんとんちんかんちんきにしないきにしないきにしないきにしないのぞみはとおくかぎりなくわからんちんどもとっちめちんとんちんかんちんいっきゅうさん

【日本动漫日文歌词展】花仙子花の子ルンルンルルルンルンルン…幸せをもたらすといわれてるどこかでひっそり哾いている花をさがして花をさがしていますコスモスは帽子ににあうタンポポはおひるねまくらアカシアのアーチをぬけてあるいて行きましょう私は花の子ですなまえはルンルンですいつかはあなたの住む街へ行くかもしれませんルルルンルンルン…七色を目じるしにきょうもまた知らない街から街を行く花をさがして花をさがしていますカトレアはおしゃれな妇人ひまわりはいたずらざかり菩提树〔ぼだいじゅ〕に祈りをこめてあるいて行きましょう私は花の子ですなまえはルンルンですどこかであなたとすれちがうそういう気がしますルルルンルンルン…白バラはやさしい悪魔ひなげしはおしゃべり好きなむの木におやすみ告げてあるいて行きましょう私は花の子ですなまえはルンルンですもうすぐあなたとともだちになれると思いますルルルンルンルン…

【日本动漫日文歌词展】《最终幻想10》素敌だね风か寄せた言叶に泳いだ心云か运ぶ明日に弹んだ声月か摇れる镜に震えた心星か流れこぼれだ柔らかい泪素敌だね二人手をとり步けたなら行きたいよキミの街家腕の中その胸からだあずけ宵にまぎれ梦见る风は止まら言叶は优しい幻云に破れ明日は远くの声月かにじむ镜を流れた心星か摇れてこぼれた隐せない泪素敌だね二人手をとり步けたなら行きたいよキミの街家腕の中その颜そつと触れて朝に溶ける梦见る

【日本动漫日文歌词展】圣闘士星矢补充 1 ペガサス幻想竜真知子作词松沢浩明山田信夫作曲 make-up 编曲抱きしめた心の小宇宙热く燃やせ奇迹を起こせ伤ついたままじゃないと誓いあった遥かな银河ペガサス幻想そうさ梦だけは谁も夺えない心の翼だから圣闘士星矢少年はみんな圣闘士星矢明日の勇者圣闘士星矢ペガサスのように圣闘士星矢今こそはばだけどこまでも辉く空にお前だけの星座を目指せその日まで负けられないさ命赌けて挑んだバドルペガサス幻想谁もが梦见える自由という翼広げ駆けてゆけ圣闘士星矢少年はみんな圣闘士星矢孤独な戦士圣闘士星矢ペガサスのように圣闘士星矢今こそはばだけ2 永远ブルー竜真知子作词松沢浩明山田信夫河野阳吾作曲 make-up 编曲きらめく星座がお前を呼んでるそれは选ばれた戦士の证ギリシャ神话のように眩しい圣衣まとってああ明日の空はブルーどんな梦も信じれば叶うよああ心にしみるブルー永远の辉き伤つき疲れた夜には会いたい爱の胸の中眠れるようにつらい戦いだけがすべてと思いたくないああ见上げる空はブルー热いのぞみ舍てるなと誓ったああ忘れはしないブルー永远の辉き3 梦旅人许瑛子作词影山ヒロノブ&须藤贤一作曲影山ヒロノブ&broadway编曲 blue dream 话せない梦が谁にもある blue dream 届かない想いほど募るさ立ち上がる勇気をくれるあなたみんな梦旅人少年たちは深い爱の记忆生きるめじるし BLUE DREAMどこまでも追いつづけるものさBLUE DREAMそれぞれの形は违っても昨日より明日が待っているからみんな梦旅人少年たちは时间(とき)の海にゆれて进んでゆくよみんな梦旅人少年たちは深い爱の记忆生きるめじるし (この歌をはじめて闻いた时、X-Japanの作品と思った。だって、声はちょっとにってると感じたわ。実は、そうじゃないよね。^_^--IKKI)4 圣闘士神话只野菜摘作词松沢浩明作曲影山ヒロノブ&broadway 编曲空高くかかげよ路を照らす命のきらめき运命にひかれるそれは星座の神话さ soldier dream 解き放てよ燃える小宇宙胜利を抱く明日のために圣闘士星矢目指す希望の色は気高いほど美しい圣闘士星矢翼は天を駆ける选ばれた申し子のように汚れなき瞳暗い黒をつらねく流星友情の证は同じロマンを求める soldier dream 立ち止まるな若き勇者未来をはばむものはない圣闘士星矢おおらかなペガサスよ热情ほど美しい圣闘士星矢勇気、力、真実舞い上がれ导きのままに5 女神の子守呗作词：园部和范作曲：つのごうじ歌：崛江美都子あなたの心に映っているのは勇気の炎それとも赤く渗む伤迹さあわたしの胸でお休みなさい少年たちは梦のおとしご大人と言う名の空目差して落ちてはまたかけ登る*星よ星たちよ夜明けが来ても私にだけは　あなたが见える星よ星たちよその辉きを失わないで　いついつまでもあなたの瞳に光っているのは明日への希望それとも何か悲しい思い出さあすべてはすべお休みなさい少年の日は駆け抜ける风苦しいことさえ时の砂にいつしかうもれてゆくは星よ星たちよ雨降る夜もわたしにだけはあねたが见える星よ星たちよ悩みを洗い流して早く微笑かけて *repeat爱は瞳の中に(you are my teason to be)

【日本动漫日文歌词展】圣斗士星矢 --- 冥王篇松泽由美 - 地球ぎ作词：松泽由美 & 高井丽作曲：松泽由美涙よりもやさしい歌を悲しみよりそのぬくもりを世界がそんな简単にかわるとは思わないけど静かに闇を浄化して歩いて歩いてみようお思うゆっくりでも近づけるかな？梦のかけら大好きな人思い描いた　爱の形はずっとずっと探しつづけてあなたの为にできることなんてたいしたことないかもしれないでもそれでもふれていたいよ悲しみよりそのぬくもりをくるくるまわる地球仪　くるくるかわる时间世界のはてに爱を喜びの先に...梦を

【日本动漫日文歌词展】圣闘士星矢そらのあいましょのあいうらはらのあいたたかいのかみのいとにあやつられてたやすくむすばれてくこわされてくゆくさきはかれのみぞしるきみをあいしてるとどいているかいただひとつきりのしんじつ Now, Where do We go? このほしはどこへゆくの Where do We go? まいごのおれ-たち ?せて Now, Where do We go? きみをまもりたいけれど Where do We go? なにをすればいいのだろう? こんなにもあいしてるのに... あわいゆめしじょうのゆめしょうがいのゆめくずれゆくたやすいものあわれなさがそれでもまたゆめみるこりもせずにあいしたいひとがいるからあやまちでもいいきみをしんじたいただひとつきりのしんじつ Now, Where do We go? おれ-たちがたどりつける Where do We go? おあしすはどこにあるの? Now, Where do We go? このそらのどこかにある Where do We go? さがしあてろのこされたおれ-たちのじゆうのパラダイス Where do We go? このそらのどこかにある Now, Where do We go? さがしあてろのこされたおれ-たちのじゆうのパラダイス------------------------Try Again こぶしをにぎりしめろからだちゅうにのこされてるくやしさたちのかけらをありったけがきあつめたら... Try あがいんまよなかひとりかなしいゆめにとびおきてしずかすぎるよるのしんじまにうながれてもときが (ひとが) いやしきれないきずがうずくこころにかけることばもない! つかれはてたからだがちかいこばんでもひにくだよねこのおもいがムチふりおろすきみを (ゆめお) なくすためにうまれてきたわけじゃないオレはまだおわれない! きずだらけのコスモよいまもういちどめをさませよちじょうにまいおりてくるてんし-たちのこえをきけよ... Try あがいんすすりなくこころだきしめ Try あがい...ん----------------------圣闘士星矢Only For Love Only For Love Now きみのためならなのこうねんはなれていてもとんでゆけるときをこえ Yes みみをすませばきこえてくるだろうそれはおれ-たちのあいのうたかけがえのない Melody いん the sky せつないよるにふるえてもやみをひきさくこえはこころに Only for Loveあらそいはなにもうまなかったけれどきみのやさしさにあえたから Only for Love さがしてたこたえがそこにあるとしんじているあいのためにすべてお... Ah ひとみとじればつたわるぬくもりそれはおれ-たちのあいのうたどこまでもつづく Melody いん Your Heart だれにもまけることのないおもいだけがあしたをしってる Only for Loveいのちさえおしきもなくさしたせるきみのえがおにはかちがある Only for Love ことばよりつたわるすべをみつけたよしんじたいあいのためにすべてお... おわりのないこころのたびじはそれだけがみちしるべ Only for Love...-----------------------圣闘士星矢Hello ぎんのつばさもたなびくそのたてがみもきずつきつかれたそんなせんじょうできみがみせたにがわらいやがてぼくらはそれぞれべつのフィナーレむかえることだろうすぎたひのゆめをむねのおくにしまいこみ Hello Dear Friend いつのひにかあらそうことさえわすれさったころ Hello Dear Friend いまとちがうえがおであえたらいいねせんしのたびにふりすぐさだめのあめもきみ-たちとかわすやくそくのこえがぬぐいさってくれるよそしてぼくらはちらばるほしのちからにせなかをおうされてさいごのプライドにあすのうんをゆだねた Hello Dear Friend つたわるだろうおれ-たちだれもがこころにひめてる Hello Dear Friend サヨナラじゃないあしたをしんじているようまくはいえないよ Thank よう Friend

【日本动漫日文歌词展】魔女宅急便ルージュの伝言作词　荒井由実作曲　荒井由実呗　荒井由実あのひとの　ママに会うために今ひとり　列车に乗ったのたそがれせまる　街并や车の流れ横目で追い越してあのひとは　もう気づくころよバスルームに　ルージュの伝言浮気な恋を　はやくあきらめないかぎり家には帰らない不安な気持ちを　残したまま街はＤing-Ｄong　远ざかってゆくわ明日の朝　ママから电话でしかってもらうわ　Ｍy　Ｄarling！あのひとは　あわててるころよバスルームに　ルージュの伝言てあたりしだい　友达にたずねるかしら私の行く先を不安な気持ちを　残したまま街はＤing-Ｄong　远ざかってゆくわ明日の朝　ママから电话でしかってもらうわ　Ｍy　Ｄarling！しかってもらうわ　Ｍy　Ｄarling！--------------------------やさしさに包まれたなら作词　松任谷　由実作曲　松任谷　由実呗　松任谷　由実小さい顷は神さまがいて不思议に梦をかなえてくれたやさしい気持で目覚めた朝はおとなになっても　奇迹はおこるよカーテンを开いて　静かな木洩れ阳のやさしさに包まれたなら　きっと目にうつる全てのことは　メッセージ小さい顷は神さまがいて毎日爱を届けてくれた心の奥にしまい忘れた大切な箱　ひらくときは今雨上がりの庭で　くちなしの香りのやさしさに包まれたなら　きっと目にうつる全てのことは　メッセージカーテンを开いて　静かな木洩れ阳のやさしさに包まれたなら　きっと目にうつる全てのことは　メッセージ

