璐村惂鐢ㄦ埛_00Q6WM7馃惥的个人资料

【官网】Andy上了AUSTIN MONTHLY杂志封面[已汉化]2007-06-6 原文转自Roddick官网~~~由kwokangel翻译~~~需要转载请注明 Andy上了Austin月刊的封面. 他在家接受了采访, Andy给大家介绍了他的家, 他将来的计划和他的弱点. 他也谈了即将到来的温网.在“Roddick Returns”这篇专访中, 该杂志总结了“Roddick回到顶级选手行列并且瞄准了温网的头衔.发出激励他的人并且他的弱点”Austin是本地方性的杂志. 这起杂志的详情http://www.austinmonthly.com/index.php Andy is on the cover of June’s Austin Monthly magazine. Interviewed when he was at home, Andy reveals his local hangouts, future plans and his “one competitive weakness.” The feature also discusses the upcoming Wimbledon Championships.In “Roddick Returns,” the magazine summarizes “Tennis pro Andy Roddick is back in top form and gunning for that elusive Wimbledon title. Find out who inspires him, where he hangs out in town and his one sport-related weakness.”Austin Monthly is the area’s definitive city and regional magazine. Each month, Austin Monthly informs, entertains and intrigues readers in the capital area in an effort to provide relevant information, enrich lives and foster enthusiasm for the unique city.

【BLOG】纳达尔BLOG：莫亚为游戏付出代价众人面前做俯卧撑各位好，首先我还是要感谢你们为我送出的生日礼物和祝福。直到今天，我仍然陆陆续续收到很多祝福。　　你们中的很多人问我通常在比赛前和比赛后我脑子里会想些什么。我不知道，这要根据比赛本身和当时的情况而定。要看我比赛是不是打得顺利，如果我打得不顺，我会在自己的脑子里快速审视一遍比赛，分析出我犯的错误，试着有所改进。如果比赛打得很顺利，我当然很开心，但是我还是会想方设法争取改进。　　其实我在和休伊特的比赛前就知道如果自己最终获胜的话会碰上莫伊尼(莫亚昵称)，但是我并没有想太多。很多人喜欢在一场比赛开始前问我怎么看，但是我不喜欢做提前考虑。通常只有在看到他出现在球场上，站在我对面的时候，我才会考虑这个问题。在这场比赛之前，已经有无数媒体问过我，和这样一位良师益友作战我会想些什么，怎么才能战胜一个好朋友，之类的问题。　　想不想知道我们两个人在比赛前夜都做了什么？我们几乎每天晚上都一起出去，一起吃晚饭。而这天晚上，我们去了一家意大利餐厅，距离酒店不远，是Giorgio di Palermo，一个为ATP工作的意大利人推荐的。　　到后来，餐厅里涌进了很多来自网球世界的人，都是ATP的工作人员。由于人实在是太多了，他们只能让我们分开坐。莫伊尼和他的女朋友弗拉维亚，还有他的理疗师坐在我们旁边的桌子上，另一张大台子上坐着很多ATP的人。　　还有一桌人，是洛比托和一些阿根廷朋友，还有一个曾经的网球运动员阿拉米。我之所以要提到这些人，是因为莫亚必须要为那天的play station游戏付出代价，而这个代价就是在餐厅的正中央做了十个高难度的躯体弯曲动作。　　简直笑死人了！！！我之所以笑得这么高兴并不是怀着恶意报复的心态，虽然两年前，正正好好两年前，我也曾经做过相同的事情。　　那是在香榭丽舍大道中间的斑马线上，在两百人的围观下完成的。我在电脑上找了找两年前的照片，但是找不到那个时候的照片了。不过我保证，如果找到它们的话我会立刻贴到博客上来的。　　说到晚餐，我吃了匹萨和虾米，还有凤尾鱼和一些虾米蘑菇意大利面。

