Shadowland的个人资料

小关FLASH作品：MOFILE下载——7月12号过期！！俄版片头+中文字幕：http://pickup.mofile.com/1301287446220809提取码：1301287446220809主题歌MV+中俄文歌词：http://pickup.mofile.com/8558530489022256提取码：8558530489022256

翻译小关的照片（22岁） 22岁的小关

情迷小关专栏 №6 ——情迷10判词+娜塔莎的抒情曲“忧伤” 闲来无事，挑选了《情》剧中大家谈论最多的10个人物，填了10个词牌，希望我能给大家带个头，大家如果有好的词也都发上来啊！渔家傲•弗拉基米尔莫云心中怜香意，无怪月色卧柳情。只忖世间多作弄。回首处，却有伊人惊残梦。天生原是多情种，今世却想为卿浓。笑对生死眉不皱。执子手，才知机缘早深种。虞美人•安娜天赋异禀美倾城，难为自由生。命运多折少清贫，不知该问何处是出身。本是为君多效力，却被妒火拒。正是心绪自飘摇，几经周折三生缘才到。忆秦娥•米哈依尔未曾想，车前马下遇娇娘。遇娇娘，香帕氤氲，心猿难挡。自古英雄痴情种，患难之中见真情。见真情，红颜山盟，情缘已订。醉花阴•丽莎面若桃花心玲珑，闺阁也矫情。心愿难如意，但只任性，人却自飘零。千回百转遇真情，有真命英雄。再无落花情，并蒂莲下，却更喜自胜。钗头凤•安德列踏雪野，寻芳踪。是非难说彼心诚。梅谢了，言欢笑。女瑛娥皇，福寿难消。少，少，少。人不在，春依然。考妣独处空空园。腹子遗，情难舍。青梅不取，竹马莫折。啧，啧，啧！孤雁儿•娜塔莉百年同船未修成，月娇容，树临风。只愿私守有情天，无奈心意难喧。跌宕情怀，峰回路转，离别只早晚。苍天不负沉鱼姿，父情系，子相依。难却心中彷徨意，肠断与谁同倚？两行清泪，满腹心酸，无有人堪寄。蝶恋花•亚历山大多情公子生东宫。妾意郎情，已觉春心动。蜂蝶花柳堪与共？只落得忧心忡忡。乍暖还寒温鸳梦。鹤唳风声，不比旧时境。挥泪作别来时径，夜阑却自摇心旌。点绛唇•奥尔佳柳眉轻挑，顾盼只为春意撩。芙蓉暖帐，只伴伊逍遥。机关算尽，公子为卿愁。终难留，倚车回首，独自泪幽幽。采桑子•多尔戈卢卡娅恨君不懂风月情，雪白血红，悲凉种种，泪洒枕边酒易醒。鬓华虽改心更重，但却心痛，暮鼓晨钟，清冷孤月心自平。如梦令•波丽娜生得模样楚楚，心计却也歹毒。尽行不义事，难免误入歧途。无助，无助，只好自回来处。

情迷小关专栏 №5 ——记得那些情迷彼得堡的日子（下）[完整剧情] 第二部：米哈依尔在弗拉基米尔的家庭宴会上不小心撞到了正在跳莎乐美农奴舞蹈的安娜，他一时难以接受安娜的真实身份和对他的欺骗，扬长而去。皇家剧院院长奥勃连斯基也看到了这一幕，他对弗拉基米尔的做法感到不齿，而安娜更是痛恨弗拉基米尔采取的方式，她对来向她道歉的弗拉基米尔满是怨恨和嘲笑。庄园被多尔戈卢卡娅强行占领后，扎巴卢耶夫和马戴斯托维奇密谋要把安娜卖到北方的阿尔汉格尔斯克。米哈依尔知道后，以帮助农奴波丽娜成为演员为条件，让波丽娜纠缠住马戴斯托维奇，好为自己赢得时间，把安娜带出庄园。安娜不肯和米哈依尔走，米哈依尔只好让马夫尼基塔转告安娜说自己在茨冈人营地受了伤。安娜十分担心，就和尼基塔到了茨冈人营地。却没想到，米哈依尔只是想把安娜骗出庄园。经过整夜的促膝长谈，安娜和米哈依尔终于冰释前嫌，安娜安静地睡在米哈依尔的保护下。黑森-达姆施塔特公主玛丽非常不适应俄罗斯的生活，但是她努力地学习礼仪，学习俄语。而亚历山大却并没有如预期一样地爱上她，还想让父母把她送回去。被老师瓦西里•安德列耶维奇•茹科夫斯基拒绝了。丽莎从施泰伦医生那里知道，父亲死前没有叫医生，这让她感觉意外。她还从谢多伊那里发现了扎巴卢耶夫卖给他的父亲的怀表。而扎巴卢耶夫则说表是多尔戈卢卡娅亲自赠给他的。弗拉基米尔找到茨冈人的营地，他对米哈依尔把安娜藏在那里不以为然。他们终于和好，并且约定轮流守护安娜。但是清晨安娜只看到了弗拉基米尔，弗拉基米尔说米哈依尔昨天晚上在茨冈女人拉达那里过夜，没有来替换他。这让安娜十分伤心。管家马戴斯托维奇发现了安娜的踪迹，偷偷地把她带回了庄园。多尔戈卢卡娅十分吃惊这个养女居然是个农奴。她十分生气，安娜居然从庄园逃跑，她下令在安娜的脑门上打上烙印，防止她再逃跑。但是却被闯进来的索尼亚拦住了。多尔戈卢卡娅从弗拉基米尔和米哈依尔那里得知了扎巴卢耶夫只是一个破了产的穷光蛋，非常后悔把女儿嫁给他。而丽莎则在父亲的办公室里发现了父亲写给情人的情书，这让她对父亲非常失望。而且她还和弗拉基米尔发现了在科尔夫庄园书房里，父亲和情人幽会的密室。弗拉基米尔和米哈依尔找到了毒药瓶子，把扎巴卢耶夫逮捕起来。而扎巴卢耶夫却告诉他们多尔戈卢卡娅才是凶手。于是在米哈依尔和警察局长的帮助下，弗拉基米尔终于发现了多尔戈卢卡娅的犯罪证据——用来掉包毒药的手套。娜塔莉的智慧与美貌深深地吸引了尼古拉二世，他以帮助安德列在宫廷中谋取职位为诱饵，想让娜塔莉做他的情妇。正当娜塔莉手足无措的时候，皇储亚历山大提出，由他和娜塔莉假扮情人，以躲避皇帝的纠缠。丽莎找到了格奥尔基神甫，想向他询问父亲的死因。但是格奥尔基神甫对这件事讳莫如深，绝口不提，只告诉丽莎，她父亲把秘密带进来坟墓。但是当她在尼基塔的帮助下挖开坟墓以后，发现父亲的尸体不在棺材里，这就是说父亲可能还活着。多尔戈卢卡娅在被抓起来后就精神不太正常了。安德列做主把庄园还给了弗拉基米尔，并且请求弗拉基米尔能够撤消对母亲的指控。弗拉基米尔答应了他，但是却让安德列转告多尔戈卢卡娅，不想在自己庄园里看到杀父凶手。丽莎来向多尔戈卢卡娅询问父亲的事情，多尔戈卢卡娅顾左右而言他，丽莎只好自己去找寻答案。安德列把母亲从监狱里接回家，但是多尔戈卢卡娅却拿她的三个孩子当成小孩，还说他们的父亲在彼得堡很快就会回来。扎巴卢耶夫想从精神不太正常的多尔戈卢卡娅那里骗点钱，但是却没有得逞。一位自称是多尔戈卢基家远房亲戚地叶莲娜•波洛托娃孀妇住进了多尔戈卢基庄园。其实她是从波兰偷偷跑回俄罗斯的奥尔佳•克里诺夫斯卡娅。她回来是想重新找到亚历山大，即使只是以皇储的秘密情人的身份出现，因为她笃定皇储是爱她的。她知道她的好友娜塔莉是安德列•多尔戈卢基的未婚妻，因此她来到庄园就是想得到好友的帮助。