【日本动漫日文歌词展】玫瑰少女禁じられた游び作词　宝野アリカ作曲、编曲　片仓三起也蔷薇の首轮つなげて银の锁くわえて今宵もひとり果てるあなたが憎らしい跪いてお舐めよ苦い爱の雫を天使に施す青いドレサージュ自己(じぶん)と云う棺の中魂(こころ)はまた动いてる千切れた翅(はね)は月光に生き返り　润むわ闇よりも怖いのは孤独ふたりの证十字架の元で贪りませう蔷薇の手锭はずして白い手首かさねて触れ合うことの奇迹あなたが爱おしい跪いて捧げよ痛い爱の言叶は包帯(ガーゼ)に渗んだ赤いアラベスク罪でもいい　好きと言って禁断のくちびるを世界は耸え建つお城门(ゲート)を开けるのは神そんなふうに导きつづけてそしてわたしの目を塞いだら谁よりやさしく名前を呼んでその时知るでしょう永远の意味を蔷薇の指轮まじえて皮のリボンむすんで镜の间の舞踏会すべてが狂おしい迷い込んで悟れよ巡る爱の歴史を涙で饰ろう黒いマリアージュ嘘では嫌　好きと言って纯洁のくちびるで蔷薇の首轮つなげて银の锁くわえて今宵もひとり果てるあなたが憎らしい跪いてお舐めよ苦い爱の雫を天使に施す青いドレサージュ蔷薇の手锭はずして白い手首かさねて触れ合うことの奇迹あなたが爱おしい跪いて捧げよ痛い爱の言叶は包帯(ガーゼ)に渗んだ赤いアラベスク心から　好きと言うわ秽れなきくちづけを--------------------------透明シェルター作词　ｍｙｕ作曲、编曲　refio止まって行く心が怀かしい想い出を夺って震える指先から传わる空に色はないけど远くで闻こえる　柔らかい声が闭ざした瞳の奥へ届くように愿うよ舞い上がる银色の羽根君の体に降り注ぐ遥か无限の月へ永远に响く旋律

【日本动漫日文歌词展】神无月の巫女作词 KOTOKO作曲高瀬一矢编曲高瀬一矢歌 KOTOKO遥かにそっと揺らめく忧い　葛藤の记忆に动かされ目盖にずっと张り付く白い绝叫に冻えた沈む月の迷い存在を确かに　今ここに待っているのは涙などもう流さないただ抱き合える瞬间言えない…　闻けない…　见えない…　幻だけ时の向こう侧へと流されて　迷い子になる　许せぬ愿い声だけ…　指だけ…　近付く温度だけ…届かぬ思いが　千切られて夜风を染めるそこはきっとまやかしと偶像だって気が付いてたそれなのに深い雑草の中　甘い実ふっと身を委ねた登る太阳の迷い偶然は秘かに仕组まれたいっそ必然目の前に今晒された不覚に歪む感情泣けない…　越せない…　解らない…　结末など何処へ行こうとも　ただ君だけを护りたくて　逆らっている今だけ…　过去だけ…　つぐなう未来だけ救えるのならば　涸れ果てて消えてもいいと言えない…　闻けない…　见えない…　幻だけ时の向こう侧へと流されて　迷い子になる　许せぬ愿い声だけ…　指だけ…　近付く温度だけ…届かぬ思いが　千切られて夜风を染める涸れ果てて消えてもいいと君だけの光になると

【日本动漫日文歌词展】通灵王（中日文对照） Northern Lights 北极光Opening Song 2Vocal: 林原惠 Hayashibara MegumiMusic & Arrangement : Takahashi Gou中文歌词记录：踏云kimi ni todoke Northern lights...带给你　　　　北极光hikisakareta futatsu no kokoro在被分裂的两个心yukiba no nai omoi ga mune o shimetsuke胸中一直有个烦恼的想法naze kono toki ni deatta no ka to例如为什么会在这个时代相遇toikakeru sube wa问出的结果saeta kage ni chiru在影子中散去yuragu koto nai不需要动摇tsuyosa na do naku不必勉强susunda saki ni在前进的路上motomeru kotae ga aru答案就在前面ai mo tsumi mo yume mo yami moima subete mini matottekimi no chikara boku no kokorokasanariatta shunkannani ga umareru...Do you believe in destiny?usu midori-iro no maboroshi gakono hoshi no kanashimi o yasashiku tsutsumuonaji unmei o tadoru ka toharu ga kanata karauta koe ga hibikuakirameru ni wamada hayasugiruori kasanattahikari ni kibou no setesoshite itsuka todoku yume oima shizuka ni kanji youkimi no ketsui boku no mayoimeguriai ga sashishimesumichi o shinjiteI live with facing my destiny.＊soshite itsuka todoku yume o然后将那总有一日实现的梦想ima shizuka ni kanji you现在静静的去感受kimi no ketsui boku no mayoi你的决意我的迷惘meguriai ga sashishimesu相逢之时将会做出指示ai mo tsumi mo yume mo yami mo在爱罪梦暗中ima subete mini matotte现在将一切集中在身kimi no chikara boku no kokoro你的力量我的决心kasanariatta shunkan在重叠的那瞬间nani ga umareru...将会有什么产生……Do you believe in destiny?＊你是否相信这梦幻？

【日本动漫日文歌词展】英雄传说 ------ 1 -----歌曲名称：星の在り処君の影　星のように　朝に溶けて消えていく行き先を失くしたまま　想いは溢れてくる强さにも弱さにも　この心は向き合えた君とならどんな明日が　来ても怖くないのに二人歩いた时を　信じていて欲しい真実も嘘もなく　夜が明けて朝が来る星空が朝に溶けても　君の辉きはわかるよさよならを知らないで　梦见たのは　一人きりあの顷の　君の目には　何が映っていたの？二人つないだ时を　谁も消せはしない孤独とか痛みとか　どんな君も感じたいもう一度　见つめ合えば　愿いはきっと叶う夜明け前　まどろみに　风が頬を　流れていく君の声　君の香りが　全てを包んで満ちていく思い出を羽ばたかせ　君の空へ舞い上がる星空が朝に溶けても　君の辉きはわかるよ爱してる　ただそれだけで　二人はいつかまた会える----2 -------歌曲名称：空の轨迹ただ　安らかに眠れと　夜が优しく降る疲れた肩を朝日が　暖めるまでは过ぎ行く时が　やがては　爱を繋いでいく名もなき花を季节が　咲かせるみたいに出会いの喜びを分かれの悲しみを空にたゆまず包んで廻るよ空は何を见て　空は何を愿うのだろう？人はその空の下で　几つ笑うのだろう？何を探してきたのか？　空を仰ぐ者よ皆　泣きながら生まれて　笑颜を覚える爱されただけ谁かを强く爱せるなら独りきりでは本当の爱は作れない焼け付く切なさを　消え行く爱しさを空は静かに受け止め廻るよ空は何を秘め　空は何を语るのだろう？人はその空に抱かれ　どこへ行くのだろう？ただ　安らかに眠れと　夜が优しく降る疲れた肩を朝日が　暖めるまでは暖めるまでは----- 3 --------歌曲名称：琥珀の爱流れ行く　星の轨迹は道しるべ　君へ続く焦がれれば　想い　胸を裂き苦しさを　月が笑う叶うことなどない　はかない望みならせめてひとつ　伤を残そうはじめての接吻　さよならの接吻君の涙を　琥珀にして永远の爱　闭じ込めよう阳の光　映す　虹の桥翔け渡り　君の元へ求めれば　空に　溶け消えて寂しいと　风が歌う届くことなどない　はかない愿いならせめてひとつ　伤を残そうはじめての约束　守らない约束君の吐息を　琥珀にして永远の梦　闭じ込めよう流れ行く　星の轨迹は道しるべ　君へ続く阳の光　映す　虹の桥翔け渡り　君の元へ苦しさを　月は笑い寂しいと　风は歌う闭じ込めた　痛みだけが永远の爱の证

【日本动漫日文歌词展】天空之城井上あずみ--君をのせて--天空の城ラピュタ作词　宫崎　骏作曲　久石　譲演唱　井上　あずみあの地平线辉くのはどこかに君をかくしているからたくさんの灯がなつかしいのはあのどれかひとつに君がいるからさあでかけようひときれのパンナイフ　ランプかばんにつめこんで父さんが残した热い想い母さんがくれたあのまなざし地球はまわる君をかくして辉く瞳きらめく灯地球はまわる君をのせていつかきっと出会うぼくらをのせて

【日本动漫日文歌词展】鬼眼狂刀なかなかヤルじゃん！？コンクリーとの树海だね This generation狼たちが牙を剥くアタシ狙って Everydayなりふりなんかもう构ってないで强引でも Be go'in on!离さないで待たさないで止めないで侵入者も Please welcomeI'll be there! Wait a moment! Love deeper向こう见ずに Love me do!修罗场でしょう赤襟々で胜负この爱が戦场なら I Leave it to you, baby.アタシの胸の真ん中に封印された花を咲かせてごらん狂おしく甘い水を顶戴よそう成り行き次第BRAND-NEW时代何が?っても Please, please, please!燃える My heart 龙神よ目覚めなさい深红い炎 Let's burn itI'll be there! Wait a moment! Love deeper无敌な夜めくってどんな伤もどんな罪もクチビルで遮るから I Leave it to you, baby离さないで待たさないで止めないで侵入者も Please welcomeI'll be there! Wait a moment! Love deeper向こう见ずに Love me do!修罗场でしょう赤襟ヶで胜负この爱が戦场なら I Leave it to you, baby.