【BLOG】纳达尔BLOG：父亲给我意外惊喜憧憬21岁生日派对大家好！　　今天是一天的比赛，和往常一样我重复着同样的事情。实际上我也不知道该如何告诉你我今天的行程。早上我在宾馆吃早点，然后坐车去赛场进行热身。　　ATP的维多里奥给我安排了一位选手进行热身。其实我在罗马大师赛的时候就跟他在一起练习过，他是个很酷的家伙。训练完了后我就去休息室等待比赛的开始。实际上今天在我之前进行的比赛进行得非常快，所以我的比赛时间没有被拖延到很晚。我甚至在休息室通过电视屏幕看了会比赛，同时还听听音乐，将球拍准备好。　　但是今天我父亲太让我持吃惊了。之前没有任何消息透露，他一声不响地于周末出现在巴黎。虽然在巴黎有很多人陪伴着我，但是没有一个人向我说起这件事。我很高兴。我和父亲之间的关系非常好也非常特别，如果你读了我的书的话，其中有描写我们过去几年的经历。去年在我经历困难的时候，他总是在我背后支持我。去年我在这夺冠后，我也是很激动地过去拥抱他。我不擅长解释，你们都知道。　　既然今天没有什么好说的事情，那么我将告诉你关于我blog的评论和留言。我看见有不少人问我爱吃什么口味的冰激凌。我经常是吃香草和曲奇的三色球冰激凌。今天在晚饭后回宾馆的路上以及玩游戏前都吃了。由于Ferru(费雷尔)今天输了要回西班牙了，所以在巴黎的游戏也只能告一段落了。　　同时也有不少人希望我谈一些比赛的事情，但是我并不认为这是个好主意，因为巴黎有新闻发布会，我想我在发布会上所说的已经能满足他们的要求了。在我的blog里写的那些东西往往不能吸引记者的足够兴趣，他们是不会有足够的空间来报道blog中说的这些事情的。　　今天中午我进行了一会训练，然后参加了一些发布会的活动。实际上我很希望在这些日子里安静地待着，不希望参与太多的活动。这些活动是例行公事，有的时候我必须参加。比如明天赛事方会庆祝某个选手(指纳达尔)的生日，还会给我送来蛋糕。我想像着明天你们能在电视或者报纸上看到个庆祝活动。他们还告诉我说明天我得接受TVE(某媒体)的采访。说起生日，我想起两年前保罗-加索尔(在NBA效力的西班牙球星)在发布会的中间时段带着一瓶香槟酒和一块蛋糕来到采访间。我知道保罗在看我的比赛，但是我没想到他会带着蛋糕进来给我庆祝。明天的庆祝会我猜想会和去年一样，我只希望我叔叔不要像去年那样将蛋糕扔在我脸上。我还想看看明天能不能一口气将蜡烛吹灭。　　好了，我必须得离开了。很抱歉今天没上传图片，因为我将相机落在宾馆了。抱歉...。　　向各位问好，hasta mañana(西班牙语，再见)

【FO】开始了哦比赛开始了

【官网】ANDY[已汉化]2007-05-28

【法网预告】Juan Martin Del Potro vs Rafael Nadal比赛时间 Juan Martin Del Potro (ARG) vs.Rafael Nadal (ESP)这场比赛在中心场第4场...根据我估计的时间可能在晚上11点-12点左右开始!!!不过这几天巴黎一直下雨...可能比赛会受天气影响而被推迟!!!

【比赛时间】Roddick vs Gaudio 想说比赛时间是北京时间晚上7点...不是8点刚看到一个贴预告8点...这样要错过了!!!大家准时收看啊!