情迷小关专栏 №4 ——记得那些情迷彼得堡的日子(上)[剧情和演员] 从3月到7月，有这样一部俄罗斯长篇电视剧吸引了我们的眼球，俊男美女跌宕起伏、错综复杂的爱情，富丽堂皇、美仑美奂的中世纪庄园，以及让我们心旷神怡、余音绕梁的场景音乐都给我们留下了美好的回忆。为了纪念着113天我们共同度过的日子，小关在最近两期，将做出回顾专集。首先让我们先记住下面这些我们大家心驰神往的名字：安娜——叶莲娜•科里科娃弗拉基米尔——丹尼尔•斯特拉霍夫米哈依尔——彼得•克拉西洛夫亚历山大——德米特里•伊萨耶夫多尔戈卢卡娅——奥尔佳•奥斯特洛乌莫娃扎巴卢耶夫——亚历山大•菲利平科娜塔莉——叶卡婕琳娜•克里莫娃安德列——安东•马卡尔斯基索菲亚——柳德米拉•库列波娃伊丽莎白——安娜•塔芭宁娜夏洛特皇后——阿廖娜•邦达尔丘克尼古拉沙皇——维克多•维尔日比茨基波丽娜——安娜•戈尔什科娃马戴斯托维奇——德米特里•舍甫琴科老科尔夫——阿尔伯特•费洛佐夫奥勃连斯基——伊戈里•德米特里耶夫别肯多夫——弗拉基米尔•卡昌茹科夫斯基——亚历山大•卡里亚京玛丽公主——玛琳娜•亚历山德洛娃奥尔佳——玛琳娜•卡赞科娃塔吉扬娜——奥尔佳•薛明娜拉达——杰昂娜•多利尼科娃玛尔法——拉丽萨•沙赫沃洛斯托娃彼得——埃马努尔•维托尔干瑟契哈——斯维特兰娜•托玛瓦尔瓦拉——尼娜•乌萨托娃尼基塔A——阿列克谢•奥西波夫尼基塔B——伊里亚•索科洛夫斯基那勒什金娜——奥尔佳•巴尔蒙科娃谢多伊——亚历山大•德祖巴执行制片人尤里•萨普洛诺夫安德列•斯米尔诺夫音乐制作人安德列•菲奥法诺夫导演叶卡婕琳娜•德维古布斯卡娅彼得•克洛坚科斯坦尼斯拉夫•里宾阿拉•普洛特金娜亚历山大•斯米尔诺夫彼得•施特因总导演瓦列里•捷尔纽克编剧丽莎•谢德曼贝茜•斯奈德琳达•施列耶尔基塔•贝尔维多利亚•阿弗坚科谢尔盖•卡卢让诺夫尼古拉•阿纳什金阿纳托里•科瓦列夫叶莲娜•伊萨耶娃亚历山大•克洛弗金叶莲娜•古斯托娃奥尔佳•纳戈达谢娃尤莉娅•伊兹拉诺娃伊琳娜•皮沃瓦洛娃总制片亚历山大•阿科波夫

