charlsfilan的个人资料

本泽马感性说道：阿比达尔就如同我哥哥一样 Benzema (Real Madrid): "Abidal is always there for me. I was his protégé at Lyon. He's one of my best friends, almost an older brother" [ff] 本泽马：阿比达尔一直在我心中。在里昂时我是他的门徒，他是我最好的朋友之一，几乎是我的哥哥

皮克：很高兴成为俱乐部会员25年，收到银色徽章 Pique: "Proud to receive the silver badge for being a club member for 25 years 皮克：很高兴成为俱乐部会员25年，收到银色徽章

宋说：能和梅西在一起而不是和他做对真好 Song: "Messi is the best. He could play in any club. A hard worker and a winner. I am happy to play with him and not against him." [reuters] 宋：梅西是最好的，他可以在任何一家俱乐部踢球，他是一位非常努力的胜利者。能跟他一起踢球而不是和他做对，我感到很高兴

博斯克支持比帅，教练有很多球员可以选择 Dell Bosque (coach ESP): "Villa not playing much? The coach has many players to choose from but in the end David will play and be important" 博斯克：比利亚没有太多出场时间？教练有很多球员可以选择，但最终比利亚会出场，这是很重要的

公告：梅西续约到31岁，哈维36岁，普约尔38岁 note: when their new contracts expires puyol will be 38 years old (in 2016), xavi 36 years old (in 2016), and Messi 31 years old (in 2018) 公告：合同分别续约到：普约尔38岁（2016年），哈维36岁（2016年），梅西31岁（2018年）

公告：梅西哈维普队同时续约，分别续到31岁，36岁，36岁 BREAKING NEWS - Carles Puyol, Xavi Hernandez and Leo Messi renew their contract with FC Barcelona 爆炸性新闻：普约尔，哈维，梅西和巴萨续约note: when their new contracts expires puyol will be 38 years old (in 2016), xavi 36 years old (in 2016), and Messi 31 years old (in 2018) 公告：合同分别续约到：普约尔38岁（2016年），哈维36岁（2016年），梅西31岁（2018年）

数据表明尽管佩德罗进球不多，却是不可缺少的一员 Most Liga goals+assists for Barcelona this season: Messi 25+6, Cesc 5+9, Iniesta 1+9, Villa 5+1, Xavi 3+3, Pedro 1+5 这赛季巴萨球员的进球加助攻：梅西25+6，小法5+9，小白1+9，比利亚5+1，哈维3+3，佩德罗1+5

怀古思今：一年前的今天，巴萨在日本获得世俱杯冠军 One year ago today: FC Barcelona won the Club World Cup in Japan 一年前的今天，巴萨在日本获得世俱杯冠军

我好可怜。13级里。我的粉丝数是最少的吧

阿比达尔和罗总下周将去迪拜公款旅游 Eric Abidal, as well as president Rosell, will be in Dubai next week for the International Sports Conference on 28-29 December. [sport360] 阿比达尔和罗总下周将去迪拜参加在12月28-29号举行的国际体育会议

巴尔特拉和一位很眼熟的人合影，一下子叫不出名字一下子叫不出名字

哈哈，我也是13级大家族一员了

如果梅西保持现在的效率，这赛季将会打进89球 If Messi maintains his current goals/game ratio and plays all 40 games left in 2012-13, he will score 89 goals this season 如果梅西继续保持现在一场比赛进两球的效率，然后参加2012-12赛季的40场比赛，那么他这赛季将会打进89球 89球真的很希望，但总觉得不现实

普约尔称：如果博斯克愿意，他会继续为国家队效力 Puyol: "Continuing at national team? I will talk to Del Bosque. If he wants, I'll sure continue." 普约尔：继续为国家队效力？我会和博斯克谈谈，如果他想的话，我确定我会继续为国家队比赛

阿尔维斯和球迷在伦敦合影，他什么时候去伦敦了

巴黎圣日耳曼打探阿德里亚诺的转会动态。 PSG has sounded out full back Adriano (28) on a transfer. His agent told the French club Barcelona is his priority. Contract until 2014 [md] 巴黎圣日耳曼打探阿德里亚诺的转会动态。他的经纪人告诉巴黎巴萨是阿德的首选。他的合同持续到2014年

特略希望继续穿37号球衣，因为能带来好运特略：我想继续穿37号球衣，直到这赛季结束。因为他会给我带来好远

巴萨吧怎么出现3个置顶贴了

【巴萨吧】12月18日twitter，facebook翻译合辑收录弗格森为瓜帅传记所写的序文，普约尔，宋采访时的趣事等消息

啄木鸟吃闭门亏，曼联曼城切尔西巴黎都在等待瓜帅 Mourinho's agent talked to Man Utd, City, Chelsea, PSG, and Inter. Except Inter, they all said they're waiting on decision Guardiola. [pais] 啄木鸟的经纪人和曼联。曼城，切尔西，巴黎圣日耳曼，和国米交谈。除了国米，其他俱乐部都说他们都在等待瓜帅的决定