【新闻】罗马大师赛首日冷门不少穆雷休伊特双双遭淘汰新浪体育讯　北京时间5月8日消息，ATP罗马大师赛在意大利进行了首轮比赛的角逐。虽然比赛中期的大雨扰乱了不少球员的节奏，不过最后所有争夺都如期完成。其中，16号种子费雷罗，同胞阿尔玛格罗以及阿根廷人卡纳斯等红土高手纷纷晋级。不过，首个比赛日也爆出不少冷门。10号种子英国小将穆雷和前世界第一的休伊特双双遭淘汰，无缘第2轮的比赛。　　瓦伦西亚红土赛的冠军西班牙人阿尔玛格罗直落两盘，击败了英国老将亨曼，两盘比分分别为7-5/6-1。阿尔玛格罗在全场比赛里一共打出13记Ace球，一发得分率高达87%。而亨曼由于伤病的原因翘掉了本赛季的前两个月，这次罗马大师赛首轮出局对英国人的排名没有任何好处。亨曼现今排名世界第50位，这位33岁的老将赛后说自己还没有任何退役的想法。阿尔玛格罗将在第2轮比赛中的对手将是首轮轮空的头号种子瑞士天王费德勒。　　16号种子前法网冠军费雷罗在先输一盘的情况下连扳两盘，逆转战胜了捷克人赫巴蒂，比分为3-6/6-1/6-4。两个人各自送给对手12次破发机会，前世界排名第一的“国王”费雷罗抓住了其中的8次机会，而赫巴蒂只有6次成功破发。　　费雷罗在第2轮比赛里将遭遇外卡选手意大利人斯塔雷斯，后者直落两盘将阿根廷人卡雷里淘汰出局，两盘比分分别为6-3/6-1。卡雷里曾经在巴塞罗那红土赛中闯入了四强，而斯塔雷斯则是在同一个赛事中击败了俄罗斯沙皇萨芬。　　另外一位前世界第一的澳大利亚名将休伊特在首轮比赛里面对资格赛选手西班牙人赫尔南德兹，无奈在拿下首盘比赛的情况下惨遭逆转，被对手翻盘被淘汰，3盘比分为3-6/7-6(3)/6-1。这是罗马大师赛首日造降雨影响不得不中途暂停的比赛之一，休伊特也许是被搅乱了比赛节奏，比赛暂停时，他刚刚在第2盘比赛中输掉了抢七。赫尔南德兹第2轮比赛的对手是同胞罗布雷多。　　在亨曼被淘汰之后，英国头号单打小将穆雷的罗马之路也走到了尽头。世界排名刚刚挤进世界前十的穆雷由于背伤已经先后放弃了蒙特卡洛大师赛和葡萄牙的比赛，不过伤愈复出的他在罗马继续了自己的红土噩梦。“英国一哥”战满3盘，用时2小时5分钟，还是败在了法国人西蒙的拍下，3盘比分分别为6-1/1-6/6-3。　　在淘汰穆雷之后，闯入第2轮比赛的西蒙将在接下来的比赛里遭遇资格赛选手卡纳斯。卡纳斯因为在3月的印地安维尔斯和迈阿密德大师赛上两次击败世界第一费德勒被热炒，无奈罗马大师赛还是要从资格赛打起。首轮比赛中，他用7-5/6-2的比分直落两盘淘汰了奥地利的梅尔泽。　　另外，阿根廷人阿卡苏索以6-3/7-5的比分淘汰荷兰人维尔科克，次轮将遭遇8号种子柳比西奇。俄罗斯人图索诺夫击败瑞典的比约克曼，比分为7-6(10)/3-6/6-1，下一个对手将是智利的6号种子冈萨雷斯。瑞典人索德林则以两个6-3的比分淘汰了德国的本-贝克尔。 (montse

【签表】罗马赛签表上半区第二轮第三轮 1/4决赛半决赛决赛 (1)费德勒(瑞士) 费德勒轮空阿尔玛格罗(西班牙) 亨曼(英国) 沃兰德里(意大利) 资格赛选手沃达斯科(西班牙) (13)加斯奎特(法国) (12)伯蒂奇(捷克) 涅米宁(芬兰) 瓦宁卡(瑞士) 资格赛选手阿卡苏索(阿根廷) 维尔科克(荷兰) 轮空柳比西奇 (8)柳比西奇(克罗地亚) (3)罗迪克(美国) 罗迪克轮空高迪奥(阿根廷) 费什(美国) 切拉(阿根廷) 吉奎尔(法国) 安德烈夫(俄罗斯) (14)费雷尔(西班牙) (9)布雷克(美国) 孟菲尔斯(法国) 资格赛选手波雷里(意大利) 比约克曼(瑞典) 图索诺夫(俄罗斯) 轮空冈萨雷斯 (6)冈萨雷斯(智利)