127集(下) 情迷大结局——关海翊[05-06-29] 安娜：“彼得•米哈依洛维奇，我恳求您，不能这样做。”波丽娜跳到彼得和安娜中间：“不能听她的，爸爸，安娜是嫉妒我。”安娜激动地说：“波丽娜，安静点。事实上，我很高兴你现在可以有这样的家庭！彼得•米哈依洛维奇，上帝保佑，我原本不应该来干预您的家事。但是我请求您，不要推开您的孩子，您看一下她们，看一看她们受的苦！她们是那么需要您的支持。难道您只想要波丽娜一个女儿么？您难道不该反思下自己么？”彼得默默地听着，脸色阴沉。安娜：“您不能有了新女儿，就不要您的家庭了啊。”丽莎说：“爸爸，难道您没看出来，她感兴趣地只是您的钱么？她故意让您看见和我们争吵。”波丽娜愤懑地说：“我可不想和谁吵架，都是你们主动找茬，我连一个过分的词都不会说的。”米沙摇了摇头。安娜恳求地说：“彼得•米哈依洛维奇，您应该需要您所有的孩子。”彼得愤怒了：“您怎么敢指责我？是谁给了您权力让您对我的家事指手画脚？”瑟契哈闯进来：“是您给了她权力。彼得•米哈依洛维奇，安娜才是您的女儿——阿娜斯塔西娅。”安娜瞪大了眼睛，转身看着瑟契哈。弗拉基米尔十分吃惊。多尔戈卢卡娅对突如其来的变故变得有了兴趣。安娜看着波丽娜、彼得。多尔戈卢卡娅站起来，看着丈夫的肩膀：“安娜，是阿娜斯塔西娅？可能么？她这样的美女怎么会像父母？”彼得：“这是真的么？安娜是我的女儿？”瑟契哈：“是的，是真的，真实得就像我站在您的面前一样。”彼得摇摇头：“可是你让我们都相信，波丽娜是娜斯佳。”波丽娜抓紧彼得的胳膊。瑟契哈：“您没有正确理解我的意图。如果真相早就被揭穿，那么您的夫人，将会像当初知道您和玛尔法的事情一样，毁掉一切，那么今天的就全都不存在了。”多尔戈卢卡娅闭上眼睛，想要离开。波丽娜带和哭腔：“那么我是谁？我会被人看不起的。我会被公爵夫人……那……”瑟契哈：“是的，你会被她弄死。唉，我做这一切都是为了隐藏真相。茨冈人可以证明。”彼得安静地转向波丽娜：“这是真的？”波丽娜扑向彼得喊着：“她在撒谎！”拉达站在门口，嘲笑地说：“谁撒谎谁就是小狗。瑟契哈说的是真话。”彼得推开波丽娜：“就是说，你早就知道，安娜才是我真正的女儿。”波丽娜的眼睛满是恐惧。弗拉基米尔走近波丽娜：“那么也是你串通扎巴卢耶夫绑架安娜的？”他从波丽娜的手中发现了项链。丽莎惊讶：“这是波丽娜做的？”弗拉基米尔：“肖像……”彼得也注意到了肖像：“这是我母亲的项链，是二十年前我托伊万转交给玛尔法的。”弗拉基米尔沉思：“可是玛尔法没有收到。”安娜激动地说：“叔叔把这个项链赠给了我，在我第一次登台表演之前。他告诉我，项链的主人是个能让我颇为自豪的人。”大家都聚集在肖像旁边，冷眼看着这个珠光宝气的女人。波丽娜趁大家没注意到她，就慢慢地蹭到门边，然后从瑟契哈和拉达的身边蹿出门去。丽莎抬起头看了看安娜，非常高兴地说：“这么说，你才是我们的姐妹。”安娜惊慌失措地说：“我不知道。”她转身问瑟契哈：“也许您弄错了。”瑟契哈微笑地摇了摇头：“是时候了，该对你们说出阿娜斯塔西娅全部的真相了。”波丽娜在走廊里碰到了马戴斯托维奇。他抚摩着波丽娜的肩膀，阴险地问她：“干吗去？”波丽娜傲慢地说：“滚开，我没时间。”马戴斯托维奇：“那么急着想去哪儿啊？不想留下来听听结果？”波丽娜：“我知道是什么结果。安娜，是乌鸦变凤凰，我，一无所有。”她愤恨地说：“真遗憾，扎巴卢耶夫那个蠢货，居然留活口。”马戴斯托维奇皱着眉：“啧啧啧啧，我们的波丽娜怎么了？”波丽娜风骚地说：“倒是你，还是很让我喜欢。”马戴斯托维奇惋惜地说：“你傻了，波丽娜，我这是撞到活鬼了。”波丽娜突然表现的疲惫：“你曾用你的爱让我疲劳不堪，卡尔•马戴斯托维奇。”

小关的特别提示：情吧是我家，我更爱我家！最近大概是因为剧集快要播放完的缘故，也有可能是夏天的缘故，大家对自己不喜欢的角色指摘、批评、攻击达到了前所未有的地步。作为《情》的主吧，我们不是某个角色的专署吧，因此，我们也不接受对角色过于过分的攻击，如果是对XX迷的人身攻击更是不可以。因此，我仅代表我个人和抹茶、无双两位吧主，劝戒那些在这两天里有不理智行为的朋友们，希望大家能够理智对待，和平相处。角色是外国人写的，好与不好，各人都有自己的评判标准，不要把你自己的喜好和评判标准强加给别人，这样不是一个高素质Y时代人应该有的表现。我倡议：我们欢迎在吧里有各种各样的讨论与探讨，交流与互动，但是，如果发现恶意攻击角色及FANS的，或者挑拨离间者，我们将予以最重的处罚。我们希望帖子中不要出现过分的字眼，也希望大家互相监督。其实，理智的FANS应该是：只称赞自己喜欢的角色好的一方，而不是去攻击其他角色有缺失的地方，我们不应该五十步笑百步。在有外人攻击论坛的时候，我们应该首先要内部团结起来，以防外人乘虚而入。最后，希望在电视剧播出的最后的两周里，我们能够营造一个让所有人都艳羡的论坛氛围。我们也不想再在管理表里看到有任何被封的记录，谢谢大家支持。祝大家在这里度过最美好的闲暇时光！此致敬礼！抹茶吧主无双吧主小关吧主

