一楼给被五郎告白要去法国进修的英介！~

麻生（稲垣吾郎）から引き抜きの话を持ちかけられた英介（向井理）は、贤太（冢本高史）と刚（川畑要／CHEMISTRY）も『麻生コーポレーション』の社员に采用するという条件を闻き、戸惑う。麻生は、英介にフランスで２年间修行をさせた后、同社の11番目のレストランの料理长にすると宣言。さらに、店を任せる际には『ル・プティシュ』の店名を返上し、贤太と刚も従业员にすると约束する。
その夜、『ハラペコキッチン』には通算300人目の客となる金沢亜矢子（矢田亜希子）が来店。歓迎ムードをよそに、亜矢子は「この店、闭めてもらえますか？」と英介に苦情を。実は、亜矢子はレストランの建物の大家で、自分の海外滞在中に、胜手に仓库をレストランに変えられたことに怒っていた。料理を认めてもらい、どうにか発言を撤回させようと真剣になる一同。しかし亜矢子は味オンチで、英介の料理に兴味を示すどころか、持参した调味料を大量にふりかける始末・・・。
そんな折、拓（三浦翔平）が新たに结成するバンドの一员として活动することが决定し、睦子（片桐はいり）も离婚调停が成立して福冈へ行くことに。メンバーが店を离れることに一抹の寂しさを感じる英介だったが、その様子を见た贤太と刚からフランス修行を勧められる。翌朝、英介は、ある决意の表情で厨房に立っていた。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(翻译by kaede_maple)
第十话
为了将英介（向井理）挖走，麻生（稻垣吾郎）再一次的阴谋是！？
面临《肚子饿 厨房》消失的危机，英介迎来了去法国进修的好机会！
被麻生（稻垣吾郎）挖角的英介（向井理），因为听了将贤太和刚作为正式社员录用到《麻生公司》的条件而犹豫了。麻生说，让英介去法国修行两年后回国，并聘用为公司内第11人厨师长。更进一步的是，约定在将餐厅交付于他时会奉还《Le petit chou》的店名，贤太和刚也将作为店内的从业员。
那天晚上，《肚子饿 厨房》统计第300名客人金泽亚矢子（矢田亚希子）光临。完全不理睬店内欢迎气氛的亚矢子为难英介说“这家店可不可以关掉？”事实上，亚矢子是餐厅这个建筑的房主，自己在海外的期间，仓库被随便改造成餐厅这件事让她很生气。大家希望她能够认同店里的料理，无论如何也要撤回之前说的话，而努力做菜。但是亚矢子根本不同味道，不要说对英介的料理感兴趣，甚至用自带的调味料洒在上面吃…。
在这个时候，拓（三浦翔平）作为新结成的乐队一员开始活动，睦子（片桐阿姨）也因为离婚调停的成立要去福冈。为成员离开餐厅而感到寂寞，看到这样的英介，贤太和刚劝他去法国进修。翌日清晨，英介带着做了什么决定的表情站在厨房。

厄……倒数第二段最后……打字打错了
“但是亚矢子根本不同味道，不要说对英介的料理感兴趣，甚至用自带的调味料洒在上面吃…。”
应该是“但是亚矢子根本不懂味道……”
“味音痴”……囧~

于是@阿克黄~
小理还是会去法国？然后顺便跟什么人恋爱3天？
一下子联想到之前说要去法国拍摄的事情了，会变成怎么样啊？？！！！

谢谢云酱喔，这间餐厅实在是太多灾多难了。。。

爱情线呢 就这样结束了？

我倒希望是这样 续集有希望了

很难说 很多编剧都是一本到底 不过真心想看续篇