天作孽犹可遇，自作孽不可活。多么经典的一句话有些人自己犯贱就得做出牺牲的准备。其实我更好奇的是以前普约尔和梅西受伤的时候一些没见过的人，怎么在这时候全都跑出来了。难道说在巴萨吧，自己的队员怎么样都没事，别人家的孩子就是亲吗？虽然我一直不是很赞成人肉，但是自我犯贱的人，活该。

哈维：尽管比利亚现在出场时间少，但他会厚积薄发 Xavi: "Villa didn't have many minutes so far, but he'll be important for us later on in the season."，哈维：比利亚至今都没有很多出场时间，但这赛季稍后他就会为我们扮演很重要的角色

小法做日光浴，请从影子判断拍照的是谁 Cesc: "Sunbathing in the middle of december.... Not bad!!!" 小法：在12月中旬做日光浴，不错

比帅说道：原则上讲没人会在一月离开也不会有人来 Vilanova: "Players leaving on loan? In principle, no one will join or leave in January. We'll need all players in second half of season." 比帅：有球员会被租借？原则上讲，没人会在一月加入巴萨或是有人离开。在赛季的下半段我们需要所有球员

这里好水啊，因此我回来了

梅西被抱抱

我爱死你了，梅西

照片：人逢喜事精神爽，笑哈哈的皮克

照片：宋在训练时调戏皮克皮克的表情是什么呢

【备战马竞】Training session 16/12/12 比帅驾到

皮克边听I've got you under my skin边装饰圣诞树 Listening to Frank Sinatra - I've got you under my skin while decorating the Christmas Tree! 皮克：当我在装饰圣诞树时，听着弗兰克西纳特拉的I've got you under my skin皮克推特上发了他和夏姐的圣诞树

贝尼特斯:如果瓜帅能来的话，我们就会赢得很多奖杯 Benitez (coach Chelsea): "Guardiola has a fantastic record. If he comes and we've won a lot of trophies, I'll be very pleased anyway." 贝尼特斯：瓜帅拥有很美妙的记录，如果他能来的话，我们就会赢得很多奖杯。不过怎样我对此很高兴

比帅：我的座右铭是：待人宽容 Vilanova: "My motto is: live and let live." 比帅：我的座右铭是：待人宽容

【巴萨吧】12月16日twitter，facebook翻译合辑

皮克推特上发了他和夏姐的圣诞树 Our Christmas Tree!! 我们的圣诞树

照片：小白和老婆在机场当众玩亲亲

比帅说道：原则上讲没人会在一月离开也不会有人来 Vilanova: "Players leaving on loan? In principle, no one will join or leave in January. We'll need all players in second half of season." 比帅：有球员会被租借？原则上讲，没人会在一月加入巴萨或是有人离开。在赛季的下半段我们需要所有球员

梅西明年6月被邀请去德国参加为巴拉克举办的比赛 Messi will be invited for the testimonial match of Michael Ballack (ex-Bayern -Chelsea -Leverkusen) in Germany in June next year. [express] 梅西明年6月将被邀请去德国参加为巴拉克举办的褒奖赛

梅西感谢大家的支持，使facebook人数突破4000万 I want to thank all of my fans on Facebook. We are already 40 million and it is a ton! Thank you for the support! 梅西：我要感谢所有在facebook上的球迷。我们已经突破4000万了。这个数字很大，感谢你们的支持

【巴萨吧】12月15日twitter，facebook翻译合辑

比利亚的随从：向比利亚这样的球员不能坐在板凳上 Source entourage Villa: "A player like David cannot stay on the bench. A couple of times, ok, but it shouldn't become a rule." [tuttosport] 比利亚的随从：向比利亚这样的球员不能坐在板凳上，好几次的话没问题，但不应该成为种规定

梅西自爆除了足球，自己还喜欢网球和篮球 Messi: "What other sports do I like? I like all kinds of sports. Tennis, basketball... the truth is that I like all sports." [ea] 梅西：我喜欢哪些其他的运动？我爱所有类型的寻到。网球，篮球。。。。事实是我喜欢所有体育运动

巴萨告知利物，浦桑切斯不会被租借 Barcelona told Liverpool Alexis won't leave in Jan. Alexis' entourage had referred Liverpool to Barcelona when sounded out about loan. [md] 巴萨告知利物浦桑切斯不会在一月被租借。当桑切斯的随从听到租借消息时，曾引用利物浦的话给巴萨

阿奎罗对美国校园枪击案感到震惊，为孩子感到伤心 Shocked by news of the shooting at the school in the US. how can things like this happen, with the lives of children on the line? 对美国学校的枪击案新闻感到震惊。这种事情怎么会发生，那些孩子的生命处在危险当中