央视102集=原版111+112的浓缩版! 娜塔莉在客厅里漫无目的地遛来遛去。安德列带着塔吉扬娜和尼基塔走了进来，并且告诉他们说：“我的新娘想要弄清楚一些事情。”安德列开始告诉娜塔莉这一切的来龙去脉，而娜塔莉则是因为恐惧，什么也没听到，并且她几次想打断安德列的话。但是最终安德列还是告诉娜塔莉，说弗拉基米尔已经答应要给尼基塔腾出一个房间作为尼基塔和塔吉扬娜的家，而他们也很快就会搬过去。而尼基塔和塔吉扬娜也说，今天就会搬过去的，然后就离开了。安德列说：“这就是我的选择。”娜塔莉慢慢地走近安德列，摘下他的眼镜，然后，吻上他的唇……亚历山大骑马穿越树林，远远地看见了正在散步的娜塔莎，于是趋马到她的跟前。亚历山大告诉娜塔莎，他为米沙感到自豪，因为人们几乎谈“高”色变，而米沙则主动要求去高加索。这时娜塔莎才第一次知道，沙皇要排米沙去高加索服役。亚历山大奇怪为什么米沙什么都没跟娜塔莎说。娜塔莎问，可不可以让安德列•多尔戈卢基公爵代替米沙去高加索。亚历山大说，这件事需要找安德列谈谈。娜塔莎说，她现在心情非常乱，脑子里到处都是塔吉扬娜和那个孩子的影子。她的心告诉他，安德列用心爱的是塔吉扬娜，而他要娶的则是自己的身份和地位。亚历山大告诉娜塔莎，她这仅仅是出于嫉妒。娜塔莎说，现在她已经不能忍受这种痛苦了。亚历山大说，娜塔莎嫁给安德列后，他们的生活会非常幸福的。娜塔莎轻蔑地说：“是的，现在您和安德列可算是真正的朋友了。”亚历山大气急地跳到娜塔莎跟前：“娜塔莎，我们仅仅是朋友而已！”娜塔莎不甘示弱地说：“正如您所说的，我会嫁给安德列，并且我们会生活得很幸福的。”然后就转身走了，留下了心慌意乱的亚历山大。安德列在布置好的餐桌旁边等待娜塔莎。娜塔莎进来了，这个意外的烛光晚餐着实给了娜塔莎惊喜。安德列说，他已经预备每天都给娜塔莎一份惊喜，以找回失去的信任。酒香四溢，觥筹交错。娜塔莎说：“为了我和您。”安德列说：“为了我们的爱情，也为了我们的未来，干杯。”娜塔莎为了刚才的事情请求安德列原谅。安德列说：“我没生您的气。”娜塔莎说，当听到尼基塔说，把您和塔吉扬娜留在森林里的时候，她感觉自己是个多余的第三者。安德列希望娜塔莎能够忘记过去的不愉快。娜塔莎说：“那么，这种事情不会再发生了吧？”安德列说：“永远不会再有了。”娜塔莎问：“那么我们在一起会幸福的是么？”安德列说：“除了您，我不需要任何人！”他浪漫而温柔的吻了她……安娜认为弗拉基米尔的主意太棒了，如果成功，那么他们就不用颠沛流离了。弗拉基米尔问安娜有没有什么好办法。安娜说：“你应该暂时停止对多尔戈卢基的仇恨！你现在应该去找彼得•米哈依洛维奇，告诉他如果想让波丽娜自由，就必须取消决斗！”弗拉基米尔觉得，如果以波丽娜的自由换取决斗的取消，公爵是肯定同意的，但是这样会激怒多尔戈卢卡娅做出难以预料的事。安娜说：“你先不要写自由证书，先去和公爵谈，如果他取消决斗，那么波丽娜就自由了，但是至于是否给波丽娜证书是取决与你的意志啊。”安娜请求弗拉基米尔不要再找多尔戈卢卡娅报仇。弗拉基米尔同意了安娜的想法，他决定立刻动身去找彼得•米哈依洛维奇，要和他谈一谈。弗拉基米尔走近安娜，充满爱意地看着她的眼睛：“您是多么的聪明，没有您我会一事无成的。”弗拉基米尔拥抱了安娜，手轻轻地摩挲着安娜。弗拉基米尔来拜访彼得•米哈依洛维奇。彼得•米哈依洛维奇以为弗拉基米尔是来讨论决斗条件的。弗拉基米尔非常客气地说，他刚刚才得知，原来自己的农奴波丽娜居然是公爵遗失的女儿。彼得•米哈依洛维奇对这个话题不感兴趣，他直接询问弗拉基米尔，决斗选择什么武器。弗拉基米尔说：“如果我的父亲还在世，看到这一幕，他会怎么样？要知道他是那么的爱您，爱我，爱我的妈妈，和安娜。”

抹茶吧主，小关申请吧主！谢谢！

抹茶，你来看看这个！！我是小关！发件人: [email protected] 添加到地址簿收件人: [email protected] 主题: 转现任吧主此邮件由百度贴吧吧主审批系统自动发送，请勿回复本邮件！您好，您申请担任百度贴吧"情迷彼得堡"吧吧主，该贴吧现在已有吧主负责管理，为避免可能出现的矛盾，请征得现任吧主的同意后再提交申请。请在所申请的贴吧内发帖联系现任吧主，得到同意后，再次申请时请将现任吧主表示同意的帖子链接地址填在申请原因中，以便我们核实。如没有吧主同意帖子的链接地址，我们无法批准您的吧主申请。如果现任吧主超过7天未登录所管理的贴吧，请在发帖7天后再次提交申请，并附上7天内未得到回复的帖子链接地址。因此而给您带来的不便我们深表歉意，感谢您对贴吧的支持，谢谢！此邮件由百度贴吧吧主审批系统自动发送，请勿回复本邮件。如您还有其它问题，欢迎登录到吧主吧发帖询问！有问题，百度一下！

