Yukari🌂 邮轮研究者
A Time Lady
关注数: 422 粉丝数: 434 发帖数: 30,808 关注贴吧数: 77
谁能帮助我翻译这段资料? Emperor Peter II Alekseevich (1715-1730) was the son of Tsarevich Aleksej Petrovich from his marriage with Princess Charlotte-Christine-Sophia Braunschweig and was the grandson to Peter the Great. Peter II was very small when he became an orphan. His father, Aleksej Petrovich, who was opposed to the reforms of Peter the Great, had been thrown in prison and died there. (Read about his story in "Peter the Great"). His grandfather, Peter the Great, did not pay attention to the child's education, possibly because he did not want him to take the throne. But following the death of Catherine I in 1727, Peter II indeed did become emperor at the tender age of 11. Prince A. Menshikov, comrade-in-arms to Peter the Great, tried to influence Peter II and even wanted the boy to marry his daughter. But Peter II did not like Menshikov and refused his request. Another politically strong family - the Dolgorukovs (name translates to "long hands" in English) - did manage to exert a strong, if not oppressive, influence on the young emperor. The Dolgorukovs were, in fact, against the reforms of Peter the Great and an enemy of Menshikov. In a symbol of their political victory and the newly found conservatism, the tsar and his court were moved from St. Petersburg to Moscow. Being a young teenager, Peter II was not interested in ruling Russia and preferred to go hunting and pursue other entertainments. The Dolgorukovs had other ideas. Using their influence, they persuaded Peter II to marry one of their daughters, despite the fact that Peter II neither loved her nor wanted to marry. On the day of the scheduled wedding Peter II suddenly died of smallpox. It is interesting to note that just before the engagement, when the carriage of the bride-to-be Dolgorukova came to the palace, the crown on top of the carriage got caught in the gate, fell down and broke. Superstitious people took this as a bad sign, believing that the wedding might not take a place. As we know now, not only did the wedding not take place, but the groom himself died.