【日本动漫日文歌词展】吸血姬美夕绪方惠美 - 冷羽ひとり(吸血姬美夕TV版插曲)作词：垣野内成美作曲：川井宪次编曲：川井宪次演唱：绪方惠美どこへ行けばいいのでしよ?どなたが游んでさるの?谁も答えてくれませんただただ雪が降るのです想い出の上に降りつもるまつ白まつ白白の空间无口の雪はあつたかいのです冷羽はお人形游びを致します台词どこへ行けば会えるでしよ？どなたを爱せばよろしいの?谁の姿も见えませんただただ雪が降るのです想い出の上に降りつもるまつ白まつ白白の空间无口の雪はあつたかいのです冷羽はお人形游抱きしめ歌います台词谁の姿も见えませんそうして雪は舞うのです私のために泣きつもりるまつ白まつ白白の空间无口の雪はあつたかいのです冷羽はお人形游びを致します冷羽はお人形游びを致します

【日本动漫日文歌词展】名侦探柯南（中日文对照）日文：もしも君に巡り逢えたらmoshimo kimi ni meguri ae tara二度と君の手を离さないnido to kimi no te wo hanasa nai春の终わり告げる花御堂haru no owari tuskeru hana nido霞む花一枚kasumu hana hitohira苏る思い出の歌yomigaeru omoide no utaこの胸に今も优しくkono mune ni imamo yasashikutime after time君と出逢った奇迹kimi to deatta kiseki缓やかな风吹く町でyuruya kana kaze fuku machi deそっと手を繋ぎ歩いた坂道sotto te wo tusnagi arui ta sakamichi今も忘れない约束ima mo wasurenai yakusoku风に君の声が闻こえるkaze ni kimi no koe ga kikoeru薄氷冴える远い记忆usura saekaeru tooi kioku伤付く怖さを知らず誓ったkizutusku kowasa wo shirazu chikattaいつかまたこの场所でituska mata kono bashyo deめぐり逢おう薄红色のmeguri aou usubeniiro no季节がくる日に笑颜でkisetus ga kuru hi ni egao detime after time一人花舞う町でhitori hanamau machi de散らざるときは戻らないけれどchirazaru toki ha modora nai keredoあの日と同じ変わらない景色にanohi to onaji kawara nai keshiki ni涙ひらり待っていたよnamida hirari matte ita yo风舞う花びらが水面を抚でるようにkaze wa fuu hanabira ga mina mo naderu youni大切に想うほど切なく…taisetus ni omou hodo setusnaku...人は皆孤独と言うけれどhito wa mina kodoku to iu keredo探さずにはいられない谁かをsagasazuni wa irarenai dareka wo儚く壊れやすいものばかりhakanaku koware yasui mono bakari追い求めてしまうoimotomete shimautime after time君と色づく町でkimi to irozuku machi de出逢えたらもう约束はいらないdeae tara mou yakusoku wa iranai谁よりもずっと伤付きやすい君のdareyorimo zutto kizutuske esuri kimi noそばにいたい今度はきっとsobani itai kondo wa kitto中文：如果还能再次与你相遇绝对不再放开你的手告知春天将尽花与果实以及雾花一片在我心中苏醒而忆起的歌曲现在依然是如此的优美time after time与你相遇的奇迹在那微风缓缓吹过的街道悄悄的牵著手一起走过的坡道直到如今也没有忘记的约定风中可以听到你的声音如薄冰般寒冷遥远的记忆曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖何时还能再一次在这同样的地方在薄红色季节的日子来临的时候带着笑容再一次相遇吧time after time一个人在花瓣漫舞的街道虽然散落之时无法再次挽回与那一天同样不曾改变的景致泪水也轻轻的落下喔如随风飘舞的花瓣抚平水面一般珍贵的回忆是如此的难过虽说人都是孤独的因此而不找寻想念的某个人我不要这样净是追求虚幻但容易毁坏的东西time after time如果在樱花染粉的街道再次与你相遇再也不要任何约定这一次一定要陪在比谁都容易受伤的你身边

【日本动漫日文歌词展】魔卡少女樱魔卡少女樱>>>OP1- Catch You Catch Me>>>グミ会いたいな　会えないなせつないな　この気持ち言えないの　言いたいのチャンス逃してばかりだって　だって　翼広げ二人で空をマラソン　梦をユニゾンしたいほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me 待ってこっちをむいて　スキだといってそう Nice to Meet You Good to See You きっと私の想い　あなたのハートに飞んで飞んで飞んでいけ迷わないたまにね　なくなっちゃう身体のバッテリーあなたの笑颜で　いつも充电満タンパワー爆発しちゃえお愿い　お愿いまずは友达から笑って　见つめて楽しい毎日にしたいほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me ゼッタイ运命だって　お似合いだってそう Nice to Meet You Good to See You きっと谁にも负けない　あなたに世界で一番一番一番一番コ·イ·シ·テ·ルほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me 待ってこっちをむいて　スキだといってそう Nice to Meet You Good to See You きっと私の想い　あなたのハートに飞んで飞んで飞んでいけ迷わないほら Catch You Catch You Catch Me Catch Me ゼッタイ运命だって　お似合いだってそう Nice to Meet You Good to See You きっと谁にも负けない　あなたに世界で一番一番一番一番コ·イ·シ·テ·ル魔卡少女樱>>>OP2-扉をあけて>>>ANZA It's all right　大丈夫ダイジョウブ　だいじょうぶ奇迹だって起こせるHere we go　行こうよ行こうよ　行こうよ　翼拡げきっと　何かが　何かがどこかで　出会える日を待ってるDO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!そして扉がひらくよ…イザとなると　何も言えないしゃべりたいのに声も聴きたくてこころがね　あわててる青い空に飞行机云繋いだ手に沸いてくる　POWERどこだってゆけそうだよ风に乗って…It's all right　大丈夫ダイジョウブ　だいじょうぶ奇迹だって起こせるHere we go　行こうよ行こうよ　行こうよ　翼拡げきっと　何かが　何かがどこかで　出会える日を待ってるDO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!そして扉がひらくよ…なんでもない　小石でさえ不思议だよね　宝石に変わる一绪にね　见てるだけで…みんな光るTop secret　大好きなダイスキな　だいすきな瞬间が増えてゆくとっても小さな　チイサナちいさな种になってきっと　こころのどこかで大きな花が咲き始めてるDO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!そして世界はひらく大丈夫　ダイジョウブ　だいじょうぶ奇迹だって起こせるHere we go　行こうよ行こうよ　行こうよ　翼拡げきっと　何かが　何かがどこかで　出会える日を待ってるDO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!そして扉がひらくよ…魔卡少女樱>>>OP3-プラチナ>>>坂本真绫 I'm a dreamer　ひそむパワー私の世界梦と恋と不安で出来てるでも想像もしないもの　隠れてるはず空に向かう木々のようにあなたをまっすぐ见つめてるみつけたいなあ　かなえたいなあ信じるそれだけで越えられないものはない歌うように奇迹のように「思い」が全てを変えてゆくよきっと　きっと　惊くくらいI'm a dreamer　ひそむパワーまだ见ぬ世界そこで何が待っていてももしも理想とちがっても　恐れはしない鸟たちは风にのり旅をしてゆく今日から明日へと伝えたいなあ　さけびたいなあこの世に一つだけの存在である私祈るように星のようにちいさな光だけど何时(いつか)かはもっと　もっと　つよくなりたい限界のない可能性がここにある　この手にIt's gonna be your world

【日本动漫日文歌词展】最终兵器彼女最终兵器彼女>>>OP-恋スル気持チ>>>谷戸由李亜君のそばにいるだけで　自分の心が嘘のように素直になれるよなんでもなかった　朝の散歩道で君と出会った　いつもと変わらない朝のはずがドキドキしてる後ろには君の足音が追いかけて来るようで　何度も振り向きながら君の姿みてた新しい恋の始まりとは　知らずに二人は见えない恋のストーリーが始まる君のそばにいるだけで　自分の心が嘘のように素直になれる心が乱れてくるのがわかる君一人を守ることを誓うよ　誓うよ友达に混じって　はしゃいでいる君をいつも远くから　爱しい目で见つめていたよ君は気付かない泣いたり笑ったり怒ったり二人ですべてを乗り越えていく　自身がある君がそばにいないと　心にすき间が空いたように苦しくなるだからいつまでも离れたくはない君一人を爱することを誓うよ　誓うよ最终兵器彼女>>>ED-サヨナラ>>>谷戸由李亜私の心にすき间があいたねむれぬ夜　ためいきばかり気づかぬうちに　朝になってたあなたの声が闻きたくてぬくもりふれたくてあなたへの思い　こみあげてくる涙あふれるサヨナラ　爱しい人まだ忘れられない　あなたの事サヨナラの一言で终ってしまうなんて...かなしいよ不安な时には　あなたがいて优しく手を　にぎってくれた私を全部　包んでくれた出会ったころに戻れたなら何度も何度も思い楽しかった日々が今じゃ切ないDon't let me alone(一人にしないで)サヨナラ　爱しい人まだ终らせたくない　この恋をサヨナラの一言がこの世になくなってしまえばいいのにサヨナラ　爱しい人まだ忘れられない　あなたの事サヨナラの一言で终ってしまうなんて...かなしいよ