TO：红茶糖——请进姐姐，119-122翻译到哪里了？可否告之进度？

续谈俄罗斯人名的父称和姓氏刚才看到有个朋友发了个关于姓名的帖子，有些关于父称和姓氏的规则再给大家讲一讲。俄罗斯民族，因为属于斯拉夫民族，因此在语言和很多方面都和欧洲，尤其是中西欧的民族有很大的差别。姓名是比较明显的一个方面。抛开古代俄语不谈，我们只说说现代俄语中的变化规则。众所周知，当社会进入到父系社会以后，所有的文化都显现出非常明显的父系社会痕迹，姓名当然也不例外，每个民族的姓名都可显现出这一点：比如香港和台湾的大家族，女人姓名前冠夫姓，以及欧美民族在结婚后，往往是女性随夫姓。俄罗斯也是这样，只不过由于俄罗斯语法的特殊性，表现为夫妻和子女的姓氏似同又不同，这要从俄语的语法说起。简单来讲，在俄语中，如果表示所属关系，名词是需要进行变化的。俄语名词是分阴性、阳性和中性的，分别表示名词不同的性别属性，人名作为名词的一个部分自然也有性别属性。俄语语法规定：阳性名词以辅音字母结尾，阴性名词以字母а、я结尾，中性名词以о、е结尾。而阳性名词在表示所属关系的时候是要在辅音字母的后面加а的。以《情》剧中人物名为例：1、辅音字母姓氏+A=女人姓： 1）Репнин+а=Репнина 列普宁+A=列普宁娜 2) Забаруев+а=Забаруева 扎巴卢耶夫+A=扎巴卢耶娃上面这种情况是最最常见的，因此，以“宁”、“夫”、“林”、“钦”就会变成“娜”、“娃”、“林娜”、“钦娜”……2、阳性形容词结尾的姓氏，直接变成阴性形容词结尾：在俄语中有一部分姓氏是带有形容词词尾的，这样的阴性直接按照形容词规则变化，如： Долгорукий=Долгорукая 多尔戈卢基=多尔戈卢卡娅这种姓氏还有很多，比如以“斯基”、“科依”、“肖依”结尾的姓氏都是变成“斯卡娅”、“卡娅”、“莎娅”……3、俄语中还有一部分姓氏是男女通用，无须变化的，比如乌克兰著名球星舍甫琴科Шевченко就是这样，他的妻子、女儿也都是舍甫琴科。关于父称，其变化规则是按照古俄语的方法，但是表示的同样是父系社会的父亲的绝对权威，不同的是，它是由父亲的名字变化而来：1、以硬辅音结尾的名字：米哈依尔 Михаил==米哈依洛维奇Михаил-ович 米哈依洛芙娜Михаил-овна 亚历山大Александр==亚历山大洛维奇Александр-ович 亚历山大洛芙娜Александр-овна 彼得Пётр==彼得洛维奇Петр-ович 彼得洛芙娜Петр-овна2、以软辅音结尾的名字：尼古拉Николай==尼古拉耶维奇Никала-евич 尼古拉耶芙娜Никала-евна 安德列Андрей==安德列耶维奇Андре-евич 安德列耶芙娜Андре-евна 阿列克谢Алексей==阿列克谢耶维奇Алексе-евич 阿列克谢耶芙娜Алексе-евна 以上就是俄语的父称和姓名的语法构成，希望对大家理解本剧人名能有帮助。（父称中的“-”符号是为了让大家看明白构成，而并不是实际应该有的符号）。

ljlcat知道剧情了，大家去问她吧，我可以休息不翻译了！ ljlcat知道剧情了，大家去问她吧，我可以休息不翻译了！请这位先生还是小姐说来听听，我也想知道呢！！

申请《情迷彼得堡》吧主怎么没动静？我的申请都提交了好长时间了，也没有批复

情迷小关专栏（副刊）——关海翊的中篇小说《痛》（和本剧无关）这是小关在2003年毕业前夕的拙作。以飨情迷！本故事纯属虚构如有雷同无须对号痛我一如既往的坐在“星巴克”咖啡店靠窗的位置上，我也不知道自己为什么会如此的眷恋这个位置。我在等一个人，一个也许永远不会再出现，但会随时走近并可以“燃亮”我生活的人。夕阳慢慢的收起余晖，我知道它是在提醒我等待的进度和时间的真实性。她还是没来……我付过钱走出咖啡店，天已经黑了，闪亮的霓虹伴着嘴里的苦涩好像映征了这座城市的繁华以及这背后的辛酸。我回到了租来的小屋子里，已经在这里住了快一年了，这也许是我留在这座城市唯一所需要的东西。我泡上一杯绿茶、点上一根烟，淡蓝色的烟气开始蔓延，一如我对她的想念。我打开电脑，放上R.E.M的《Everybody hurts》。开始一天的工作……这是我接到的第三个长篇约稿。可不知道什么时候起，我意识到了工作的艰辛，我构思的故事很难进展下去，这样下去是没法子按时交稿的。慢慢的我开始有些浮躁了，绿茶凉了好久，可是烟缸却越来越满。我感觉脖子有点酸麻，就向后一仰，闭上了眼睛，又开始无意识的陷入一片回忆之中…… 大概一年前，我接到了生平第一份长篇小说的约稿。当时的我很兴奋，因为这意味着我不再会为赚一点小钱而东北西跑。我的生活状态将会自此发生变化。我注定了是个没长性的人，我喜欢活在这种变化当中。在忙碌与安逸之间、在风吹日晒与静坐书厢之间……我花了一周的时间调整自己的生物钟，我开始在白天太阳最为“精神”的时候昏昏欲睡，而每到太阳落山，我便会精神饱满的与月亮为伴，开始工作。就这样，熬了几个通宵之后，觉得有些无聊了，晚上开始找些朋友到处疯，像个坐吃闲饭的阔少爷穿梭在饭店、酒吧、以及KTV包房之间。在一切都显得波澜不惊的时候，像一个出色的导演都会为主角的出场做好一切客观的铺垫一样，她不失时机地来了…… 其实我是不相信网络的，即便与她是在网络里相识，这点也丝毫不能改变。那天无非就是写故事写的头脑发涨，就连上线去……记得那是一个关于情感的BBS里，有个署名为“冉冉”的人，我留意她已经很久了，她的帖子总是在凌晨1点贴出，字数不是很多，但总是带着一股恨浓郁的忧伤，可以看出是个感情不太顺利的人。凭我的直觉，她是个女孩。我每天都在她的帖子下面跟上几句话。她说自己是个不自由的人，这是感情动物的天性，会被一些东西束缚住。我回复说快乐的爱情不是由自由与否来衡量的，幸福的感情是不会被束缚的……就这样，我们认识了。白天仍然是一如既往，晚上由于时常有了她的出现而使我略微有了些依托。她说不喜欢咖啡，因为不习惯苦涩，于是我就试着每晚在电脑旁边放上一杯绿茶。但我仍会把茶沏得很浓，因为我同样也不习惯清淡。她每天晚上都会来她：电脑里的音乐是什么？我：Mazzy star 她：我也喜欢Mazzy star，她的声音可以让人迷醉，甚至沉沦。我甚至可以感觉自己能够在她的声音里死去、静静的死去…… 我：你呢？她：Tori Amos 我：一个能用钢琴醉死人的女巫她：同意有的时候，似乎我的生活里面只有她一个人，我开始有些厌烦我的生活了。我意识到想要改变一些什么是要付出一定的代价的。我不安于现状，我改变了我的生活状态，这使我必须学会适应孤独。也许我和她是完全不同的两种人，她为了一些什么而情愿不自由，而我为了自由而改变。我：最近怎么样？她：不怎样我：你好象很介意谈及你的事她：我习惯了这样我：我感觉你其实很孤独，朋友不是很多，也许你有爱情，但它好像并未带给你它该有的….. 我开始慢慢的习惯一个人了，就像我渐渐的适应了绿茶一样。天气开始变冷了，我白天喜欢到处逛，冬天里的阳光显得很吝啬，也越发的难得。我的长篇稿子已经进入了一种正规的模式当中。简单的话讲，我完成了最艰难的开头阶段。故事的主角已经全部出场，背景和性格已经交待完毕。故事的大纲已经初见端倪。慢慢的我开始在白天泡在图书馆里或者在网上找一些必备的资料，可是她重来没有在白天出现在网上。她像个幽灵，只在属于她的那个时间出现。