彼得三世之死(此人是个昏君而且还是个俄奸。转贴)   1725年,雄才大略的彼得大帝驾崩后,俄国就陷入了长期动荡中。1762年,沙皇彼得三世的王后叶卡捷琳娜发动宫廷政变,推翻了他的统治。7月,彼得三世在狱中突然死去。彼得三世因何而死?他的死与叶卡捷琳娜是否有关呢?  彼得从小生活在德国,他非常崇拜普鲁士军事制度与德国文化,却对自己的祖国毫无兴趣。他甚至认为俄国是个令他厌烦的国家,他不愿意治理这种国家。1761年伊丽莎白女皇逝世,彼得继位。由于国内政局长期动荡,人们都希望彼得三世可以整顿一下国家。然而刚刚上台的彼得三世却经常以自己的喜好对俄国现行制度和法令乱加改动,他推行的一些政策损害了教会与贵族的利益,令他们十分不满;尤其是在对外政策上,彼得三世的所作所为让政界和军界非常反感。  叶卡捷琳娜原名索菲亚·奥古斯特,出生于德国什未青一个贫穷的家庭。当她知道自己成了彼得未婚妻后非常激动,她当即和母亲一起,不远万里来到俄国首府彼得堡。为了做个称职的皇后,她努力学习俄语,还改信了东正教,不久她就能用标准的俄语虔诚地朗诵东正教的誓言,在场的大主教和教徒们听后十分感动,并流下泪来。1745年8月,彼得正式娶叶卡捷琳娜为妻。但是婚后,叶卡捷琳娜才发现彼得是个好色之徒,他甚至把情妇领到家中。而同时伊丽莎白也对她这个异邦女子有所怀疑,并派人监视她。年轻的叶卡捷琳娜虽未做过多的反抗,却暗地记着这些仇恨。她一面刻苦读书学习如何治国,一面在政界和军队中扶植拉拢亲信,并将情夫们都安排到重要部门,以便为她夺权做准备。  1762年6月24日,彼得三世去奥拉宁堡发动对丹麦的进攻,叶卡捷琳娜被留在彼得堡。7月9日凌晨5时,叶卡捷琳娜发动政变,控制了首都局势,成为女皇。彼得三世要求与女皇平分政权,但遭到断然拒绝。他只好宣布退位,最后的条件就是女皇能归还他的情人、小提琴和一只猴子,以便他能度过后半生。7月18日,叶卡捷琳娜在枢密院正式登基,史称叶卡捷琳娜二世。就在叶卡捷琳娜登上皇位的同一天,彼得三世暴死在狱中。  俄国古老的封建宫廷中始终存在着阴险欺诈与不择手段的争斗,专制独裁与宫廷政变经常一起发生,彼得三世正是这种独裁政治的牺牲品。但彼得三世究竟因何而死?一种说法称他是被人毒死的,当时法国外交部档案记载:一些人按照俄国风俗亲吻彼得三世的遗体以示告别,这些人的嘴唇后来却奇怪地肿了起来。还有一种说法称彼得三世是在酒后与人打骂被人失手打死的。第三种说法则是女皇为除后患,派人勒死了彼得三世。彼得三世的真正死因是什么?叶卡捷琳娜又在其中做了什么手脚呢?这一切都不得而知。
泰坦尼克号鬼魂大集合 这是一幅比较诡异的油画,画上的人物都是泰坦尼克号的死难者。前面的一对夫妻是斯特劳斯夫妇,斯特劳斯夫人右边是大副莫多克,电影中说他因为内疚而自杀,事实上他是被活活冻死。不过历代关于泰坦尼克的电影里他没给观众留下什么好的印象,甚至被戈培尔改成了一个德国人。但是,事实上他是一位负责的大副,死后也受到了尊敬,甚至在他的家乡成立了“莫多克基金会”。 斯特劳斯夫人上面是泰坦尼克号的设计者托马斯.安德鲁,据幸存者说,他最后把自己关进了吸烟室里,神情恍惚。在电影中,露丝能活下来的一个很重要的原因就是安德鲁把他的救生衣给了露丝,否则,两个人都将沉到海底。 大阶梯左边穿军装的是美国总统塔夫托的顾问,是一个少校。他最后也在吸烟室里,和几个朋友聊天。之后就没人知道他的下落了。 斯特劳斯夫妇在最后一刻,夫妻一同留在了船上。电影中两个老人在底下全是海水的床上亲吻,应该就是斯特劳斯夫妇。 注意看最右边,史密斯船长站在残骸的驾驶室舵轮前。舵轮已经不见了,只剩下一个孤零零的杆子,而驾驶室也完全倒塌。当初史密斯船长就是在这里同泰坦尼克号一起沉入了海底。 再仔细观察,就会发现四周全是残骸。凄凉破败于金碧辉煌成为一个对比。那个大阶梯—泰坦尼克号的精华,事实上已经完全倒塌,贯通五层的大阶梯只剩下碎木片,原来的位置只有一个大洞,而四周的吊灯虽然依然吊在那里,但是却永远不能再给轮船带来光明了。电影中,海水冲开了那个华丽的玻璃拱顶,如今,玻璃拱顶的玻璃已经完全冲碎,只剩下几根骨架倒垂在大厅上空。精美的壁钟已经不见,墙壁上只留下一个轮廓。大厅中唯一可以回味的木构件就是那些残柱,它们尽管已经被海水腐蚀地无比脆弱,但93年后的今天,它们依然在那里诉说着悲惨的人伦悲剧。当初,小型潜水艇就是从这里进入了泰坦尼克号的内部,以及落荒而逃者伊斯梅的房间,也就是电影中露丝的房间。许多器具就是在那里打捞出水的。 站在上面的是乐队的成员,他们在生命的最后一刻依然用音乐净化着人们的心灵。 更多的则是三等舱的乘客。船上森严的等级与大家的阶级观念,导致这些三等舱乘客绝大部分成为海底冤魂。 如今,泰坦尼克号优雅地躺在海底,似乎在对大西洋上的过往船只说:“不要避开我,接受我的教训!”