【日本动漫日文歌词展】猎人 Hunter X Hunter TV>>>OP1-早安>>>Keno 頼みもしないのに　朝はやって来る窓を开けてちょっと深く深呼吸ふくれっツラの君　思い出して笑うケンカした翌日は　留守番电话にしっ放しだろ笑いあうコト　何気ない会话毎日の暮らしの中で　どうだっていい事何も考えずに浮かんでくる言叶"フ"とした瞬间が大切だって君に"おはよう"って言って　メッセージを残して仆の一日　始めに出挂けなきゃまるで何も　なかったみたいに电话してくる　君の声が好きなんだ不器用になっていた　何が邪魔して当たり前なことが　不透明になって仆よりも仆のコトを　上手く爱せるのは君しかいないんだって　分かってくやしかったんだけど先入観って自分にあるねどうせダメさなんて自爆もせずに振り出しに立って　途方にくれても始めの一歩　救われてみる君と肩を组んで　君と手を繋いで恋人だったり　友达でいたいから"おはよう"って言って　また梦を见せて自然なその生き方でいいからさ见惯れていた　君の変な字も大事なコトバ书くと　新鲜に见える素直になれない素直さなんかじゃ君になんにも　伝わらないまた"おはよう"って言って　また梦を见せて今日も元気で过ごせたらイイよねこんなに単纯で当たり前なことが本当は　一番见失いがちだからね目を开けたまま　见る梦　知らない明日へ　运ぶMerry-go-round goes君と肩を组んで　君と手を繋いで恋人だったり　友达でいたいから"おはよう"って言って　また梦を见せて自然なその生き方でいいからさHunter X Hunter TV>>>OP2-太阳は夜も辉く>>>WINOそして道の上　ただの言叶だけがひとつ溶けだして　君に染みてゆくこの太阳は夜も辉いて　导く幻が踊る街に　さよならの钟が鸣る鸟は地を歩き　海は空を流れ沈んだ魂の　そばでうなずいた　　この太阳は夜も辉いて　梦を见るそして急ぐ君の目に　焼き付いてはなれない终わりなくつづく歌　想いさえ越えてゆく君の目に映るように　胸の奥开けたまま急ぐわけもなく　过去は消え去り讃えるものなら　ここにあるのさ终わりのなくつづく歌　想いさえ越えてゆく君の目に映るように　胸の奥开けたまま限りなく青い夜　心はもう空のまま限りなく光あふれ　心はもう空のままなのさ Hunter X Hunter TV>>>ED1- 风のうた>>>本田美奈子闻いたのね　大地にそよぐ　风の声远い记忆　呼びさます覚えてる？　青いすみれの　最初の香りあなたの命　あたためた云の流れる先に　何があるというの森の向こうの未来を　知ってしまったのね行きなさい　さぁ　约束の家　ふりむかないで信じなさい　さぁ　あふれる想い　强さに変えて駆けまわる　あなたの足音わたしはひとり　风にさがすわ月あかり　波の彼方に　光る影强い绊　呼んでいる夕凪の　海に映った　あなたの瞳遥かな空を　见つめてる荒れる海を知らない　川の流れのように変えることのできない　运命があるのね行きなさい　さぁ　こころで闻いた声のほうへ信じなさい　さぁ　あなたが选ぶすべてのものをあの风が　抱きしめてくれる星の祈りが　眠れるように渡るその时唇重ね合うだろう Go Westふたりは今Odyssey 歴史が静かに変わる Go West朝阳を握りしめ爱した者だけが见る梦の城へ旅立とうHunter X Hunter TV>>>ED2-Do You Feel Like I Feel?>>>永井真人Wanna Stay or Wanna Go?Do You, Do You,Do You Feel like I feel?Ｅじゃん　ちょっと落ち込んでるボクらがＥじゃん　ちょっと伤ついてるボクらが季节が二人をどんなに変えてしまってもハナレバナレにならなけりゃ

【日本动漫日文歌词展】浪客剑心 (るろうに剣心) 浪客剑心>>>OP1-そばかす>>>JUDY AND MARY大キライだったそばかすをちょっとひとなでしてタメ息をひとつへヴィー级の恋はみごとに角砂糖と一绪に溶けた前よりももっと　やせた胸にちょっと"チクッ"とささるトゲがイタイ星占いも　あてにならないわもっと远くまで　一绪にゆけたら　ねぇうれしくて　それだけで想い出はいつもキレイだけどそれだけじゃ　おなかがすくわ本当は　せつない夜なのにどうしてかしら？あの人の笑颜も思いだせないのこわして　なおして　わかってるのにそれがあたしの性格だからもどかしい気持ちで　あやふやなままでそれでも　イイ　恋をしてきたおもいきりあけた左耳のピアスには　ねぇ笑えない　エピソードそばかすの数をかぞえてみる汚れたぬいぐるみ抱いて胸をさす　トゲは　消えないけどカエルちゃんも　ウサギちゃんも笑ってくれるの想い出はいつもキレイだけどそれだけじゃ　おなかがすくの本当は　せつない夜なのにどうしてかしら？あの人の涙も思いだせないの思い出せないのどう…　La　La　La　La　La　Laどうしてなの？浪客剑心>>>OP2-1/2>>>川本真琴背中に耳をぴっとつけて　抱きしめた境界线みたいな身体がじゃまだねどっかいっちゃいそうなのさ黙ってると　ちぎれそうだからこんな気持ち半径３メートル以内の世界でもっともっとひっついてたいのさかわりばんこでペダルをこいておじぎのひまわり通り越してぐんぐん风をのみこんでそう飞べそうじゃん初めて感じた君の体温谁よりも强くなりたいあったかいリズム２コの心臓がくっついてく唇と唇　瞳と瞳と　手と手神様は何も禁止なんかしてない爱してる　爱してる　爱してるあたしまだ惩りてない大人じゃわかんない苦しくて　せつなくて见せたくて　パンクしちゃうそっぽ见て待ってるからポッケの迷ってる手でほっぺに触れて恋してるチカラに魔法をかけていつも一绪に远回りしてた　帰り道橙がこぼれるような空に何だかHAPPY&SADあたしたちってどうして生まれたの半分だよね一人で考えてもみるけどやっぱへたっぴなのさ见えなくなるほど远くにボールを投げれる强い肩うらやましくておとこの子になりたかった澄んだ水のようにやわらかく谁よりも强くなりたいちっちゃな顷みたいへんね涙がこぼれてく唇と唇　瞳と瞳と　手と手同じもの同じ感じかたしてるの爱してる　爱してる　爱してるあたしまだ惩りてない大人じゃわかんない届かないって　言われたってこのままジャンプしたいバイバイのキスするから最後の一歩の距离　ぐって抱いて太阳がずっと沈まないように一コの夕阳ぽつんとふたりで见てたきれいだけどもさなんか言えないねなんか足りないねノストラダムスが予言した通り　この星が爆発する日はひとつになりたいあったかいリズム２コの心臓がくっついてく唇と唇　瞳と瞳と　手と手神様は何も禁止なんかしてない爱してる　爱してる　爱してるあたしまだ惩りてない大人じゃわかんない苦しくて　せつなくて见せたくて　パンクしちゃうそっぽ见て待ってるからポッケの迷ってる手でほっぺに触れて恋してるチカラに魔法をかけて太阳がずっと沈まないように浪客剑心>>>OP3-君に触れるだけで>>>CURIO止めどなくあふれてこぼれる涙の数ほどやるせない事もないずっと果てしない仆の爱Baby そうさ身体が溶けるくらいの热い胸騒ぎにまかせて Woo何もかも越えて行こうAh- 君に触れるたびに君へと近づいてAh- 君を感じたまま仆は満たされて高まっていく心を确かめるように

【日本动漫日文歌词展】-- 超时空要塞今　あなたの声が聴こえる (ここにおいで)と淋しさに负けそうなわたしに今　あなたの姿が见える歩いてくる目を闭じて待っているわたしに昨日まで　涙でくもってた心は今おぼえていますか目と目が会った时をおぼえていますか手と手が触れあった时それが始めての　爱と旅立ちでしたI love you, so 今　あなたの视线感じる离れてても体中が　暖かくなるの今　あなたの爱信じますどうぞ私を远くから　见守って下さい昨日まで　涙でくもってた世界は今おぼえていますか目と目が会った时をおぼえていますか手と手が触れあった时それが始めての　爱と旅立ちでしたI love you, so もう　ひとりぼっちじゃないあなたがいるからおぼえていますか目と目が会った时をおぼえていますか手と手が触れあった时それが始めての爱と旅立ちでしたI love you, so もう　ひとりぼっちじゃないあなたがいるからマクロスマクロの空を　つらぬいて地球をうった　いかずちは我ら幼い人类に目覚めてくれと　放たれたマクロス　マクロス雄々しく立った若者は爱する人を　かばいつつ旅立つ日々を戦いひらくWILL YOU LOVE ME TOMORROW闇を切りさき　飞び行く先は远く辉く青い星マクロス　マクロスマクロス宇宙の子らを　ひきつれて星の彼方の　闇の中万古に続く戦いを目指して飞んだ　运命の矢マクロス　マクロス淡い阳ざしと子守呗赤子の眠り　母の胸爱する日々を　戦い守るWILL YOU LOVE ME TOMORROW闇を切り裂き　のびゆく光辉き満ちる日はいつかマクロス　マクロスマクロス

【十二星座的日文介绍】（内附：星座中日英名词对照） ----------------------（星座の绍介）--------------------------Aries おひつじ座（白羊座）テッサリアの王子プリクソスと王女ヘレーは、谁も知らないこの夜、ひそかに旅立ちます。伝令神ヘルメスがこの兄妹のために遣わした黄金の毛の羊は、空を自由に飞ぶことができました。二人を乗せた羊は、海を越え、コルキス岛に向かいます。おひつじ座は、秋の夜空に辉く小さな星座です。ギリシア时代には春分の日の太阳がこの星座にあったため、黄道12星座の第1番目として重要な星座でした。 Taurus おうし座（金牛座）大神ゼウスは、フェニキアの美しい王女エウロペを见そめました。白いりっぱな牛に姿を変えたゼウスは、王女を背に乗せ海を渡り、クレタ岛につきました。白牛の背に乗るエウロペの名はヨーロッパという地名になっています。おうし座は、冬の夜空に辉いています。赤い１等星アルデバランや昴（プレアデス星団）という美しい星の集まりがあります。 Gemini ふたご座（双子座）绝世の美女と讴われたレダ王女と、白鸟の姿に変身した大神ゼウス（はくちょう座）のあいだに生まれた双子です。双子のうちポルックスは神であるゼウスの血を引いて不死身の体でした。やがて、もう一人のカストルが死んでしまうとポルックスは悲しみ、自分の不死身を半分カストルに分けて星座になりました。ふたご座は、冬の夜空に辉いています。仲よく并んだ二つの明るい星はカストルとポルックスです。 Cancer かに座（巨蟹座）女神ヘラが、ヘラクレスを倒すために召还した巨大な蟹の星座です。蟹はヘラクレスに负けてしまいますが、女神ヘラにその功绩をたたえられて空に上げられ、星座になりました。絵は蟹が女神ヘラにねぎらわれつつ星座になるところです。かに座は、春の夜空に辉く小さな星座です。 Leo しし座（狮子座）ギリシア神话に登场する月の女神セレネのライオンです。月を离れて地上にやってきてからは、ネメアの谷の洞窟にすんでいました。いかなる武器をもってしても彼を伤つけることはできませんでしたが、ヘラクレスとの格闘で败れてしまいました。ヘラクレスを快く思わなかった女神ヘラにたたえられ、星座になりました。しし座は、春の夜空に辉くりっぱな星座です。胸元には一等星レグルスがあります。 Virgo おとめ座（室女座）大地の恵みをもたらす农耕の女神デメテルには一人娘ペルセポネーがいました。ところが、ある日突然、ペルセポネーは暗黒の冥界にさらわれてしまいました。なんとか地上に戻ることができたペルセポネーでしたが、1年のうちの4か月は冥界の女神として暮らさなければなりませんでした。その间、デメテルは悲しみにくれるため、草木は枯れ、大地には冬が访れるのです。おとめ座はこの悲剧の女神ペルセポネーのすがたで、春の夜空に见られます。その手に持つ麦の穂先には美しい纯白の1等星スピカが辉いています。 Libra てんびん座（天平座）黄金の时代、神々は人间とともに地上で暮らしていました。铜の时代、神々は、争いを始め悪にそまった人间に爱想をつかし次々と天上へと去っていきました。しかし、正义の女神ディケだけは、最後まで地上に踏みとどまり正义を说いていました。やがて鉄の时代がおとずれると、愚行を缲り返す人间が手に负えず、未练を残しつつもディケは天へ帰っていきました。天上へ飞び去り、星になるディケの手には、人の心の正邪をはかる天秤がたずさえられています。ディケは星座になってからも人间の振る舞いを正义へ导くように见守っています。 Scorpius さそり座（天蝎座）