今天拿了杆位...爽哦亲眼目睹rossi拿杆位

【官网】Rafa晋级4强[部分汉化]2007-04-27

【拉拉】我很久没有来了 kwok回来咯...哈哈

【官网】Rafa美国行[已汉化]2007-3-4 原文转自rafa官网由kwokangel汉化!谢绝转载~如有需要请联系我!更多请见QQ群36382902USA TRIP UP NEXT FOR RAFA March 04 | 073月,Rafa会参加2站大师系列赛比赛:印第安纳维尔斯和迈阿密.”这是很好的机会重拾信心并且跨越止步4分之一决赛的尴尬战绩.但是最重要的是我又回来了!”Rafa在迪拜输给Mikhail之后说.在大师系列赛之后Rafa将会呆在美国打戴维斯杯.接下来则是一系列的红土赛事.”我很放松,我在比赛中总是竭尽所能”Rafa在最近一次新闻发布会中说.大师系列赛第一场是在3月9日在印第安纳维尔斯,加州,去年Rafa在半决赛中输给了James Blake.我们,当然,会带来最新的消息给你们加油 Rafa!”In March, Rafa will be contesting two major tournaments, the Masters Series events in Indian Wells and Miami. "It was a chance to get past this barrier of the quarter finals and go to the USA with a bit more confidence. But the most important thing is that I'm back playing again,"Rafa said after losing out to Mikhail Youzhny in the Dubai quarter finals last week.After the Masters Series tournaments, Rafa will be staying on in the USA for Spain's Davis Cup quarter final against the USA, and looking further ahead is the much anticipated clay court season. "I am quite relaxed, I'm doing everything I can in every match all the time", said Rafa in a recent press conference.The first of the Masters Series events begins on Friday 9th March in Indian Wells, California, where Rafa will be looking to improve still on his results from last year when he reached the semi finals before losing to James Blake (finalist in Indian Wells last year and one of the only players to have a good record against Rafa).We will, of course, be bringing you all the latest draw and order of play information from Indian Wells when it becomes available on Tuesday.Vamos, Rafa!

【官网】Andy Roddick ATP排名第3[已汉化]2007-3-1 原文转自Andy官方由kwokangel汉化~谢绝转载~如由需要~请与我联系Andy Leap-Frogs to Number Three 2007-3-1在上周Memphis决赛之后,Andy赢得了175个积分从而超越了Davydenko上升到ATP积分榜第3.仅仅比第4多出了5个积分,Andy在澳网一直杀到半决赛使他赢得了450个积分,截止到上周为止.他今年最希望在美国公开赛对阵Roger的决赛中打败Roger赢得700个积分.在Connors的训练下和Andy的自信,Andy的比赛会一如既往的强大.Great job, Andy. Keep up the good work!After making it to the finals in Memphis last week, Andy earned 175 points to jump ahead of Russia’s Nikolay Davydenko into the number three spot on the ATP Rankings. Skimming ahead by just five points now at 2830, Andy closed the gap with his semifinal appearance at the Australian Open, earning 450 points, and sealed the deal last weekend. His highest earning for this year is a whopping 700 points for his US Open finals Federer face-off.With Connors on his team and his confidence soaring high, Andy’s game will continue to grow and remain a constant threat to the Top Ten players who are fighting for his spot. Great job, Andy. Keep up the good work!

