月三旬日一勋 月三旬日一勋
关注数: 4 粉丝数: 0 发帖数: 1,705 关注贴吧数: 4
【随笔】03-01㊣*回应社长的一封信* 虽然是商业化的演出,但是却让我们感受到你始终没有变的真心。那么让人心疼的孩子长大了,曾经的那个迷路过,哭泣过,脆弱过的你,渐渐坚强的长大了。感谢的是,从出道至现在,你灿烂的笑容和清澈的眼神,始终如一。和清晨的阳光一样纯净,温暖而明亮。对你的喜爱已经渐渐超乎了自己的想像,就象看着自己的孩子,一点点在成长的路上欢笑与痛苦并行。是的,在心里,你还是个孩子,如此依赖人,对自己的不自信,还有数不清淘气的,可爱的,害羞的小动作。你曾经答应韩饭把烟戒掉,但始终没有遵守。抽烟喝酒是你的坏毛病,可是我们仍然纵容着你,因为压力,始终是你给自己最大的包袱。我的小孩,还是忍不住想叮咛你,烟,少抽点,酒,少喝点,要保护好自己的身体。总是忘不了第一的臭小孩,不能忍受你的睡不好觉,单独奋斗的无助。难道不能在艰难的时候想想这么多爱你的fan?无论你做什么,无论你是否能达到自己心中的第一,我们都会在你身后看着你,默默支持着你。所以,请坚信,爱你的人真的很多。掩饰不住真心的小孩,每次见fan的时候,都象和家人一样聊天,倾诉,温暖而邻家。那个时候的你,比舞台上更散发着魅力吧。你的心情,你的疲惫,你的欢乐,你的苦恼,我们仔细的聆听你的每一句话,观察你的每一个小动作。傻瓜,你真的不擅长掩饰呢。也许随着岁月的流逝,激情会逐渐回归平静。只是心里,永远都住着一个孩子—金桢勋。很想就一直这样守护着你,守护着你融化人心的微笑。You are not alone! We will be there with you forever!
【翻译】02-22㊣韩饭的搞笑新闻...不过他们真的很用心. 사보[백합]-마녀유희 간식 이벵 부작용 속출Newsletter [LILY] - Adverse Effects Following the 'Witch Yoohee' Snack Event时事通讯--魔女游戏的反作用探班新闻  (adverse effects?..不明白..反作用的意思么?看了文章好像是韩饭调侃自己的说法呢..探班中的糗事..可以这么说么?)설날을 맞이하여 사원들의 숙원을 해소해 주고자 불철주야 차기작 촬영에 매진하고 있는 김정훈 사장을 격려하기 위한 간식 이벵이 진행되어 김 사장과 직원들을 뿌듯하게 만들어 주었다.Just in time for the Lunar New Year, the employees of Lily Gallery have prepared a snack event to cheer on CEO Kim, who has been wholeheartedly filming around the clock in a friendly effort to quench the employees' long-awaited thirst for his upcoming drama. The event has filled both CEO Kim and employees' hearts with much joy and pride.因为农历年快到了.gal的社员们准备了对CEO社长庆祝的探班活动.社长为了平息社员们对戏剧的渴望,正在全身心的投入到昼夜不停的拍戏进程中.(三旬语..为什么这句这么长..看的汗死过去.不过为了翻译..又汗活过来了^^).这次的探班对社长和社员们来说应该都充满了快乐和自豪吧.이번 간식 이벵은 고생하는 김 사장과 촬영 스텝들을 따듯하게 격려한다는 취지로 따듯한 토스트와 따끈한 커피를 준비해 힘든 촬영장을 녹여 주었으나 예상치 못했던 각종 부작용이 속출하고 있어 대책이 필요한 실정이다.The snack event was organized to show our support for the drama and to warm up hard-working casts, film crew, and staff members from the cold weather with toast and coffee, but it has inadvertently resulted in so many adverse effects that measures are urgently needed. 这次探班是为了体现我们对新剧的支持.以及给辛勤工作的演员,剧组,工作人员送去温暖.在寒冷的天气里给他们送去面包和咖啡,不过这个的工作量真是十分巨大.(省略图..70份包装好的袋子..为什么又是反作用..三旬无语了..看的我好吃力哦..)가장 큰 부작용은 (주)백합갤 직원들의 온몸에 정체를 알 수 없는 멍자욱이 속출하고 있는 점인데, 이는 간식 이벵에 참가한 모 사원이 김 사장 앞에서 꽈당 엎어져 김 사장의 눈부신 폭소를 유도한 사실과 깊은 관련이 있을 것으로 추측 되고 있다.