----------《东京爱情故事》日文台词（纯台词）------------- 陆续登场。

【《东京爱情故事》（日文台词）---（二）】第7集：完治：一昨日、あの店で私に见せた涙と同じ涙だったんだろう。里美：はい、関口です。三上の母：もしもし、三上と申しますが、健一の母です。里美ちゃん覚えてる？里美：はあ。三上の母：东京に出てきたんですけど。おり入ってお愿いがあるの。时间ある？リカ：や！随分仕事热心ですね。完治：俺は昔から仕事热心です。邪魔だから、向こう行っててくれませんか。リカ：振られてじゃん。完治：振られたんじゃない。リカ：じゃ、振ったの。完治：そういう问题じゃない。リカ：ね、私がいるうちに泣いちゃいな。完治：ああ？リカ：お土产にして持って帰ると一人になってから辛いよ。完治：目玉の中に玉葱擦り込まれたって君の前じゃ泣かねよ。リカ：相谈にのってあげるって。完治：あなたに相谈するくらいなら、こっくりさんに相谈します。リカ：何を、人がせかっく慰めようとしてんのに。完治：あ、そうですか。リカ：ね、完治さあ、ねえ！おお、働いています、働いています。永尾完治、失恋の痛手を仕事で误魔化すかのように。働け！働け！働くんだ！振られちまった悲しみを、破れたハートをエネルギーにして働くんだ。あっと、力尽きたのか。完治、ぼうっとしています。头の中を描きめぐるのは里美ちゃんの颜か。今里美ちゃんの笑颜が走马灯のよう******完治：一人にしてくれよ。リカ：完治、顽张れよ。元気出せよ。そんなんじゃ。三上：関口！里美：电话しても出ないから。三上：あ、スイッチ切ってたんだよ。月曜までレポート呈示しないと、また留年でさ。昨夜から彻夜だよ。里美：そう。三上：うん。やあ、しかし、惊いたな。関口が家に来るなんてな。里美：あ、违う。勘违いしないで。三上君のお母さんに頼まれたから。お父さん心臓発作だって。三上：コーヒーでいいか。里美：すぐ帰ってきてって。お母さんすごく心配してた。とにかく连络だけでも。三上：いつものことだよ。帰るの？里美：用件は伝えたから。三上：おい、ちょっと待ってよ。里美：放してよ。そんなつもりできたんじゃない。三上：どう言うつもりだよ。里美：放して！里美：外に、外に何人も付き合ってる子いるんでしょ。三上：だから軽蔑するのか。近付きもしない、离れもしない。そんな间に俺を缚る资格あるかよ。いつだって俺から逃げてばかりのお前によ。ふん、帰れよ。お前の代わりぐらい几らでもいるんだよ。出て行けよ、出て行けよ！完治：はあい。リカ：私。寝てた？完治：寝てました。リカ：元気？完治：こんな时间に元気なのは君とコンビ二ぐらいなもんだよ。リカ：残念、私も元気ないのでした。完治：なんで？リカ：完治が元気ないから。後悔してる？里美ちゃんとのこと。完治：全然してないとは嘘なんだろう。取り敢えずO.K.してくれたのを、こっちから缔めたんだからさ。リカ：そこが完治のいいと子だよ。里美ちゃんの気持ち一番に考えて上げて。完治：そんな立派なもんじゃないよ。ただ振られたってだけ。リカ：恋爱はさ、参加することに意义があるんだから。例え駄目だったとしてもさ、人が人を好きになった瞬间って、ずっと、ずっと残っていくものだよ。それだけが、生きていく勇気になる。暗い夜道を照らす懐中电灯になるよ。完治：ふん、そんな慰めんなよ。リカ：顽张れ、私も顽张る。完治：ああ。リカ：大丈夫だよね、あの二人。里美ちゃんと三上君。完治：三上だって、いつまでもあんな女の子と游んではかりいないでさ、ちゃんと関口のことだけ考えてなれるさ。リカ：うん。完治：あ、そうか。これから二人応援しなきゃいけないんだもんな。うまくいくきっと。リカ：うん。完治：胜手に人の机座んなよ。リカ：うーんと、失恋の伤はもう愈えたかな。完治：少し愈そうと思ったが、大きな间违いだよ。リカ：ねえ、今夜暇でしょう。完治：胜手に决めんなよ。リカ：この前のさ、１０倍で返すってあれ。完治：ああ、いいけど。あのほら、俺もさ、何だかんだ******リカ：いいの？いくないの？完治：はい、はい。リカ：はいは一回で欲しい。完治：はい、はい、はい、はい。リカ：可爱くないなあ。

【《东京爱情故事》（日文台词）---（一）】第8集完治：君に可爱いなんて思われたくありません。リカ：ああ、可爱い、可爱いなあ。だって******完治：会议。たく、君と话してるといつまで立っても、时间立つの忘れちゃうよな。リカ：本当？完治：ああ？リカ：今言ったの。完治：何か言ったか。リカ：あれっ、女の子と一绪だ。完治！三上：おう、永尾。完治：どういうつもりなんだよ。三上：えっ、何でそんなまじな颜して。リカ：ね、ね、向こう行こう。ね、ね、向こう行こうね。三上：ええ？尚子：あ、でも。リカ：あ、こっち空いてる、どうぞ。尚子：なんなんですか。リカ：ああ、放っとけないんだよ。普通、自分振った子のことなんかどうでもいいと思うにのね。尚子：あなた、彼の彼女？リカ：私？うん。三上：お前もやるよな。関口泣かししまうんだから。可哀そうによ。永尾に振られたって言ったよ。完治：あいつはお前のことが好きなんだよ。三上：分かってる。完治：そうだったら、はっきりしろよ。ちゃんとあいつのこと考えてやれよ。三上：考えてるさ、あいつが逃げなきゃとっくにそうしてるさ。完治：それはお前がいつまで立っても外の女と游びまわってるから、だから******三上：いいのかよ。完治：ええ？三上：いいのか。俺が外の女切って関口の気持ち受け止めても。完治：俺がお节介するようなことじゃねえだろう。三上：意気张るなよ。取り消すなら、今のうちだぞ。そうか、今度会う时はもうあのごろとは违うからな。完治：あ、じゃ、俺こっちだから。リカ：え、もう？10间行く约束でしょう。完治：分割にしてくれ。じゃ。リカ：家へ游びにお出でよ。完治：へえ？リカ：どうぞ。ふー、どうしたの？入りなよ。完治：いや、やっぱ帰ろう。リカ：なんで？完治：いや、醉ってたみたいだし。あの、一応送って来ようってだけだから。リカ：もしかして、完治******完治：何？リカ：大丈夫だよ。完治が袭いかかってきたら、私ちゃんと大声出すから。完治：あのなあ******リカ：なんだら、ポケットにピストル隠しとこうか。完治：はあ、お邪魔します。リカ：どうぞ。适当座っちゃってて。完治：うん。リカ：あああ。完治：あ、あ、悪い。リカ：もうちょっとで出来上がるとこだったのに。完治：あ、あの、いいじゃ。ほらあの、これでさ、もう一回楽しめるよ。リカ：それ终わるまで、一歩たりともここから出せないからね。ねえ、ちょっと罪の意识感じてる？楽しんでやってない？完治：こんな夜中に人の家でパズルやってる马鹿いるか。リカ：やるじゃん。完治：うん。こういうの得意なんだよ。リカ：なんか食べる？作って上げるよ。完治：料理できる？リカ：当たり前でしょう。完治：うん？リカ：可爱い。そんなことに热心な颜してやって。完治：じゃ、止めようか。リカ：いいの、いいの。はい。あ、违う。ちが、ちが、これっ、こっちだよ。完治：ああ。リカ：违うって。それはね、こっち、こっち。あ、ちが、何やってるの？完治：うるせなよ、いちいち。俺やってるなら、黙っていろよ。リカ：これ私のだもん。完治：あ、そうだっけ。リカ：あ、いやだ、いやだ。こんなやつと同じ空気吸ってると思うと、いらいらするわ。息止めてようっと。完治：胜手にしろよ。リカ：胜手にします。はあ、はあ。完治：本当に止めてたのか。リカ：うん。何を？完治？完治：うん。リカ：本当は所は里美ちゃんのことまだ好きなんでしょう。完治：そんなことねえよ。リカ：そんなことあるよ。じゃなかったら、三上君がほかの子といてもあんなに一生悬命なんない。完治：この间と全然言ってること违うんじゃないかよ。リカ：だって、悔しいんだ。完治：ああ？リカ：全然谛めてない。

