【转帖】01-29㊣昨天翻译组译文的英文版.转gal.^^
金正勋吧
全部回复
仅看楼主
level 7
只是题目很奇怪的说。。*3个月。。请把我当坏人。。。*汗下。。这个说法。。Kim Jeonghoon, “Please remember me as a bad guy for three months” “Kim Jeonghoon, wash your white gown! Why is it so dirty? I will deduct your points if you wear the same dirty gown again.”A doctor’s gown which lay on the Witch Yoo set. Kim Jeonghoon said, “It reminds me of the day I was scolded while I took the biology lab class.” In 1998, when he dreamed of a dental student with wearing a shabby white gown and taking down lectures, Kim Jeonghoon was a famous, handsome character in his school who often slept late in the morning and forgot to bring necessary stuffs for class. Kim Jeonghoon will wear a doctor’s white gown again 4 years after he left the dental school. Of course, in this time he will wear it under the name of an actor, Kim Jeonghoon. It is not easy to know one’s destiny. Kim Jeonghoon said, “It is lucky that this is not a medical drama. I’m still startled at reading a script on which has a picture of a hospital. My old colleagues are also wearing a white gown, but they are doctors and I’m an actor. I feel a bit odd.”Kim Jeonghoon entered the School of Dentistry at SNU in 1998, but withdrew from it in early 2003 in order to pursue his singing and acting career. While a roseate future and secure job could have seized him, his natural talent didn’t allow him to become an ordinary doctor. Kim Jeonghoon will take the part of Yoo Joon Ha who is a heart surgeon and the first lover of the heroin, Ma Yoo Hee (Han Ga In will take this role). Yoo Joon Ha is a cold-hearted person who can betray his woman for his success and ambitions. “I will play the villain for the first time. I am a kind of irresolute and good person, but I’m trying to be a bad guy these days.” The manager who sat next to Jeonghoon giggled and said, “That’s why you behaved like that!” To change his pretty boy images, he spends two hours per day on weight training. “I look younger when I gain weights. I have to play the 32~33 years-old guy who is older than me. Thus, I seldom smile these days to be seen more mature.”Kim Jeonghoon will compete with Goong S for a program rating in the first two episodes. "In Goong, I felt comfortable since Yul’s character is similar to mine. I also wore the prince clothes provided by the directing company. In Witch Yoo, Kim Jeonghoon will wear suites and ties with trench coats. “I feel as if I went to my friends’ wedding everyday. In these days, in order to promote the new drama, I went around to the newspaper and broadcasting companies with wearing a tie like this, (hahaha)“While Kim Jeonghoon had a successful debut as an actor in Gung, he did not give up his dream as a singer. He released a first mini album in Japan under the name of John-Hoon, and he conducted the first solo concert with the cheers from thousands of people in the end of 2006. Kim Jeonghoon showed his strong determination by saying, “I want to be the person who don’t regret his decisions on important moments in his life. Please remember me as a “bad guy” for three months.” Reporter, Kim Seong eui [[email protected]] Jung-Ang Entertainment & Sports (JES)
2007年01月29日 07点01分 1
level 7
因为吧里有过翻译了。。所以8再次帖了。。不过觉得有点象小型。。阅读理解。。汗汗。。
2007年01月29日 08点01分 2
level 9
顶拉翻译组的亲都很有才能的
2007年01月29日 08点01分 3
level 1
顶一下~~只能完全看懂kimjeonghoon~~~
2007年01月29日 08点01分 4
level 8
看不懂```说白了就是看不懂```我是诚实的好孩子~~
2007年01月29日 08点01分 5
level 6
then i shall help u guys to translate into chinese.. but do bear with me... cos' i will be only using simple chinese .. not too complicated ...我可以翻译给你们。。 成华文。 不过, 我大多数只会用简单华文。。
2007年01月29日 08点01分 6
level 9
************要灭10咯撒水车来了大家看帖回帖登陆回帖************
2007年01月29日 08点01分 7
level 9
继续************要灭10咯撒水车来了大家看帖回帖登陆回帖************
2007年01月29日 08点01分 8
level 9
吼吼************要灭10咯撒水车来了大家看帖回帖登陆回帖************
2007年01月29日 08点01分 9
level 9
马上就OK拉************要灭10咯撒水车来了大家看帖回帖登陆回帖************
2007年01月29日 08点01分 10
level 9
完成任务************要灭10咯撒水车来了大家看帖回帖登陆回帖************
2007年01月29日 08点01分 11
level 7
。。饿。。亲也翻译了呀。。汗。今天好忙。。我翻译的慢了点。。嘿嘿。。刚才才发上来。
2007年01月29日 10点01分 13
level 1
呵呵...(傻笑中...)好希望能快点看到社长的坏男人形象喔!~~~男人不坏,女人不爱!
2007年01月29日 11点01分 15
level 7
顶顶,辛苦翻译的亲了看帖要回帖做个好公主
2007年01月29日 12点01分 16
level 1
社长一定是那种即使是坏人也会坏得很可爱的人,真得很期待能早点看到!
2007年01月29日 12点01分 17
1