【官网】第一轮赛后,rafa信心满满[已汉化]2007-2-28 原文转自Rafa官网由kwokangel汉化~谢绝转载~如有需要,请联系我EXCLUSIVE AFTER-MATCH REPORT FROM RAFA比赛结束之后,Rafa说:"对于胜利,我觉得很高兴.这是今年为止我打的最好的比赛.并且在年初开始的时候我打败了状态不错的对手.我认为这对我来说很重要.关于比赛,我的正手打的很有侵略性,这使得一切都不太一样了.我真的很高兴,这对我很重要.After the match, Rafa said: "I am very happy about the victory today. I played my best match so far this year in terms of the standard of tennis and furthermore against one of the most in form players at the start of the year. I think this is important for me."With regards the match, I played aggresively as much with my forehand as everything else and it made the difference. I'm really very happy, it was important for me."Saludos, Rafa

【官网】Rafa迪拜备战[已汉化]2007-02-18 原文转自Rafa官网...有kwokangel汉化~谢绝转载...有需要请联系我~RAFA LOOKING GOOD FOR DUBAI February 18星期二从那赛返回家乡,星期三Rafa重新开始了训练.他的下一站是迪拜,下周四他将在那里训练,提前到达是为了适应调整自己.Rafa对他的Fans说:”周三我进行了训练,一切都很好.我希望这些琐碎的麻烦事现在统统都过去.我希望我和一训练和像往常一样比赛.”迪拜公开赛在2月26日开始他将为他的卫冕头衔而战.去年他在三盘比赛重打败了Roger捧杯.After having returned from Marseille last Tuesday, Rafa was back in training without any problems last Wednesday in Manacor. His next stop will be Dubai, he'll be travelling there next Thursday to arrive in plenty of time and acclimate himself. Rafa has this message for his fans: "I trained last Wednesday and it's going well. I hope that this bad spell of little niggling injuries has now passed and that I can train and compete as normal." Dubai starts on the 26th February and Rafa will be defending his title there which he won by beating Roger Federer in three sets last year. Vamos, Rafa!

【新闻】Montoya：McLaren没理由找藉口了！根据Juan Pablo Montoya的看法，这个让他失望的老东家，不应该再为从1999年以来樧羽而归的成绩再找任何藉口：「McLaren目前的压力相当大，全新的车手阵容，全新的风貌，而且极欲获得成果。」正在准备今年NASCAR第一场赛事的哥伦比亚车手接受西班牙赛车杂志的访问。提到了Fernando Alonso，Montoya说：「有了这位曾经击败Schumacher的世界冠军的加持，这下子McLaren更没有藉口可找。」至於被他认为难以沟通的Ron Dennis，Montoya倒是觉得Alonso应该能够和老板处的不错：「终究所有的问题还是在於车子和引擎，只要这方面弄得好，当然什麼都很好，但是只要哪里出了包，什麼藉口和理由都出来了。」尽管近来McLaren测试成绩斐然，但是看来Montoya并没有因此对McLaren产生信心，他反而看好前队友Kimi Raikkonen能够修理一下老东家，但是如果要押宝争冠：「Massa可能会一鸣惊人喔！」

【官网】Rafa上了木偶剧名单[已汉化]2007-02-16 原文转自：豆子官网由kwokangel汉化～谢绝转载～如有需要～请联系本人这篇官方打出来的有乱码～总之怪怪的～先看一下～我去西班牙电视台的网站看看具体情况Rafa Nadal has become Spanish television channel Cuatro’s latest signing. The ATP world number two now has a latex replica in “Los Guiñoles” (The Puppet Theatres”) in the Sogecable Noche Hache show, which is presented by comedian Eva Hache, and in The Week of The Puppet Show that Canal+ shows every weekend. The Manorcan is the first tennis player to feature in this television show. He joins a list of illustrious sports stars such as footballers Raúl, David Beckham, Ronaldinho and Ronaldo, two times Formula 1 World Champion Fernando Alonso, and the Spain and Memphis Grizzlies basketball star Pau Gasol. For Rafael Jaén, director of Los Guiñoles, Rafa’s presence in the show “was absolutely necessary, because we incorporate everyone who becomes a major celebrity”. Rafa最近和西班牙电视台签了合同，ATP世界排名第2的Rafa的橡胶像会出现在木偶剧场的Sogecable Noche Hache的表演上（Los Guiñoles＝The Puppet Theatres），他的角色由喜剧演员Eva Hache出演，木偶剧将在每个周末演出。这个Manacor人，是第一个出现在电视节目上的网球选手。他加入了一群杰出运动员，诸如劳尔，贝克汉姆，罗纳尔迪尼奥和罗纳尔多和2次世界冠军阿隆索和Pau Gasol（篮球运动员）～我对篮球不清楚。