【IT常用日语1600个(一)】 IT常用日语id 日本语英语中国语1 （Ｅ）メール mail 邮件2 (インター)ネット (inter)net 因特网3 (インター)ネット・カフェ (inter)net　cafe 网吧4 （パラメーターの）受け渡し turn over (parameters) 传递(参数) 5 （ファイルを）作成する create (a file) 生成(文件)6 （メモリーの）解放 free (memory) 释放（内存）7 [ウォッチ]ウインドウの表示显示监视窗口8 [ワークシートの分析]ツールバーの表示显示“公式审核”工具栏9 [削除済みアイテム]フォルダを空にする清空“已删除邮件”文件夹10 ○印で表示した属性圈标记表示的属性11 １０进数 decimal numeral 十进制数12 １０进表记 decimal notation 十进制数法13 １０进法 decimal 十进制14 16bit/チャンネル 16位/通道15 １６进数 hexadecimal numeral 十六进制数16 １６进表记 hexadecimal notation 十六进制数法17 １６进法 hexadecimal 十六进制18 180° 180度19 1ギガヘルツ 1G赫兹20 １つずつ取り出し一个个地取出21 1バイト single byte 单字节22 １バイトコード体系 SBCS(Single Byte Code System) 单字码系统23 １周间用 1周用24 2000年问题计算机两千年问题25 2阶调化阈值26 2次キャッシュ secondary cache 辅助高速缓冲存储器 27 2次记忆 secondary storage 辅助存储器 28 2进化10进数 BCD (Binary Coded Decimal) 2进制编码的10进制表示法 29 ２进数 binary numeral 二进制数值30 ２进数字 binary digit 二进制数位31 ２进表记 binary notation 二进制数法32 ２进法 binary 二进制33 2値论理 two valued logic 2值伦理 34 3Dトランスフォーム 3D　trance　form 3D变换35 ３Ｄ画像 three-dimension image 三维图像36 3D画像 three-dimension image 三维图像37 ３Ｄ枠 3D框38 ８bit/チャンネル 8位/通道39 90°（时计回り） 90度（顺时针）40 90°（反时计回り） 90度（逆时针）41 abstract クラス AbstractClass 抽象类42 ADCチェックプログラム ADCcheckprogram 模拟信息变数字信息的转换器检验程序43 ADSG Application Development Standard Guide 应用程序开发标准向导44 ADSL Asymmetrical Digital Subscriber Loop 非对称数字用户环线45 AD値 AD值46 ＡＩ artificial intelligence 人工智能47 Altキー Alt键48 API Application Programming Interface 应用编程接口49 ARP Address Resolution Protocol 地址解析协议50 ASCII American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准码51 ASIC Application Specific Integrated Circuit 特定用途集成电路52 ASP Application Specific Integrated Circuit 程序开发语言53 AT&T AT&T 美国电话电报公司54 ATM Automatic Teller Machine 自动取款机55 B2B Business to Business 商家対商家56 B2C Business to Custom 商家对客户

【日语外来语之外国人名】あアービング　　　　　　欧文アイゼンハウアー　　　艾森豪威尓アインシュタイン　　　爱因斯坦アウグスティヌス　　　奥古斯丁　　アウグストゥス　　　　奥古斯都アガサ・クリスティー　阿加莎・克里斯蒂アキレス（アキレウス）阿喀琉斯アクバル　　　　　　　亜格伯アショカ王　　　　　　阿育王アダム　　　　　　　　亜当アダム・スミス　　　　亜当・斯密アッティラ　　　　　　阿提拉アナクレオン　　　　　阿那克里翁アナトール・フランス　法郎士アナン国连事务総长　　聨合国秘书长安南アフロディテ　　　　　阿佛洛狄特アポロン　　　　　　　阿波罗アムンゼン　　　　　　阿蒙森アラゴン　　　　　　　阿拉贡アラジン　　　　　　　阿拉廷アラファト　　　　　　阿拉法特アリストテレス　　　　亜里士多徳アルキメデス　　　　　阿基米得アレクサンドロス大王　亜歴山大一世アンクルトム　　　　　汤姆叔叔アングロサクソン人　　（央／皿）格鲁撒克逊人アンデルセン　　　　　安徒生アントニウス　　　　　安东尼アンナ・カレーニナ　　安娜・（上／下）列尼娜イーゴリ　　　　　　　伊戈尓イェーツ　　　　　　　叶芝イエス・キリスト　　　耶苏イソップ　　　　　　　伊索イブ　　　　　　　　　夏娃イプセン　　　　　　　易卜生イワン（雷帝）　　　　伊凡ウィリアム一世（征服王）威廉征服者ウィルヘルム一世　　　威廉一世ウィリアム・テル　　　威廉・退尓ウェーバー　　　　　　韦伯ウェブスター　　　　　韦伯斯特ウェルギリウス　　　　维吉尓ウェルズ　　　　　　　威尓斯ウェルテル　　　　　　维特エジソン　　　　　　　爱迪生エドワード三世　　　　爱徳华三世エピクロス　　　　　　伊壁鸠鲁エマーソン　　　　　　爱默生エラスムス　　　　　　伊拉斯谟エリオット　　　　　　爱略特エリザベス女王　　　　伊丽莎白女王エリツィン　　　　　　叶利钦エンゲルス　　　　　　恩格斯オイディプス　　　　　饿狄浦斯オーウェン　　　　　　欧文オースチン　　　　　　奥斯丁オー・ヘンリー　　　　欧・亨利オーム　　　　　　　　欧姆　　　　宗教のオームは「奥姆」オクタヴィアヌス　　　屋大维オセロー　　　　　　　奥赛罗オットー一世　　　　　鄂図一世オッペンハイマー　　　奥本海默オデュッセウス　　　　奥徳修斯オニール　　　　　　　奥尼尓 --------------------------------------------------------------------------------かガーシュイン　　　　格什文カーター　　　　　　（上／下）特カーネギー　　　　　（上／下）内基カール一世　　　　　査理大帝カエサル　　　　　　凯撒ガガーリン　　　　　加加林カフカ　　　　　　　（上／下）夫（上／下）　　　　カミュ　　　　　　　加缪カラマーゾフ　　　　（上／下）拉马佐夫ガリバー　　　　　　格列佛ガリレイ　　　　　　伽利略ガリバルディ　　　　加里波第カルメン　　　　　　（上／下）门ガンジー　　　　　　甘地カント　　　　　　　康徳キーツ　　　　　　　済慈キケロ　　　　　　　西塞罗キッシンジャー　　　基辛格キップリング　　　　吉卜林キュリー　　　　　　居里キング（牧师）　　　马丁・路徳・金クック　　　　　　　科克グリム　　　　　　　格林クレオパトラ　　　　克娄巴特拉グレゴリウス七世　　格列高利七世クロポトキン　　　　克鲁泡特金ケインズ　　　　　　凯因斯ゲーテ　　　　　　　歌徳

★-------------“以上内容”为日语外来语专题资料-----------★ 以上。。。

【日常用语】（节选）一问候语1、早晨好。おはようございます 2、中午好（你好）。こんにちは3、晚上好。こんばんは4、晚安。おやすみなさい5、谢谢。どうもありがとうございます6、对不起。すみません7、没关系。だいじょうぶ (どういたしまして)8、初次见面请多多关照。はじめましてどうぞよろしくおねがいします。9、请问您叫什么名字。お名前はなんですか。10、我叫田中惠子。田中恵子ともうします。11、您辛苦了（您受累了）。ご苦労さまでした(お疲れさまでした)。12、好久不见，还好吗? おひさしぶりですね、お元気ですか。13、经常电话联系吧。よく电话で连络しましょう。14、再见。さようなら ( では、また)15、祝您生日快乐。お诞生日おめでとうございます。16、久闻大名。ずっとまえにお名前をうかがっております。17、能与您相见，感到万分荣幸。お会いできまして、とても栄光と思います。18、照顾不周还请见谅。往き届かないところをご谅承してください。19、祝您一路平安。途中(とちゅう)のご无事(ぶじ)をお祈りします。20、打扰一下…… ちょっと、お邪魔(じゃま)します。二天气用语21、明天天气怎么样？あした、天気がどうですか。22、明天好像很热。あしたは暑いそうです。22、听天气预报说下午有雨。天気予报で午後は雨が降るそうです。23、今天真冷啊。今日は寒いですね。24、去年济南下雪了吗？去年、済南は雪が降りましたか。25、由于有雾，8点的航班被取消了。雾で8时の飞行机はキャンセルされました。26、最近天气很好啊。最近天気はいいですね。27、今天温度是多少？今日は温度(おんど) がどのぐらいですか。28、习惯济南的天气吗？済南の天気に惯れましたか。29、哈尔滨的冬天比济南要冷得多。ハルピンの冬は済南のよりずっと寒いです。30、天气冷了，请注意别感冒了。　　寒くなりましたが、风邪（かぜ）を引かないように気をつけてください。三电话用语31、喂，你好，这里是…。　もしもし、こちらは…です。(もしもし、こちらはじぉそんです -->你好，这里是徐。。)32、现在电话占线。　　　　　　　　　いま电话（でんわ）ちゅうです。33、电话没人接。　　　　　　　　　　电话に出てくれない。34、电话关机了。　　　　　　　　　　电话は切ています。35、声音大点可以吗？　　　　　　　　お声をちょっと大きくしてくださいませんか。

【〔が〕和〔は〕的用法】 1、两个助词的不同定义由于在句子中「が」和「は」经常处于类似的地位，有些人误认为这两个助词区别不大。孰不知这二者从助词种类上就不属于同一类型。「が」是主格助词，是格助词的一种；而「は」是提示助词，它不仅可以提示主语，还能够提示宾语、状语，在一定条件下还可以提示各种补语。因此，它们有时可以起到类似的作用，但有时完全不相同。 2、在主语和谓语的提问中的不同含义请看下面两个例句（判断句）：ａ：「ここは教室です。」ｂ：「ここが教室です。」这两句话译成中文，都是“这里是教室。”但是，在日语中有着不同的含义。 a句是说明这个地方是教室，而不是别的什么房间，如：不是教员室或实验室等等。是回答「ここはどこですか。」（这是什么地方？）或「ここは何の部屋ですか」（这是什么房间？）的问题的。也就是说已经知道了主语时对谓语提问的回答。 b句是强调说明只有这间是教室，别的都不是教室，如：旁边的或对面的都不是教室。是回答「どこが教室ですか。」（哪里是教室？）的问题的。也就是说已经知道了谓语时对主语提问的回答。为什么形成这样不同的形式呢？从提示助词的特点来看，它只能提示具体的内容，不可能提示疑问词。因此，当疑问词在主语部分时，只能用「が」提问，而不能「は」提问；回答也是这样。相反，疑问词在谓语部分时，提示的内容已经明确，所以用「は」，而不用「が」，回答也一样。所以有一句话说“「が」前「は」后”。这句话在表示疑问词的位置上来说，是可以应用的。不仅是在判断句上，在其他类型的句子中也有相同的作用。描写句 a 「ここは静かです。」译成“这里很安静。”是对这里是否安静的判断，不涉及别处，是「ここはどうですか。」（这里怎样？）的回答。（问谓语） b 「ここが静かです。」也译成“这里很安静。”但是在寻找安静地方时的答话，即对「どこが静かですか。」（哪里安静呀？）的答话。（问主语）陈述句 a「私は日本语を勉强しています。」译成“我在学习日语。”是说明我在学习日语，没干别的事情，强调的是我“做的事情”。是对「あなたは何をしていますか。」（你在干什么？）的回答。（问谓语） b「私が日本语を勉强しています。」也译成“我在学习日语。”但与上一句不同的是：是我在学习日语，而不是别人在学习日语。这里强调的是“我”在学习日语。是对「谁が日本语を勉强していますか。」（谁在学习日语？）的回答。（问主语） 3、在存在句中的不同含义请看下面两个例句： a 「教室に机があります。」（教室里有桌子。） b 「机は教室にあります。」（桌子在教室里。）第一句话的顺序，首先是用补格助词「に」（也可用「には」）表示的补语，其次是用「が」表示的主语，最后是「あります」（谓语）。即“补、主、谓”的结构。这时，「あります」译成“有”。第二句话的顺序，首先是用提示助词「は」表示的主语，其次是用「に」表示的补语。最后是「あります」（谓语）。即“主、补，谓”的结构。所以，得出结论是：①在存在句中若是“补、主、谓”结构，主语用「が」表示，「あります」译成“有”。②在存在句中若是“主、补，谓”结构，主语用「は」表示，「あります」译成“在”。 4、主谓谓语句中的不同含义主谓谓语句有3种：整体和部分，如：「我が国は歴史が长いです。」（我国历史悠久。）其中，「我が国は」是整个句子的主语，即是“大主语”；「歴史が」是谓语部分的主语，即是“小主语”；「长いです」是「歴史が」的谓语。可以看出：在主谓谓语句中，大主语用「は」，表示整体；小主语用「が」，表示部分。主体的能力、需求、好恶等用小主语表示。如：「李さんは英语が上手です。」（小李擅长英语。）（能力）「私はパソコンが欲しいです。」（我想要电脑。）（需求）

