kaede_maple的个人资料 - RAT

kaede_maple kaede_maple

关注数: 5 粉丝数: 8 发帖数: 806 关注贴吧数: 17

【向井理laboratory】博客翻译：20061125：学园祭一楼给和山羊玩儿很欢的小理~

【向井理laboratory】「ハングリー！」最终回预告！一楼给抹眼泪的理酱~~~TAT~~~

【向井理laboratory】博客翻译：20061124：头发一楼给剪头发的小理~

【向井理laboratory】「ハングリー！」第十话予告！一楼给被五郎告白要去法国进修的英介！~

【向井理laboratory】博客翻译：20061124：今日も一楼给解释各种音乐类型的小理~＞＜~

【向井理laboratory】博客翻译：20061123-2：レッスン♪ 那天一天更新两次……，大家可能对比一下时间哦~ 一楼留给后半夜还没睡的小理~

【向井理laboratory】博客翻译：20061123-1：ただいま〜偶承认今天有点闲~多翻几篇了~ 一楼照样留给小理~》《~

【向井理laboratory】博客翻译：20061122：サントラ一楼给那个时候一天两次更新博客的小理~

【向井理laboratory】博客翻译：20061122:☆ツリー☆ 一楼给24岁的小理~》《~

【向井理laboratory】博客翻译：20061121:初书き込み☆ 一楼给第一次写博文的小理~fufu~ 打算稍稍坚持一下这个~》《~ 毕竟是很早期的东西了~

【向井理laboratory】「ハングリー！」第九话予告！一楼给辛苦cosplay的小理~~~

【向井理laboratory】博客翻译：20120227:ロケにて一楼给难得白天更新的小理~！！！

【向井理laboratory】「ハングリー！」第八话予告！一楼给辛苦打架又被拥抱的小理~~~》《~~~

【向井理laboratory】博客翻译：20061120:ブログはじめました★ 那个~~~一楼给06年还在奋斗《nodame》的小理。偶承认偶没事闲着干挖了一个自己都不知道能不能有机会填满地大坑…… 总之偶会努力~~~ 理酱滴Blog翻译补全计划~~~~

【向井理laboratory】博客翻译：20120211:LIVE! 沢山のお祝いメールありがとうございました！あまりまだ実感ないですが、当日もドラマのキャストたちと饮みに行ってお祝いしてもらいました。そして今日は取材の后、ドラマで共演している川畑要くんのライブに行きました！ CHEMISTRYの10周年ツアー「Trinity」いやー要くんいつもと全然违って恰好良かったな～いやいや、勿论いつも恰好良いですが、ドラマの时には见せないアーティストの颜でしたね。あんなに激しく何曲も踊るなんて大変だなーと思いつつ、踊りのレベルの高さに度肝を抜かれました。歌は当然ですが、踊りも完璧。芝居も出来る。なんなんだオイ！明日も朝から要くんたちとロケです。朝早いけど顽张りましょー要っち、お疲れ☆

【向井理laboratory】月刊ザテレビジョン　２０１１年５月号访谈一楼送给两日不见的亲们，话说我才两天没来就这么多爆炸的消息…… 不知道手术完出院会是怎样的情况~ 嘛~总之为了明天的手术攒RPing~！！！！！ Hungry！