情迷小关专栏 №3 ——俄语简单会话(2)及主题歌“我不遗憾” Доброе утро！大家早上好！首先代表我个人，向今天浏览此贴的情迷FANS说一句：端午节快乐！今天这期栏目，依然是由两个版块：首先先接上一期的俄语简单会话，继续教大家一些常用的问候语和祝福语；然后教大家学习《情迷彼得堡》中，小关最最喜爱的绝美主题歌《我感到不遗憾》。今天的注音方式仍然采用国际最新BTS注音法，同样感谢发明者——Miss 红茶糖！俄语日常用语中，除了上期的打招呼、寒暄和告别用语以外，还包括一些见面问候语、以及节日祝福语，今天就来学习这些常用会话： 1、见面问候： —Как дела? 最近怎么样？ —Cпасибо, хорошо! А Вы? 谢谢，很好，您呢？ —И я тоже, спасибо! 我也很好，谢谢您！ —嘎K 解拉？ —斯吧细吧，哈拉受！啊为？ —衣牙多RAI，斯吧细吧！ 2、节日祝福：新年快乐！ —С Новым годом！—S 诺为M 过大M 春节快乐！ —С праздником Весны！—S P拉Z尼卡M WIE丝内元宵节快乐！—С праздником фонарей！—S P拉Z尼卡M 发那列衣圣诞快乐！ —С рождеством！—S 拉日接ST沃M 生日快乐！ —С днём рождения！—Z D尿M 拉日接尼呀端午快乐！ —С праздником начала лета！—S P拉Z尼卡M 那恰拉列达中秋快乐！ —С праздником осени！—S P拉Z尼卡M 欧写尼万事如意！ —Всего доброго！—弗些沃多B拉哇一路顺风！ —Счастливого пути！—夏S力哇哇不记今天的歌曲环节是小关期待很久的。《情迷彼得堡》的主题歌——《我感到不遗憾》是首非常耐听的歌曲，所以郑重推荐！该歌曲副歌部分用做《情》剧俄罗斯版片头配乐，而主歌部分的音乐旋律用做中国版片头配乐。歌曲演唱者由女歌手阿丽娜和男歌手安东·马卡尔斯基和谢尔盖·李共同演唱，歌手安东还在《情》剧中扮演了安德列一角。Мне не жальby Arina & Anton Makarskiy & Sergey LeeLee：Мне не жаль, что тобою я не бы любилM捏捏 RAL，湿豆打拨悠牙捏贝柳比LЯ любви недостоин твоей 牙柳BWI 捏打S多因 T挖耶以Мне не жаль, что теперь не разлукой томим,M捏捏 RAL，湿豆接别里捏拉Z路卡以大米M，Я в разлуке люблю горячей牙 V 拉Z路KIE 柳B柳嘎俩切以Мне не жальM捏捏 RAL Arina：Мне не жальM捏捏 RALAnton：Мне не жаль, что и налил и выпил я самM捏捏 RAL，湿豆衣那利衣威逼L 牙萨MУнижение чашу до дна五尼RAI尼也恰书打 D那Что к проклятьям моим, и к слезам, и к мольбам湿豆 K P拉K俩接M 莫衣M，衣 K S列砸M，衣 K 马里吧MОставалася ты холодна阿S大哇拉下 DEI 哈拉D那Arina：Мне не жальM捏捏 RALAnton：Мне не жальM捏捏 RALArina：Безумная я всётаки тебя люблю,别祖M那呀牙弗小大KI 接BIA 柳B柳Душа моя при имени твоём трепещет读啥妈呀 P里衣灭尼 T瓦要M T列别谢TПечаль по-прежнему сжимает грудь мою别恰L 把-P列是捏木 REI马也T G路气马哟Я за тебя создателя молю.牙杂接BIA 萨Z大接俩马溜Anton & Lee：Мне не жаль, что огонь, закипевший в крови,M捏捏 RAL，湿豆阿够N，咋KI别弗谁服 K拉WIМоё сердце сжигал и томил,马要写了CEI REI嘎L 衣大米LНо мне жаль, что когда-то я жил без любви, 诺 M捏 RAL，湿豆嘎G大-大牙 REIL 别Z 柳BWIНо мне жаль, что я мало любил! 诺 M捏 RAL，湿豆牙马拉柳比LTrio-All singers：Я все таки тебя люблю!牙弗小大KI 接BIA 柳B柳Душа моя при имени твоём трепещет,读啥妈呀 P里衣灭尼 T瓦要M T列别谢TПечаль по-прежнему сжимает грудь мою别恰L 把-P列是捏木 REI马也T G路气马哟Я за тебя создателя молю.牙杂接BIA 萨Z大接俩马溜Arina：Я за тебя создателя молю.牙杂接BIA 萨Z大接俩马溜歌词大意：李：我不遗憾，没有爱上该爱的人而爱上了你，我不遗憾，离别没有让我烦恼，我却爱得更加热烈，我不遗憾，阿丽娜：我不遗憾，安东：我不遗憾，自己的罪孽与屈辱自己承受我不遗憾，你平静地面对我的诅咒、眼泪和哀求阿丽娜：我不遗憾，安东：我不遗憾，阿丽娜：我疯狂地爱上了你，你的名字在我的心里展转，忧愁堆积在我胸中，为了你，我会更加坚强。安东和李：我不遗憾，火焰在热血中沸腾，折磨着我、燃烧着我，我遗憾，如果没有爱让我独活，我遗憾，如果我不够爱你，三人合唱：我疯狂地爱上了你，你的名字在我的心里展转，忧愁堆积在我胸中，为了你，我会更加坚强。阿丽娜：为了你，我会更加坚强。

小关征求大家意见!!!!!