【助词と的用法】と接续助词 1，表示既定条件。//一。。。就。。。电车のドアが开いたと人々は我先に仱贽zんだ。电流が导体中を流れると、その导体の温度が上がる 2，表示假定条件。//如果。。。就。。。；。。。的话，就。。。雨が降ると、外出しないだろう。早く行かないと、间に合わないよ。 3，接之后，表示即使的意思。雨が降ろうと、风が吹こうと、出かけていきました。あなたがいこと、行くまいと、仆に関系はあらませんて接续助词 1，表示动作相继发生。朝起きて、颜を洗って、ご饭を食べて、会社へ行った。デパートで买い物をして、映画を见て、コーヒーを饮んで、帰りました。 2，表示方法手段。ハンカチはたたんで、ポケットに入れました。资金を集めて、新しい事业を始めるつもりです。 3，表示动作的原因，理由。暗くて、本が読めないから、电灯をつけなさい。お金がなくて、买えません。 4，表示并列。王さんは学校へ行って、李さんは会社へ行った。 っ弊婴颏证盲啤ⅴ幞亭驋欷堡咳摔险lですが? 5，表示逆态，相反。郭さんはそのことを良く知っていて、知らない振りをしている。颜はやさしくて、心は鬼だ。 6，与补助动词不可分。花が咲いております。部屋には键が挂けてあるから、大丈夫だ。に格助词 1，表示物的位置，场所，立场。机の上に本がある。ドアの前に自动车がとめてあります。 2，表示动作进行的时间，场合。学校は午前九时に始まって、午後一时に终わります。ちょっと目を离した隙にかばんを盗まれてしまった。 3，表示事物，状态变化的结果。私は国に帰って、医者になるつもりです。この鱼を刺身にして食べるとおいしいですよ 4，表示动作的对象。弟に本を买ってやった。あの建物は半年くらい前から工事にかかっているが、まだ出来上がらない。 5，表示影响，动作的出处。金がなくて、友达に一万円を借りた。电车の中で、すりに财布を取られてしまった。 6，表示动作的目的，着落点。図书馆へ本を読みに行きます。午後八时に家に着く駅まで行ってから、忘れ物を取りに家へ戻った。 7，表示动作，状态的原因，理由。それを见てあまりの可笑しさに思わず笑ってしまった。田中さんの热心な気持ちに心を打たれた。彼はその仕事の成功にすっかり自信をつけてしまった。 8，表示动作，状态的内容。日本は美しい风景に恵まれている。アメリカは経済力に富んだ国だ。 9，表示比较的事物，方向。私の家は駅に近いです。 1000グラムは1キロに等しい 10，表示限定动作，状态的范围。その问题はあなたには分かっても、私には分からない。酒やタバコは体に悪いばかりでなく、精神にも良くない。 11，表示比例。私たちは1日に３食を食べる。この纸を一人に５枚ずつ配ってください。 12，表示动词（被动态）的对象。台所に置いた鱼を猫に食べられてしまった。私は足を虫に刺されて、痛くてたまらない。 13，表示动词（使役态）的对象。日本语学校では学生に英语を使わせない。お母さんは子供にご饭を食べさせる。 14，以お动词连用型になる句型，形成尊敬惯用型。この本はお読みになりましたか? どうぞ、お休みになってください。しばらくお待ちになってくださいませんか！

【助词[に]的用法】助词[に]的用法一、格助词 1、（表示动作、作用的时间）在、于暗いうちに出発する：天亮前出发客が来る前に一応扫除を済みませる：客人到来之前首先把屋子打扫好卒业に际して：法毕业之际６时に起きる：6点钟起床 2、（表示动作、作用的场所）在、于都会に住む：住在城里壁に地図をはる：把地图贴在墙上世におおい话だ：社会上常有的事自动车が门の前に止まっている：汽车停在门前 3、（表示动作、作用的方向、对象、归结点）给、对、向右に向け：向右转父に手纸を出す：给父新亲寄信君にだけ话す：只对你讲汽车に乗る：坐火车京都に着く：到达就都 4、（表示动作、作用的目的、目标、对象）去、为、向、对駅まで迎えに出る：到火车站去迎接ラジオを买いに行く：去买收音机昼は食事に帰る：中午回来吃饭合格するにはもっと勉强しなければならない：为了考中，不得不下更大功夫 5、（表示事物的存在）在庭に桜がある：院子里有樱树本棚に本が并べてある：书架上摆着书 6、（表示被动、使役、授受关系）被、使、叫、让先生にしかられる：被老师批评母に教わる：受教于母亲ドアに手を挟まれた：手被门夹了学生にやらせる：让学生做 7、（表示动作的原因、理由）因为、由于、依据あまりのうれしさに泣き出した：由于特别高兴，哭了起来病気に苦しむ：因病而苦恼虫の音に故郷をしのぶ：虫声唧唧，令人怀念起故乡この本によって调べよ：要按这本书查对 8、表示比较的基准ＡはＢに等しい：A等于B 亲に似ぬ子：不像父母的孩子彼に劣る：不如他きびしさに欠ける：不够严格 9、表示比例１日に一度：一天一次百に一つ：百里挑一カードを一人に５枚ずつ配る：给每一个人分5张牌 10、（表示某种资格）把----当作（作为）---- 彼を议长に选ぶ：把他选为议长お年玉に百円くれた：给了100日元作为压岁钱友达の代わりに行く：替朋友去 11、表示状态横に并ぶ：横着排ぴかぴかに光る：闪闪发光徐々にかわる：慢慢地转变直角にまじわる：直角相交 12、（以----になる／----にする等形式）表示变化的结果大臣になる：当在臣汤が水になる：开水凉了信号が赤に変わる：信号变成红灯了豆をひいて粉にする：把豆磨成粉 13、表示并列、添加パンにミルクに卵：面包、牛乳和鸡蛋ペンにノートをください：给我钢笔和笔记本 14、放在两个相同的动词之间，表示加强语气泣きに泣く：哭个不停考えに考えた结果：再三考虑的结果言うに言われぬ苦しみ：说也说不出的苦恼 15、表示限定动作、事物等的范围私によく分かる：我很懂本にもいろいろあって、全く无益なものも多い：书也有各种各样的，毫无用处的书也很多 16、（用----ずに----的形式，构成连修饰语）不、没行かずにおこう：不去吧远虑せずに言う：不客气的说あわずに帰る：没有见面就回去了 17、（用----には----的形式对其动作、状态表示有条件的许诺）----是----但（然而、不过）---- 行くには行くが、少し遅れる：去是去，但稍微会晚些痛いには痛いが、がません出来ないほとではない：疼是疼，但不是疼得受不了 18、（用‘主语+には’的形式）表示敬意ご家族の皆様にはお元気でいらっしゃいますか：全家都好吗？二、终助词（接在过去式或过去推量式的句尾，多----う（よう）に----以形式）表示遗憾、痛心、感动等的心情母が生きていてくれたら、どんなに楽しかったろうに：若是母亲还活着，该有多高兴啊！もしもあの輌に乗っていたら、死んでいたであろうに：若是坐那辆车上，大概就死了天気がよかったら、もっと楽しい旅行だったでしょうに：假如天气好，会是一次更快乐的旅行言うことを闻いていれば、かがしなかったろうに：若是听话，就不会受伤了三、接续助词：刚、就それを闻くに、うれしき事限り无し：闻之则无限欣喜

【东京爱情故事中的经典对白（中日对照）】中文：你好，完治。应该是说晚安吧。我现在要正式地跟你道别。虽然有点令人难过，可是，并不是只有难过。再怎么说，能在同一个季节里，和你走在相同的街道上，对我来说是很值得回忆的。完治，现在这个时刻最美，跟你离别的这个时候，能够这样子和你在一起，我想我将来也一定能坚强地过下去的。遇到你是我人生的一大收获。我不道别，也不跟你约定，我想我们一定能再见面的。赤名利香日文：こんにちはカンチ。　こんばんわかな？これからカンチにお别れを言おうと思います。ちょっと悲しいけど、でも悲しいだけでもありません。いずれにしても、カンチと同じ季节に同じ道を歩けたことを、爱してやみません。カンチ？　今がいとしいよ、カンチとお别れする今この时を、やっぱりいとしく思えるから、あたしのこれからはきっと大丈夫って思えます。カンチと出会えて、ちょっと人生得したかなっ。サヨナラは言いません、约束もしません。でもまた会えるよね？　　　　　　　　　　　　アカナ　リカ

