level 7
Shadowland
楼主
今天有都是关于多尔戈卢基家的事情。弗拉基米尔和彼得•米哈依洛维奇重归于好，但是却惹恼了多尔戈卢卡娅，她在马戴斯托维奇的撺掇下开始报复弗拉基米尔。米沙不知道丽莎打算跟着他去高加索。弗拉基米尔还不知道米沙的事情，但是安娜却已经知道了。娜塔莉从因嫉妒而讨厌安德列，转变成与安德列温柔接吻。波丽娜已经进入了作为公爵小姐的角色，却被瓦尔瓦拉嘲笑。在厨房里波丽娜从擦得发亮的托盘底仔细欣赏着自己的装束，装腔作势地勾画和憧憬自己幻想中的贵族生活。马戴斯托维奇蹒跚地走了进来，并且对波丽娜的想法很感兴趣。波丽娜夸耀地说，她马上就会搬到多尔戈卢基庄园，而马戴斯托维奇只不过是她的家奴，并且命令他马上回到自己的岗位上去。马戴斯托维奇立刻对波丽娜阿谀奉承，但是波丽娜想起来他所有的罪过：在马厩里侮辱她、撕毁她的自由证书、在彼得•米哈依洛维奇面前诽谤她……波丽娜开始骂马戴斯托维奇，而这个时候瓦尔瓦拉走了进来。波丽娜忿忿地离开厨房，瓦尔瓦拉开始做结婚用的喜饼，马戴斯托维奇问她这是给谁做的。瓦尔瓦拉先是开玩笑，然后又委婉地说是给尼基塔和塔吉扬娜准备的。马戴斯托维奇嘲笑着新主人波丽娜•彼得洛芙娜，而瓦尔瓦拉则让他稍微收敛点。马戴斯托维奇十分幸灾乐祸地说：“走着瞧，走着瞧。”娜塔莉要求安德列做出选择。娜塔莉非常生气地斥责安德列说，塔吉扬娜是故意去森林的，为的就是要安德列去找她，而安德列居然愚笨到连这种女人的小把戏都没看出来。安德列非常生气地维护塔吉扬娜，他解释，他只是想为了自己曾经给塔吉扬娜带来的痛苦和不幸而向她赎罪。娜塔莉认为安德列不仅仅是要帮助她，而是怜惜她，而怜惜和爱情，往往只差一步。这使得安德列紧张起来：“那么，照您的意思，爱情与憎恨，也只差一步！”并且几乎是喊着地说：“你想要我做选择是么？好，我马上就告诉你我的选择，到客厅去等我，我马上回来。”说完就飞快地走了。娜塔莉无法使自己平静下来。娜塔莉在客厅里漫无目的地遛来遛去。安德列带着塔吉扬娜和尼基塔走了进来，并且告诉他们说：“我的新娘想要弄清楚一些事情。”安德列开始告诉娜塔莉这一切的来龙去脉，而娜塔莉则是因为恐惧，什么也没听到，并且她几次想打断安德列的话。但是最终安德列还是告诉娜塔莉，说弗拉基米尔已经答应要给尼基塔腾出一个房间作为尼基塔和塔吉扬娜的家，而他们也很快就会搬过去。而尼基塔和塔吉扬娜也说，今天就会搬过去的，然后就离开了。安德列说：“这就是我的选择。”娜塔莉慢慢地走近安德列，摘下他的眼镜，然后，吻上他的唇……亚历山大骑马穿越树林，远远地看见了正在散步的娜塔莎，于是趋马到她的跟前。亚历山大告诉娜塔莎，他为米沙感到自豪，因为人们几乎谈“高”色变，而米沙则主动要求去高加索。这时娜塔莎才第一次知道，沙皇要排米沙去高加索服役。亚历山大奇怪为什么米沙什么都没跟娜塔莎说。娜塔莎问，可不可以让安德列•多尔戈卢基公爵代替米沙去高加索。亚历山大说，这件事需要找安德列谈谈。娜塔莎说，她现在心情非常乱，脑子里到处都是塔吉扬娜和那个孩子的影子。她的心告诉他，安德列用心爱的是塔吉扬娜，而他要娶的则是自己的身份和地位。亚历山大告诉娜塔莎，她这仅仅是出于嫉妒。娜塔莎说，现在她已经不能忍受这种痛苦了。亚历山大说，娜塔莎嫁给安德列后，他们的生活会非常幸福的。娜塔莎轻蔑地说：“是的，现在您和安德列可算是真正的朋友了。”亚历山大气急地跳到娜塔莎跟前：“娜塔莎，我们仅仅是朋友而已！”娜塔莎不甘示弱地说：“正如您所说的，我会嫁给安德列，并且我们会生活得很幸福的。”然后就转身走了，留下了心慌意乱的亚历山大。安德列在布置好的餐桌旁边等待娜塔莎。
2005年06月02日 07点06分
1