【向井理laboratory】2012年1月2日22点おしゃべり商店街直播楼先开楼~》《~ 一楼送给一天出演三个娱乐节目的小理~~~~~

【给我的红色天使】再唱Pink Spider 一楼喂百度！~

【向井理laboratory】#杂志翻译#girl E! 问答翻译一楼喂百度……囧

【向井理laboratory】#杂志翻译#将向井桑一览无遗！11个禁断的提问首发mukai-laboratory，禁转原帖地址http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fosamu-lab.freebbs.tw%2Fviewthread.php%3Ftid%3D141%26extra%3Dpage%253D1&urlrefer=1aac26d85aeda0a23d15cca9f530cd71 《anan》615号，原因是这个字不多，也很容易看清楚。囧厄……话说我可能还是第一次做杂志上这种访谈的翻译。心里扑通扑通啊……即使是认识的词也要查一下字典确认意思的准确程度和用法。翻译果然还是很不容易呢~》《~ 不过作为第一次翻译，做向井桑的访谈果然很有意思。虽然心里想着要把向井桑说话的语气也表现出来，恩~还差得远啊~~ 标题方面还是想不要太夸张，如果直接翻译的话，就变成《将向井剥得一丝不挂》……捂脸ing~ 没那么夸张啦~~ 那么就少说废话……上录入的原文和翻译~ ~~~~~~~~~我是原文的分割线~~~~~~~~~ 向井さんを丸ハダカに！禁断の11の质问 Q：「爽やか」と言われることに実は抵抗アリ？ありますね。実は爽やかじゃないので．泥くさい人间です。 Q：やっぱり『anan』でヌードになるのは嫌だった？最初は嫌でしたよ。仆は肉体派って感じではないし、それで売っていこうなんて思っていませんでしたから。でも「やる」と决めてからは迷いはありませんでした。やってよかったと思っているし。 Q：SかMかといったら、Sですよね？はい。闻くまでもない。 Q：弱点を明かしてください。嫌です。弱点ですもん。企业秘密です。 Q：今までの人生で「これは我ながら耻ずかしいぞ」と思う出来事は？『anan』のヌード。 Q：キスはお上手？それは、された谁かに闻いてください。探し出して（笑）。 Q：女性を泣かせたことはある？なんていう质问・・・（苦笑）。ありますよ。不本意ながら、ということは。ない男はいないんじゃないですか？ Q：今日のパンツの色をお答えください。そんなことも闻くんですか！？（确认して）黒です。 Q：さて结婚は何歳でしましょう？ズバリ、自分で予想！决めてないですね。予想は30代・・・の后半な気はします。 Q：向井理ジュニアには役者をやらせたい？绝対に嫌です。绝対に。一度どころか、何度でも止めます。 Q：来年の俺にメッセージを！メッセージ！？ないです、ないです。だって、来年は何をしているのかわからないし、仕事がないかもしれない。じゃあ「仕事がなくなっても、手に职があるから大丈夫」と言っておきます。 ~~~~~~~~~我是翻译的分割线~~~~~~~~~ 将向井桑一览无遗！11个禁断的提问翻译：kaede_maple Q:实际上对被形容成“清爽”有抵触情绪？有呢。因为实际上并不算清爽，是很粗俗的人。 Q:果然之前讨厌在《anan》里面裸身？一开始的时候讨厌哦。我又不是肉体派感觉的，也没想过要把那种拿出去卖什么的。不过既然已经决定“做”了也就不再犹豫不决了。而且现在觉得做了也挺好的。 Q:如果说是S（施虐倾向）还是M（受虐倾向）的话，还是S的吧？是的。（这个问题）都用不着问。 Q:请说出你的弱点。不要啊。因为是弱点嘛。是企业秘密。 Q:到现在为止的人生觉得“这个连我自己都觉得不好意思啊”的事是？《anan》的裸身。 Q:接吻很厉害？这个嘛、请去问问被吻的哪个人。请找出来（笑）。 Q:有没有把女孩子弄哭了的事？这是什么问题啊……（苦笑）。有啊。虽然并非出于本意。但是这种事，应该没有男人没有过吧？ Q:请回答今天的内裤的颜色。连这种事情也问吗！？（确认之后）黑色的。 Q:那么多大结婚？干脆一点，自己的预想！没决定啊。预想是30几岁……的后半段的感觉。 Q:想让少年向井理当演员吗？（【翻译插花】这个地方相当不确定，或者是“向井家未来的孩子”啊？）绝对不要。绝对、不止一次、不管几次都要阻止。 Q:给明年的自己的留言！留言！？没有、没有。因为啊，也不知道明年会做什么，也可能没有工作。那么“即使变得没有工作了，有手艺在也没关系”，先这么说着吧。 ~~~~~~~~~我是完结的分割线~~~~~~~~~