想竞选吧主！！！！——请大家支持！！！！！大家好，看了RURU的申请，我也想申请做吧主，请大家多多支持。如果大家有意见和建议，也欢迎发表！！谢谢！！！

情迷小关专栏创刊号!!!!!!——教唱安娜的“回忆”与俄语字母！大家好！谢谢大家支持！《情迷》给大家展开了一幅壮丽的中世纪俄罗斯生活画卷，也让大家对我们这个世界上最大的邻居有着很多的好奇。情迷小关就是要给大家讲些俄罗斯文化国情语言方面的小知识，以及教你唱《情迷》的几首歌曲。希望大家喜欢，如果有意见或者建议也可以告诉我！今天因为是第一期和创刊号，所以想简单点，先介绍下俄语字母和发音，然后，教唱安娜在舞会上唱的那首“回忆”。俄语属于印欧语系斯拉夫语族，与白俄罗斯语、乌克兰语、保加利亚语、塞尔维亚语属于同一语族，俄语采用基里尔文字拼写，每种文字有印刷体和书写体两种方式。印刷体就是大家看到的形式，书写体类似与英文圆体书法，比较适合连笔。俄语共有33个字母，其中10个元音字母、21个辅音字母、2个无音符号，下面就是字母表（字母下为该字母拉丁文读音）：Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Ммa b v g d ye yo r z i y k l mНн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ ъn o p l~~ s t u f h c q sh xЫы ь Ээ Юю Яяei ai yu ya 上面的字母发音是按照汉语拼音的形式标注的，其中字母“P”是颤音。下面，我将《情迷》中安娜的歌曲“回忆”用汉语拼音标注的形式写在下面：原文：Воспоминания Прошли, прошли вы, дни очарованья,Подобных вам уж сердцу не найти.Ваш след в одной тоске воспоминанья,Ах, лучше б вас совсем мне позабыть. Ах, лучше б вас совсем мне позабыть.К вам часто мчит привычное желаньеИ слёз любви нет сил остановить.Несчастие – о вас воспоминанье,Но более несчастье – вас забыть. Но более несчастье – вас забыть. О, будь же, грусть, заменой упованья,Отрада нам о счастье слёзы лить.Не умереть с тоски воспоминанья,Но можно ль жить, увы, и позабыть…Но можно ль жить, увы, и позабыть…标注：VospominaniyaPlashli, plashli vei, dni aqalavaniyaBadobneih vam ur sielcu nie nayijiVash slied vadnoyi doskie vaspaminaniyaAh, luqishe bvas safsiem mnie bazabeiqiAh, luqishe bvas safsiem mnie bazabeiqiK vam qasda mqit pliveiqnaye relaniyeI slioz liubvi niet sil asdanaviqNiexasjiye a vas vasbaminaniyeNo bolieye niexasjiye vas zabeiqNo bolieye niexasjiye vas zabeiqO buji re glusqi zamienayi ubavaniyaAtlada nam a xasjiye sliozei liqiNie umielieqi sdoski vasbaminaniyaNo morinali reiqi uvei i bazaveiqiNo morinali reiqi uvei i bazaveiqi 第一次按照汉语拼音拼写俄语发音，不知道是否准确，大家是否能看懂呢？再次感谢大家支持。下一期，我们将学习歌曲“我爱你”(Ja vas lublu)，以及一些俄语简单会话。下期见喽！！！！ПОКА！！！！！

求助!!!!!!!! 大家谁有主题歌"Мне не жаль”的俄语歌词或者中文翻译，或者俄语歌词网站？我刚才试图把歌词听记下来，但是有一部分总是听不对。谢谢帮助啊

谈：也说韩剧与《情迷》！（一家言）中国最开始流行外国电视剧是从日剧开始的，由于日剧的制作越来越水，韩剧才在中国流行，真正火起来就是从《天桥风云》之后，车仁表、张东健、金南珠、李英爱等演员都还算不错的，制作也算是比当时的日剧更吸引人了。可是在《夏娃的诱惑》和《兰色生死恋》之后，韩剧出现了废水岭，电视作品明显不如电影发展潜力大了。电视内容的匮乏、文化深层的挖空、以及观众审美疲劳——同是东方人，还都是整容的，难免有些看着雷同，加上制作方过于追求利润，降低了其他技术成本，使得剧集是在没法看。现在大家能够叫出的经典韩剧，保管都是上世纪末到2002年以前的若干作品。而且中央电视台的电视内容向来以说教为主，这种冗长的电视剧，情节拖沓，只能适合在11点以后的第二垃圾时间播出，因为大部分正常的中国人这时候已经睡觉了，这些电视剧在韩国都是给那些白天没事做的家庭主妇看的，实在没什么营养。而《佳艺影院》就不一样了，虽然是在第二黄金时段，但是这个时间正好是白领们休闲过后回家睡觉前的调整阶段，况且又是美国公司提供的片源，因此比较适合普通有素质的年轻人以及中年观众的青睐，因此，本吧排名在前就不足为奇了。顺便说一句，喜欢什么完全是个人的喜好，如果硬要别人接受自己的观念，那不光是没有教养、不懂规矩、没有礼貌这么简单了，而完全是一种亚变态，所以有这种倾向的朋友们请尽快就近到心理医生处咨询！还是希望喜欢《情迷》的朋友能够保持我们的风度，让小弗、小米、小亚的高贵气度引领我们做有素质、有文化、有礼貌、有教养的四有新人类吧！