【开群】偶开了rafa新群~36382902 偶开了rafa新群~36382902想来的来~ 希望结交更多的Rafa Fan~在群里希望不要一声不响的~当然在比赛来到上海的时候,也希望大家都可以一起去看咯~就说这么多~群里面见咯~

【撒花】这里不是一般的水啊~ 狂汗

【图片】纳达尔退出马赛公开赛看他蛮不开心的

【新闻】戴维斯杯美国主场复仇心切纳达尔硬地再战罗迪克新浪体育讯　在戴维斯杯首轮比赛中，罗迪克率领美国队以4-1战胜了捷克队，他为美国队独得两分，并将个人戴维斯杯单打战绩改写为8胜0负。世界排名第12位的伯蒂奇是他战胜的排名最高的选手。经过了首轮捷克红土的考验，美国队将在第二轮比赛中迎来又一个红土强国西班牙。今年4月6日至8日，美国队将在主场迎战对手。毋庸置疑的是，这场比赛将会在绿色的场地上举行。　　由罗迪克、布雷克和布赖恩兄弟组成的最强阵容将力争在本土复仇对手，2004年正是西班牙队在红土场终结了美国队的前进之路。当时有两万七千多人观看了比赛。“我还记得当时的场地，那简直就是一个沙盒。我确信这次我们会以其人之道还制其人之身，我们一定会选择快速场地。”罗迪克说。　　在塞维利亚的比赛中，罗迪克和费什都深受土场的困扰，西班牙人则在慢速场地如鱼得水。当时人们记忆最为深刻的是西班牙队启用了纳达尔代替状态不佳的法网冠军费雷罗，结果他不负众望战胜了罗迪克。那是18岁的纳达尔首次受到人们的关注。　　而现在稳居世界第二的西班牙小子似乎遇到了麻烦，纳达尔在上周戴维斯杯训练中上到了大腿，这使得他不得不退出比赛。“我知道美国队是十分强大的，他们的双打难以战胜，而罗迪克和布雷克则是最好的单打球员。如果不小心的话，我们可能会连丢五分。当然我们在客场作战，因此心理压力不大，这对我们很有帮助，我们还是有机会的。”纳达尔接受西班牙媒体采访时说。　　美国人绝对不能掉以轻心，要知道纳达尔曾经进入了06年温网的决赛，他的实力不容小觑。罗迪克自从上次戴维斯杯就没有再和纳达尔交过手。布雷克在对阵纳达尔时拥有心理优势，去年大师杯总决赛他曾经在第二盘0-4落后的情况下追成7-6，取得了对纳达尔的三连胜。西班牙队的二号选手罗布雷多面对美国双雄时战绩不佳，他在与罗迪克的七次交锋中甚至没有拿下一盘，而面对布雷克也以2-3落后。也许费雷尔和沃达斯科可以担当第二单打的重任。(小早茶)

【签表】圣何塞SAP赛：美选手全力出战布雷克罗迪克争一哥第一轮 (1)罗迪克(美国) 丹切维奇（加拿大）戈德斯泰因(美国) 奎罗伊(美国) 舒特勒(德国) 菲-洛佩兹(西班牙) 乌多姆楚克(泰国) (8)斯帕迪亚(美国) (3)穆雷(英国) 凯文-金（美国）普莱斯（丹麦）普莱斯7-5/6-1 资格赛选手肯德里克（美国）格雷乌尔(德国) 资格赛选手 (7)李亨泽(韩国) (6)本-贝克尔(德国) 资格赛选手伊科诺米迪斯(希腊) 法乌（德国）卢彦勋(中国台北) 资格赛选手奥德斯马（美国） (4)萨芬(俄罗斯) (5)费什(美国) 加巴什维利(俄罗斯) 德里奇(美国) 瓦博格(美国) 卡洛维奇(克罗地亚) 卡罗维奇6-3/7-6 加-洛佩兹(西班牙) 库尼特森（俄罗斯） (2)布雷克(美国)