【东京爱情故事主题歌之所有日文注音版】 na ni ka ra tsu ta e re ba i i no kaなにからつたえればいいのかwa ka ra na i ma ma to ki ha na ga re teわからないままときはながれてu ka n de ha,ki e te ju kuうかんでいきえてゆくa ri fu re ta,ko to ba da keありふれたことばだけki ma ga a m ma ri,su te ki da ka laきみがあんまりすてきだからta da su na o ni su ki to i e na i deただすなおにすきといえないでta bu m mo u su gu,a me mo,ja n de fu ta riたぶんもうすぐあめもやんでふたりta su ga reたすがれ　　a no hi a no to ki a no ba shi jo deあのひあのときあのばしよでki mi ni a e na ka tsu ta laきみにあえなかつたらbo ku u la ha,i tsu ma de moぼくうらはいつまでもmi shi la nu fu,ta ni no,ma maみしらぬふたにのまま　da re ka ga a ma ku sa so u ko to ba niだれかがあまくさそうことばにmo u ko ko ro ju re ta i shi na i deもうこころゆれたいしないでse tsu na i ke do,so n na fu u niせつないけどそんなふうにko ko ro ha,shi ba re na iこころはしばれないa shi ta ni nu re ba,ki mi o ki toあしたになればきみをきっとi ma jo ri mo to su ki ni na juいまよりもっとすきになるso no su be te ga,bo ku no na ka de to ki oそのすべてがぼくのなかでときをko e te ju kuこえてゆく　　ki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na juきみのかぜにつばさになるki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ruきみをまもりつつけるja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu muやわらかくきみをつつむa no ka ze ni na ruあのかぜになる　　a no hi a no to ki a no ba shi jo deあのひあのときあのばしよでki mi ni a e na ka tsu ta laきみにあえなかつたらbo ku u la ha,i tsu ma de moぼくうらはいつまでもmi shi la nu fu,ta ni no,ma maみしらぬふたにのまま　　i ma,ki mi no ko ko ro ga,o i taいまきみのこころがおいたko to ba,o me de,ka ta o,jo se teことばおめでかたおよせてbo ku ha,wa su re na i,ko no hi oぼくはわすれないこのひをki mi o,da re ni mo,wa ta sa na iきみをだれにもわたさない　　ki mi no ka ze ni,tsu ba sa ni na juきみのかぜにつばさになるki mi o ma mo ri,tsu tsu ke ruきみをまもりつつけるja wa la ka ku,ki mi o tsu tsu muやわらかくきみをつつむa no ka ze ni na ruあのかぜになる　　a no hi a no to ki a no ba shi jo deあのひあのときあのばしよでki mi ni a e na ka tsu ta laきみにあえなかつたらbo ku u la ha,i tsu ma de moぼくうらはいつまでもmi shi la nu fu,ta ni no,ma maみしらぬふたにのまま　　da re ka ga a ma,ku sa so u ko toだれかがあまくさそうことba ni ko ko ro ju,re ta ri shi na i deばにこころゆれたりしないでki mi o tsu tsu mu,a no ka ze ni na ruきみをつつむあのかぜになる　　a no hi a no to ki a no ba shi jo deあのひあのときあのばしよでki mi ni a e na ka tsu ta laきみにあえなかつたらbo ku u la ha,i tsu ma de moぼくうらはいつまでもmi shi la nu fu,ta ni no,ma maみしらぬふたにのまま

【东京爱情故事主题歌之日中文对照版】小田和正 - 东京爱情故事之日中文对照版ラブストーりーは突然に突如其来的爱情故事何から伝えばいいのか不知该从何说起分からないまま时は流れて时间在悄无声息地流逝浮かんでは消えてゆくありふれた言叶だけ涌上心头的满腹言语消失得无影无踪君があんまりすてきだから你的美丽动人ただすなおにすきと言えないで让我无法直白爱上你多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ雨快止了在这个只属于我两的黄昏あの日あの时あの场所で在那天在那时在那地方君に会えなかったら如果不曾与你邂逅仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人谁かが甘く诱う言叶にもう心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心切ないけどそんなふうに虽然会有苦闷但我还是心は缚れない约束不了自己的心明日になれば君をきっと一天比一天更喜欢你今より好きになる比现在更爱你そのすべてが仆のなかで时を超えてゆく我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边君のために翼になる君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你やわらかく君をつつむあの风になる我要变成风温柔地拥抱你あの日あの时あの场所で在那天在那时在那地方君に会えなかったら如果不曾与你邂逅仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人今君の心が动いた言叶止めて肩を寄せて现在你已动了心不要言语依偎着我仆は忘れないこの日を在那难忘的日子君を谁にも渡さない我不会把你让给任何人君のために翼になる君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你やわらかく君をつつむあの风になる我要变成风温柔地拥抱你あの日あの时あの场所で在那天在那时在那地方君に会えなかったら如果不曾与你邂逅仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人谁かが甘く诱う言叶に心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心君をつつむあの风になる我要变成围绕你的风あの日あの时あの场所で在那天在那时在那地方君に会えなかったら如果不曾与你邂逅仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人

【再谈日语的人称代词】（选节）日语的人称代词的一些用法：单独使用"君（きみ）" 这是一般来说，男老师叫学生，社长叫社员，前辈叫晚辈，长辈叫后辈时候用。对初次见面的人，千万不能用。是很大的失礼。　名字后面使用“君” 这是一般来说，女同学叫男同学，老师叫学生名字后面，同学和同学之间表示亲切的人称。对自己的长辈使用的时候要小心使用。但不是不可以使用，谨慎使用就可以。一般情况下名字后面贴“さん”是最好的方法。様（さま）：对对方的极大的尊重人称。是服务行业对客人的尊称，晚辈对前辈的极大的尊称。一般来说，熟悉人之间使用的话，是一种距离感，有点不舒服的感觉。贵方（あなた）：对对方的尊称。初次见面或者互相不太熟悉，或熟悉也需要对对方尊重的时| 候使用。日本一般妻子叫丈夫或者自己孩子的时候也使用。お前（おまえ）：是长辈对很熟悉的晚辈，上司对很熟悉的部下使用。熟悉的朋友之间也使用。但是对初次见面，或者比自己大的人使用的话，是表示不尊重，蔑视。以上由尊重程度来比大小的话如下，様（さま）＞あなた＞さん＞君（くん）＞君（きみ）＞お前（おまえ）

有没有想要《东京爱情故事的原日文版剧本》的？要的话请进来。我刚建了个“日语学习资源”吧。【我把这些剧本按顺序发到上面了第一集到最终回。喜欢的话过去看看吧。以后，再张贴其他日剧的剧本。】我也是个日语爱好者。但属于业余自学日语，虽然难度大，但一直坚持。平时喜欢搜集各种日语学习资料。我建立这个“日语学习资源”吧，初衷是希望，大家在这里能共享学习资料和学习经验。使主题更有针对性。我想也许能够给众多的日语初学者提供一些方便。如果喜欢的话，闲暇时可以过去看看。但愿大家能有所收获。日语吧的斑竹，我不该在你这里借人气，说声对不起了。

---------------东京爱情故事日文剧本专题------------------ 特整理东爱日文版剧本。

【推荐】东京爱情故事剧本--原日文版（最终回）《东爱》脚本最终回「さよなら」みんなと别れる时...完治の生まれた町で、子供の顷の话をするリカと完治。恵まれている完治の子供时代にくらべて、リカの子供时代は、さよならと、さよならの连続だった。そんなに沢山さよならしていたら惯れるかなと寻ねる完治に、リカはそんなこと无いと答えます。リカの生き方は、明るい外见は、リカの子供时代の环境が作ったのでしょうね。　明るさは、さみしさとの张り合わせ。さびしいから、笑颜を忘れないのでしょうか？悲しい话です。（最终回）リカ「みんなと别れるときは、いつも同じだけ辛い。　だからね、　　　一绪にいられる间は精いっぱい楽しくしなくちゃって。　　　あー、あの子と最後に会った时、私笑ってたかなーって。　　　２度と会えないかもしれないんだから、　　　なるべく笑颜でいなきゃって思うんだ。」　　　　　　　（「东京ラブストーリー」　最终回　脚本?坂元裕二）入ってるよ神社から降りる阶段で、リカと完治は今までのいろんな人との出会いを、舍てることができるか话をします。完治君は、それはできないと答えます。　今の、完治君は、今までに会ったいろんな人がいて、今の完治君になれたのだから。リカは、その、いろんな人たちの仲间に、自分も入っているかを寻ねます。　さみしがりやのリカには、とても、とても、大切な质问だったのでしょう。　こんな言叶を闻いてしまうと、こっちまで、切なくなってしまうじゃないですか。そして、それに答えた完治君は、当たり前のように、入っているよと答えてくれます。すごく嬉しいセリフでした。（最终回）完治「なんていうかなあ。　いろんなものをさあ、见たり闻いたり、　　　いろんな人に出会って、やっと今の俺になった訳だから。　　　舍てる訳にはいかないよ、今まで会った人たちのことを。」リカ「その中にあたしも入ってる？」完治「入っているよ。」リカ「よかった。」　　　　　　　（「东京ラブストーリー」　最终回　脚本?坂元裕二）絵はがき爱媛の古い町并みが映っている絵はがきには、リカからのお别れの言叶が书きつづってありました。このはがきは、リカと完治が、一绪に完治の生まれた町を歩いている时に、リカが书いたものですから、考えてみれば、リカは、别れることを、全て承知で、完治に町を案内してもらっていたのかもしれません。完治に约束を叶えてもらうために。リカにも幸せなふるさとができるように。リカは、４时４８分の电车を待ちませんでした。その前の、４时３３分の电车に乗ったのでした。どうして？　と思うかもしれません。そう、実际に完治は、４时４８分に駅まで来たのだから。でも、リカは、结果を知りたくなかったのでしょうね。最後に笑って别れられたら、その方がいいって。（最终回）はがき「こんにちはカンチ。　こんばんわかな？　　　　これからカンチにお别れを言おうと　　　　思います。ちょっと悲しいけど、でも　　　　悲しいだけでもありません。　　　　いずれにしても、カンチと同じ季节に　　　　同じ道を歩けたことを、爱してやみません。　　　　カンチ？　今が爱しいよ、　カンチとお别れ　　　　する　今この时を、やっぱりいとしく思える　　　　から、あたしのこれからはきっと大丈夫って　　　　思えます。カンチと出会えて、ちょっと人生　　　　得したかなって。　　　　サヨナラは言いません　约束もしません。　　　　でもまた会えるよね？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤名リカ　　　　追伸　元気ですか？」　　　　　　　（「东京ラブストーリー」　最终回　脚本?坂元裕二）