大家有剧本的是什么样的？还不如贴出来呢，也省得我翻了！大家有剧本的是什么样的？还不如贴出来呢，也省得我翻了！

111集敬请欣赏!!!!!!!!1（谢廖沙·关出品）今天有都是关于多尔戈卢基家的事情。弗拉基米尔和彼得•米哈依洛维奇重归于好，但是却惹恼了多尔戈卢卡娅，她在马戴斯托维奇的撺掇下开始报复弗拉基米尔。米沙不知道丽莎打算跟着他去高加索。弗拉基米尔还不知道米沙的事情，但是安娜却已经知道了。娜塔莉从因嫉妒而讨厌安德列，转变成与安德列温柔接吻。波丽娜已经进入了作为公爵小姐的角色，却被瓦尔瓦拉嘲笑。在厨房里波丽娜从擦得发亮的托盘底仔细欣赏着自己的装束，装腔作势地勾画和憧憬自己幻想中的贵族生活。马戴斯托维奇蹒跚地走了进来，并且对波丽娜的想法很感兴趣。波丽娜夸耀地说，她马上就会搬到多尔戈卢基庄园，而马戴斯托维奇只不过是她的家奴，并且命令他马上回到自己的岗位上去。马戴斯托维奇立刻对波丽娜阿谀奉承，但是波丽娜想起来他所有的罪过：在马厩里侮辱她、撕毁她的自由证书、在彼得•米哈依洛维奇面前诽谤她……波丽娜开始骂马戴斯托维奇，而这个时候瓦尔瓦拉走了进来。波丽娜忿忿地离开厨房，瓦尔瓦拉开始做结婚用的喜饼，马戴斯托维奇问她这是给谁做的。瓦尔瓦拉先是开玩笑，然后又委婉地说是给尼基塔和塔吉扬娜准备的。马戴斯托维奇嘲笑着新主人波丽娜•彼得洛芙娜，而瓦尔瓦拉则让他稍微收敛点。马戴斯托维奇十分幸灾乐祸地说：“走着瞧，走着瞧。”娜塔莉要求安德列做出选择。娜塔莉非常生气地斥责安德列说，塔吉扬娜是故意去森林的，为的就是要安德列去找她，而安德列居然愚笨到连这种女人的小把戏都没看出来。安德列非常生气地维护塔吉扬娜，他解释，他只是想为了自己曾经给塔吉扬娜带来的痛苦和不幸而向她赎罪。娜塔莉认为安德列不仅仅是要帮助她，而是怜惜她，而怜惜和爱情，往往只差一步。这使得安德列紧张起来：“那么，照您的意思，爱情与憎恨，也只差一步！”并且几乎是喊着地说：“你想要我做选择是么？好，我马上就告诉你我的选择，到客厅去等我，我马上回来。”说完就飞快地走了。娜塔莉无法使自己平静下来。娜塔莉在客厅里漫无目的地遛来遛去。安德列带着塔吉扬娜和尼基塔走了进来，并且告诉他们说：“我的新娘想要弄清楚一些事情。”安德列开始告诉娜塔莉这一切的来龙去脉，而娜塔莉则是因为恐惧，什么也没听到，并且她几次想打断安德列的话。但是最终安德列还是告诉娜塔莉，说弗拉基米尔已经答应要给尼基塔腾出一个房间作为尼基塔和塔吉扬娜的家，而他们也很快就会搬过去。而尼基塔和塔吉扬娜也说，今天就会搬过去的，然后就离开了。安德列说：“这就是我的选择。”娜塔莉慢慢地走近安德列，摘下他的眼镜，然后，吻上他的唇……亚历山大骑马穿越树林，远远地看见了正在散步的娜塔莎，于是趋马到她的跟前。亚历山大告诉娜塔莎，他为米沙感到自豪，因为人们几乎谈“高”色变，而米沙则主动要求去高加索。这时娜塔莎才第一次知道，沙皇要排米沙去高加索服役。亚历山大奇怪为什么米沙什么都没跟娜塔莎说。娜塔莎问，可不可以让安德列•多尔戈卢基公爵代替米沙去高加索。亚历山大说，这件事需要找安德列谈谈。娜塔莎说，她现在心情非常乱，脑子里到处都是塔吉扬娜和那个孩子的影子。她的心告诉他，安德列用心爱的是塔吉扬娜，而他要娶的则是自己的身份和地位。亚历山大告诉娜塔莎，她这仅仅是出于嫉妒。娜塔莎说，现在她已经不能忍受这种痛苦了。亚历山大说，娜塔莎嫁给安德列后，他们的生活会非常幸福的。娜塔莎轻蔑地说：“是的，现在您和安德列可算是真正的朋友了。”亚历山大气急地跳到娜塔莎跟前：“娜塔莎，我们仅仅是朋友而已！”娜塔莎不甘示弱地说：“正如您所说的，我会嫁给安德列，并且我们会生活得很幸福的。”然后就转身走了，留下了心慌意乱的亚历山大。安德列在布置好的餐桌旁边等待娜塔莎。

呼吁：把外来人口赶出去！大家团结起来用文明而干净的唾液送它见上那个支持韩剧的水平够差劲的，韩国和日本都是中国人的后裔，文化基本都是从中国移民出去的垃圾，连韩国人自己都承认他们的影视剧只是推广的成功，从质量和演员演技都不能和中国的比。俄罗斯可是文化大国，才可以和中国的文化底蕴相比，拜托你弄弄清楚，不要有奶便就是你娘了，这样你亲生母亲会很伤心的，虽然她不会不认你这个儿子，起码你就不会遭人待见了。请大家多多团结起来，用文明而干净的唾液送它见上帝！！！！

谢廖沙·关征询大家意见：是先翻127集？还是继续翻译110？因为大家的要求不一样，所以在这里征求大家意见。时间从现在到明天早上8点半12个小时内，看看大家的意见，支持哪个的多选127的请写A选110的请写B其他信息请不要写，以免耽误计票工作。希望大家踊跃投票，因为这关系到下面的翻译工作。明天的翻译工作从9点开始。8点半前为计票时间！！！！

米沙的舅舅揪着米沙的耳朵那段真是好玩

2005年5月：王储和NATACHA的新剧《列宁格勒故事》的海报 2005年5月5号在叶夫根尼剧院上映的新剧《列宁格勒故事》的海报主演：德米特里·伊萨耶夫（亚历山大）叶卡婕琳娜·克里莫娃（娜塔莎）伊格里·彼特连科故事写的是在列宁格勒保卫战期间，三个年轻人的爱情故事

按照现在的剪辑方式，《情迷》还有127集么？按照现在的剪辑方式，《情迷》还有127集么？哪位好心人能告诉我？？

提问!! 我有问题问大家:1 老火鸡真的失忆了么?2 奥尔佳怎么回来了? 她真是多尔格鲁基的亲戚么? 她不是波兰人么?

大家谁知道哪里能下载<情迷>的音乐啊!!!请告诉我!!!谢谢!!!

求音乐！谁有《情迷》的音乐啊？能发给我么？谢谢！！E-Mail: [email protected] [email protected]