【翻译】02-17㊣韩饭探班的最新翻译哦!嘿嘿..社长帅呆了!! 잠 못자는 나도횽을 위해 짧은 후기 ^^;This is a short write-up for ‘Nado’ who is unable to go to sleep, anxiously awaiting for write-ups from our snack event. ^^;----------------------------------------------------这是给展转难眠的nado一个小短篇她在焦急的等待着我们现场的报道呢。일단 간식 준비 상황은 패쓰..(난 퇴근후에 가느라 거의 돕질 못했어.. ㅜ.ㅜ)I have to skip the details on the snack preparation .. (I went there after work, so I couldn’t really help out with the preparation.. ㅜ.ㅜ)---------------------------------------------------------------------我跳过准备的工作来叙述(我下了班赶去那里的,所以没有很好的准备)저녁 8시 정도에 보라매 공원 근처 한 건물에서 촬영하고 있다는 얘길 듣고그 쪽으로 일단 집합을 하기로 해서 갔어.We got the information that the filming of the drama would take place in a building nearby Borame Park, so we decided to gather there around 8 P.M.------------------------------------------------------------我们得到消息说新剧有场在borame park大楼附近排的戏。于是我们约定在晚上8点集合내가 갔을 때는 이미 김사장 촬영을 진행중이었고엘리베이터 앞에서 유희와 준하의 씬을 찍고 있더라고.가까이 갈 수가 없어서 무슨 대사가 있는지 뭘 찍는지는 알 수 없었음.When I got there, Kim Sajang was filming a scene with Yoohee in front of an elevator.Since I was watching from afar, I couldn’t see clearly or hear what was being said.------------------------------------------------------------------------当我赶到那里时。社长正和yoohee有场电梯门口的戏。因为离的太远了。所以不能清楚的听到他们的台词。동영상에서 보듯 울 사장님은 검정색 이쁜 수트를 입고연보라색 셔츠와 인디언 핑크 바탕에 무늬가 들어간 넥타이를 매고 있었지.(동영상색이 좀 진하게 나왔는데, 저렇게 진하진 않았었어.)
【速度】01-31㊣重要!!去给勋留言!!! 韩饭提议的到以下帖子里留言.他们马上打出来给社长送去.亲们快去留言.时间问题.我不翻译了.记得只接受韩文和英文!!!!一定要记住呀..http://kr.dcinside8.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=kimjunghun&page=1&sn1=&divpage=19&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=97826这个地址.大家快去!!---------------------原文Kim Jeonghoon - our Prince and our Sajangnim (CEO)- will appear in the new SBS drama, "Witch Yoohee", in March. Kim Jeonghoon will take the part of Yoo Joon Ha, who is a heart surgeon and the first lover of the heroin, Ma Yoo Hee. Jeonghoon will play the villian for the first time in his acting career, and he is trying to change his tender and sweet images. In his recet interview, Jeonghoon showed his strong determination by saying, “Please remember me as a “bad guy” for three months.” We, DClily people, are ready to support Jeonghoon, whatever he will like to be, and we are collecting the words of encouragement for Jeoghoon's success in the new drama. We wiil print out the words and deliver them to Jeonghoon soon.Please show your love to Jeonghoon in the following link. http://kr.dcinside8.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=kimjunghun&page=1&sn1=&divpage=19&banner=&sn=off&ss=on&sc=off&select_arrange=headnum&desc=asc&no=97826You can write down your comments in English or Korean. (We're sorry, but we don't accept Chinese since it will be difficult for Jeonghoon to understand.)
【转帖】01-29㊣昨天翻译组译文的英文版.转gal.^^ 只是题目很奇怪的说。。*3个月。。请把我当坏人。。。*汗下。。这个说法。。Kim Jeonghoon, “Please remember me as a bad guy for three months” “Kim Jeonghoon, wash your white gown! Why is it so dirty? I will deduct your points if you wear the same dirty gown again.”A doctor’s gown which lay on the Witch Yoo set. Kim Jeonghoon said, “It reminds me of the day I was scolded while I took the biology lab class.” In 1998, when he dreamed of a dental student with wearing a shabby white gown and taking down lectures, Kim Jeonghoon was a famous, handsome character in his school who often slept late in the morning and forgot to bring necessary stuffs for class. Kim Jeonghoon will wear a doctor’s white gown again 4 years after he left the dental school. Of course, in this time he will wear it under the name of an actor, Kim Jeonghoon. It is not easy to know one’s destiny. Kim Jeonghoon said, “It is lucky that this is not a medical drama. I’m still startled at reading a script on which has a picture of a hospital. My old colleagues are also wearing a white gown, but they are doctors and I’m an actor. I feel a bit odd.”Kim Jeonghoon entered the School of Dentistry at SNU in 1998, but withdrew from it in early 2003 in order to pursue his singing and acting career. While a roseate future and secure job could have seized him, his natural talent didn’t allow him to become an ordinary doctor. Kim Jeonghoon will take the part of Yoo Joon Ha who is a heart surgeon and the first lover of the heroin, Ma Yoo Hee (Han Ga In will take this role). Yoo Joon Ha is a cold-hearted person who can betray his woman for his success and ambitions. “I will play the villain for the first time. I am a kind of irresolute and good person, but I’m trying to be a bad guy these days.” The manager who sat next to Jeonghoon giggled and said, “That’s why you behaved like that!” To change his pretty boy images, he spends two hours per day on weight training. “I look younger when I gain weights. I have to play the 32~33 years-old guy who is older than me. Thus, I seldom smile these days to be seen more mature.”Kim Jeonghoon will compete with Goong S for a program rating in the first two episodes. "In Goong, I felt comfortable since Yul’s character is similar to mine. I also wore the prince clothes provided by the directing company. In Witch Yoo, Kim Jeonghoon will wear suites and ties with trench coats. “I feel as if I went to my friends’ wedding everyday. In these days, in order to promote the new drama, I went around to the newspaper and broadcasting companies with wearing a tie like this, (hahaha)“While Kim Jeonghoon had a successful debut as an actor in Gung, he did not give up his dream as a singer. He released a first mini album in Japan under the name of John-Hoon, and he conducted the first solo concert with the cheers from thousands of people in the end of 2006. Kim Jeonghoon showed his strong determination by saying, “I want to be the person who don’t regret his decisions on important moments in his life. Please remember me as a “bad guy” for three months.” Reporter, Kim Seong eui [[email protected]] Jung-Ang Entertainment & Sports (JES)
1 下一页