[原创]抽烟室的最后一夜 这是我在sonicchat论坛发表的一篇文章。 那是一间抽烟室,一间十分豪华的抽烟室。房间里雕梁画栋,各种装饰品闪着银光,美轮美奂,金壁辉煌。油亮的地板光洁如新,雕花窗框,上方精美的吊灯更衬托出了这间屋子的华丽。 然而,这是一间极歪的房间,只有他一个人,站在壁炉前面沉思。之前,这里曾经是一个非常热闹的地方,女士先生们在这里谈笑风生,侍者们不停地来去来回,还有几个人嘴里抽着烟,坐在桌子上玩扑克牌,不时就传来他们的声音:“黑桃,梅花K……”而乐队们的音乐声足以把大家陶醉。可是,自从那“咣当”一声,这里的人越来越少,只剩下打扑克牌的。后来,他们也被他劝走了。人们渐渐都散去了,这里,只剩下他,一个穿着体面的他,站在壁炉面前,静静地思考。 “这里的一切即将消失了”这是他在巨响过后对大家的断言。 屋子渐渐歪了,窗外,是一片嘈杂声,甚至夹杂着哭声。但是,这里,却显得无比安静。他,缓缓拿出身上的怀表,看一看时间——看来,还可以再撑一段时间。于是,他又看了看壁炉上的座钟——同样的时间,十二点三十分。壁炉上还有一幅精美的油画,内容是纽约港的壮观景象,自由女神像高举着火炬迎接着一条条航船的到来。可惜,这只能成为他永久的遗憾了。寒气吹进了这间屋子,他将衣服又裹紧了一点。他已经做好准备了。地板又倾斜了一点。旁边又不时传来妇女的哭喊声,妻子与丈夫的离别声。他冷静了一会儿,又拿出钢笔和笔记本,不知在计算着什么。 半个小时过去了,一个小时过去了……他,一直呆在那里,脸上什么表情都没有,就那么呆呆的站着。这时候,外面的喊叫声更加强烈了。他开始回忆起过去的事情。他,曾经是一位多么受人尊重的工程师,他也是一位绅士。在这之前,他是一位十分受欢迎的人物,而这时,他有可能会遭遇到一连串的指责与攻击。 地板倾斜到36度了,外面的声音也渐渐安静了。这时,从他耳边传来圣诗——上帝更加接近我们。 他再次看一看座钟,这时候是一点五十分,时间越来越少了。这时,一位先生匆匆穿过抽烟室,当这位先生看到他时,慌忙地对他说:“先生,您还是赶快离开这里吧。海水就要漫上来了!”这时,他转过头来,脸上呈现出一种奇怪的表情,一种异样的目光盯着那位先生。那位先生也没多说什么,接着就推开抽烟室的门往前跑了。 他又把头转回壁炉上的那个座钟,这时候,时间又流过去三分钟。而在他身后,一些东西已经开始往下滑落,大海也在抽烟室底下一层的房间中拍打。在抽烟室前面的一个房间里,小推车在惯性的作用下自己撞着盘子和橱柜,接着一起滚入大海中。而抽烟室中,他的钢笔已经从桌子上滚了下去。 地板渐渐倾斜到了45度。窗外出现了一个个往下滑落的人影,人们的惨叫声不断,渐渐传入了这间屋子。他也感觉他难以站立,但是,他勉强保持着站立的姿势,先是扶住壁炉,然后艰难地走到一个沙发旁边,坐在了沙发上。沙发的重量不至于往下滚落,但是,在45度的斜角下,他坐在沙发上看到他面前所有的可移动的东西——烟灰缸,茶杯,各种杯子,茶壶,全都滚落到了地上,摔了个粉碎。接着是可以移动的桌子,椅子,一个个往下滑落,之后撞在墙壁上撞个稀烂。这时,底下又传来了海水的咆哮声,人们的惨叫声,盘子等瓷器的碎裂声,以及沉闷的响声,爆炸声。 他面前的最后一样可移动物体——这个大厅最大的一张椭圆形桌子,终于也滑了下去,并且把墙撞开一个大洞,海水的波涛声可以听得更清楚了。 他又掏出怀表,嘴中喃喃的语:“它剩下的时间不多了,我的时间也不多了。” 那幅巨大的油画顷翻了下来。四周尽是木头折断所发出的“吱吱”声。 突然,灯光熄灭了。但是,在黑暗中,仍然能够看到他端坐在沙发上的高大的身躯。 没过多久,只听一声巨响,抽烟室四周窗户的玻璃全碎了,部分天花板塌了下来,地板裂开了一条缝。而前面,汹涌的海水破门而入,以不可阻挡之势向他涌来。而在他身后,则是天崩地裂,巨大的壁炉塌了下去,上面的座钟被砸地粉碎。地板的裂缝不断扩大,所有的装饰物纷纷滚入裂缝中,天花板也砸了下来。地板的裂缝越来越大,突然,一棵雕花柱子往坐在沙发上的他砸了过去,瞬间,他的眼前变成了一片黑。 那一刻是1912年4月15日凌晨两点十七分。
首页 3 4 5 6 7 8 下一页