【分享】100210 radio中的囧信…… 厄……3封中国的信，有一封是俺的…… 时间13分50秒左右至15分30秒左右关于某些同学去事务所朝圣的…… 因为“同一个城市的森饭”想要翻译，就顺便做了一下，加了一些自己早上听广播时的反应…… 大家凑合着看吧~俺素不负责地翻译……逃~ ************************************************************** 13分50秒 “再介绍一位，是中国的听众，对了对了对了对了~那个啊~~啊~不会读啊…【谁啊，弄这种别人读不了的名字~~】…虽然不会读，不过要是读下来，就知道是自己了” MORIMORI~晚上好，《为了你们》辛苦了，还有，26日生日快乐。我在遥远的……这个是hanyou【这是啥米地方？么听过……（其实是沈阳shin you）】吧~括弧、有那么远吧、括弧完了【啊嘞？~这口气很像我么~，难不成跟我水平差不多？~】，衷心的祝福。前几天，听在同一个城市的MORIMORI饭的朋友说要在26日（喷1）去事务所送生日礼物（喷2），“我也想给MORIMORI送礼物啊~~~”（泪）【？？！！我的？！】一边这样想着，买了很多东西，打算自己做。实在是对不起，指尖一点不灵活的我失败了好几次，没能赶上这位朋友的日程。不过以后我也会加油把它完成作为真正的礼物为MORIMORI呈上（注：这里我用的是自谦语……）。 PS.去日本的朋友带去的东西早点去取比较好哦~ “那个，送到了，没问题哦，吓了一跳啊，我们事务所的人们。中国的某位特意（重音）甚至、来了我们……事务所（这里相当动摇），来送礼物什么的，幸~~~（开始变调了= =b）福的不知道该怎么办了啊~~（继续变调~），真的非常感谢（好乖的声音>_<），我很幸福，很多听众也都给我很多，无限感动，非常感谢！谢谢！”15分30秒左右 ************************************************************** 嘿嘿~~谢谢朝圣的亲们给俺这次机会~~MUA~

关于YOSHIKI名字的汉字…… 好像从来都没有发觉似的…… 不过和朋友认真研究YOSHIKI SAN的名字的时候发现，好像并没有什么官方资料，说YOSHIKI的汉字是“佳树”…… 这么一说好像是啊…… 以前都是看中文的东西，理所当然地认为YOSHIKI的全名就是“林佳树”了。可是却没有发现任何的日文，或者官方的资料是这样说的，总是用这几个英文字母来表示…… 事实是怎样的呢？~ 虽然已经饭了好几年叉子还问这个很丢脸…… 不过果然还是想知道的啊~~~

看到一个关于hide老家的新闻，很有感慨…… 刚在发Yoshiki组新乐队的评论，结果在中央台的新闻里听到这样一句：“美‘宙斯盾’舰，8月29日抵达日本横须贺港。”我心里一惊，随后立刻失落了……好不容易在电视里看到了hide家乡的样子，居然是因为这样的事……在好奇心的驱使下，我试着在百度里搜索“横须贺”，罗列的条目中竟然几乎全部和美军基地有关……就算是hide曾经进行乐队活动的地方吧……但让横须贺出名的并不是音乐和hide……却是战争……即使说那里是hide成长和出名的地方……但是因为军事而提到这个地方我确确实实地感到了悲哀……还有，如打翻的五味瓶的复杂心情……

十年的意念…… 星期天……2006年8月13日……想你……想去做你曾经做过的事……10年的意念……变的异乎强烈……但是，我可以么？……以我的身体……真的有资格去拯救别人，帮助别人么？……我想……去登记骨髓啊~~

yoshiki和hide的interview~~~1991 提供Mo下载，提取码：4514507281811663 有效期至 2006-05-26 23:58 同学们注意了，不补档啊！错过了就直接联系楼主，当要求补档的同学人数较多时，楼主会考虑重新上传

求I'll be your love的英文歌词！~~ 刚才听的02音乐会，觉得那是一首安抚人内心的歌曲~非常喜欢~~~可是只找到日文歌词……我想要英文的！~那位亲有，可否分享？

[转贴]hide吉他的蛋糕~ 昨天秀秀生日~就和小元去吃蛋糕，之前她就去定蛋糕，据说跑遍了半个沈阳城终于找到一家好利来的店能画hide的吉他~~~那个蛋糕果然是好吃啊！~但是……向各位亲承认错误：“松本秀人”这几个字~是被我吃掉的#￥%……—·#￥另外，那个吉他也是我明天早上的早餐~~~~

翻唱的Say Anything 昨天唱了首Say Anything，好累~~大家去听一下吧~http://friends.sinky.net/show.asp?id=22410http://2522260.163888.net

[转贴]see you，hide… 贴张自己做的桌面，希望大家喜欢！~

[Mofile下载]hide '94 solo live 这是第一次在吧上上传，先来个50%&50%提取码：0670662023912480

[Mofile下载]hide '94 solo live 这是第一次在吧上上传，先来个50%&50%提取码：0670662023912480

1 下一页