哈维指出巴萨这赛季没有多大变化，但运气是有的 Xavi: "This season is very similar to last season, little has changed, we play good, but besides all that, we have luck on our side." 哈维：这赛季和上赛季很像，几乎没什么改变，我们打的很好，但除了这些，我们的运气也不错

【巴萨吧】12月14日twitter，facebook翻译合辑

巴萨考虑让昆卡一月离开，他进入膝盖手术恢复的最后阶段 Barcelona consider to let Cuenca leave on loan in January. Player, in last stage of recovery from knee surgery, needs match rhythm. [via md] 巴萨考虑让昆卡一月租借离开他开始进入膝盖手术恢复的最后阶段，需要比赛节奏

博斯克称比利亚在巴萨能定期比赛，将可以招入国家队名单 Del Bosque (coach ESP): "If Villa plays regularly at Barça, we'll continue to take him into account. But main thing is his health." 博斯克：如果比利亚在巴萨能有规律的参加比赛，我们将继续召他进入国家队名单，但最主要的是他的健康

巴萨吧讨论托雷斯的贴是不是太多了想来想去，他和巴萨有什么关系。虽然欧洲杯时他进球我也为他欢呼，但他是西班牙球迷时候的事。在巴萨吧应该多讨论巴萨才是，或者巴萨的老对手，皇马，马竞，西班牙人这些。或者可以学西足吧那样：限制讨论非西班牙球员的事。巴萨吧可以有这样的规定：限制讨论非巴萨的事情

我的第五份大作。纽约时报对梅西的报道  纽约时报赞赏梅西的天赋The North American news outlet singles out Leo Messi for special recognition after the Argentine broke Gerd Müller's goalscoring record on Sunday 北美新闻媒体在周日阿根廷人打破盖德穆勒的进球记录后特别报道梅西其过人之处

曼联教练弗格森这周末将去纽约，与瓜帅见面 Manchester United coach Ferguson will spend next week in New York, where he is likely to meet Guardiola again. [daily mirror] 曼联教练弗格森这周末将去纽约，他很可能再次与瓜帅见面

公告：由于特略已是一队成员，将改穿20或24号球衣 Becoming a first team player, Tello will change his shirt number from 37 to 20 or 24, the two first team numbers that are available 成为一队球员后，特略将从37号改成穿20或24号，这两个一队可使用号码

官方公告：特略续到2016年，进入一队，买断价格1000万 Official: Cristian Tello will on Monday sign his first team contract until 2016, that will include a 10M buyout clause 官方公告：特拉将在周一签署他的首份一队合同，续约到2016年，包括买断价1000万

巴萨财政副主席称：每年对青训营投资为2000万欧元 Barcelona economic vice-president Javier Faus has said at a seminar that Barcelona invest each year 20 million euros in the academy. [sport] 巴萨财政副主席在研讨会上说道：巴萨每年在青训营上的投资是2000万欧元

包括友谊赛，梅西2012年度进球达到99个 Including friendly games, Lionel Messi has this year scored 99 goals for club and country in the year 2012 包括友谊赛，梅西2012年国家队加俱乐部的进球数为99个

【巴萨吧】12月13日twitter，facebook翻译合辑愿逝者安息，愿地球再无战争，愿罪人能忏悔

想不到这样的人居然被我撞到了他说他是皇马球迷，可居然连现在的教练都不认识。刚刚我在看佩佩的犯规GIF，我说佩佩又犯规了。他问我说哪个是皇马的。还有还说你怎么知道人家是故意的。我一时生气就说是啊是啊，佩佩最厉害了，被踢到应该是他的荣幸才是

在对战马竞前，巴萨将为德科进行赞美仪式 Barcelona will pay tribute to former player Deco ahead of the league game against Atletico Madrid on Sunday #fcblive [mundo deportivo] 巴萨将在周日对马竞的联赛前给前巴萨球员德科进行赞美仪式

卡西反驳巴萨，你们自己也有用过11为外来球员的时候 Casillas (Madrid): "I remember Barça playing with 11 foreign players, so they shouldn't talk too much about their homegrown 11 now." [sexta] 卡西：我记得巴萨也有11为位籍球员大比赛的时候，因此他们不应该过多的讨论现在他们使用11为自产球员的事

最新消息：瓜帅钟意指教阿森纳 / 和温格的关系很好 Source: "Guardiola’s preference in England is Arsenal. The club are aware he would be interested in the job in 2013." goal.com消息：瓜帅钟意的英超球队是阿森纳。俱乐部意识到他对在2013年接受指教工作感兴趣Source: "Guardiola has a good relationship with Wenger dating back to when he started doing his coaching badges at Arsenal." [goal] goal.com消息：瓜帅和温格有非常好的关系，这要追述到他以自己的标志性风格指教阿森纳时