【视频】Montoya's Daytona Qualification Montoya's Daytona Qualification由F1Salon小黑提供~http://www.f1salon.com/bbs/下载地址http://www.live-share.com/files/ ... ification.rmvb.html

【戴维斯杯】第1轮M CHIUDINELLI VS VERDASCO比赛讨论贴

【图片】戴维斯杯图楼抽签仪式

【戴维斯杯】布雷克看淡美国一哥之争：罗迪克是戴维斯杯的核心新浪体育讯　对于布雷克和罗迪克来说，夺得大满贯甚至世界第一似乎成了梦想，现在的网坛已经完全被费德勒所统治。现在人们还关心的就是究竟谁才是美国网坛的一哥。在夺得大师杯总决赛亚军之后，布雷克的2006年终排名停留在第四位，高于罗迪克的第六位。2007年罗迪克进入了澳网四强，而布雷克则在第四轮出局，这使得两个人的排名调转了过来。“如果我们一直这样上上下下的，对于美国大众、观察家和球迷来说会很有乐趣。”布雷克说。　　布雷克和罗迪克将在今年联袂参加戴维斯杯的比赛。而在戴维斯杯之后，他们将同时参加圣何塞的比赛。在一起参赛的过程中，他们成了很好的朋友。两个人一起训练，一起吃饭，也许在牌桌上是最具竞争性的时刻。布雷克说他从他的好友那里得到了很多建议：“罗迪克比我小上几岁，不过我经常向他讨教。他在很长一段时间都是美国的No.1，并且完全是依靠自己的力量。在桑普拉斯和阿加西之后的时代，他能顶住压力取得那些成就让我印象深刻。”　　在罗迪克取代桑普拉斯和阿加西成为美国一哥并且荣膺2003年年终世界第一时，他就背负了代表美国网球的重任。不过在之后他就没能再拿下大满贯冠军，并且在师从康纳斯之前经历了很长一段时间的迷失。从去年去年美网开始，康纳斯开始了拯救罗迪克的行动。这位曾经连续160周排名世界第一的传奇巨星把罗迪克带入了美网决赛和澳网四强。不过那场一边倒的半决赛让人们看到了罗迪克和费德勒的差距。“对我来说，这场失利并没有掩盖住安迪的进步，”另一位巨星麦肯罗说。“我认为他现在比以前任何时候都要强大。对于那场惨败我们没必要过分的担心。”　　布雷克可以说是大器晚成的选手，他在26岁的时候才打进了世界前十。不过现在他已经和罗迪克处在同一水平之上，并且在两人最近的交锋中占据了上风。最初两人的六次相遇都是罗迪克获胜，但是去年他却连续两次落败。布雷克也成为费德勒之外，唯一在去年北美硬地赛季击败过罗迪克的球员。“也许连续两次击败他让人们觉得我们之间存在竞争关系，但是我已经说过很多次，他才是戴维斯杯的核心，我能够成为美国一号球员也是因为他的帮助。而他却是独自承担这些压力，我会努力帮助他卸掉一些负担。”布雷克说。(小早茶)

【戴维斯杯直播】特此声明 Davis Cup目前据我所知是没有直播的...包括espn和star sports都没有直播~我想可能只有西班牙地方台会转播~我们这种基本就是看不到了至于网络有没有就不是很清楚了...基本是没有的了有的话...请达人指出

如果是本田的话，一定会更多考虑Montoya的情绪近本田车队老板Nick Fry这样说，如果当初Juan Pablo Montoya是本田车队的一员的话，他一定早已经在车队获得成功了，因为本田是一支很特别的车队，我们非常关心车手的个性发展。“我很肯定如果Juan Pablo Montoya是我们的车手的话，他一定会有很不同的发展，因为我们通常很关注车手的心理方面的情况。”Fry在接受Motorsport记者Aktuall采访时这样表示，对他们的对手McLaren车队的方式表示了反对。在这几年中，Montoya分别味Williams和McLaren车队效力，最终和这两支车队都不欢而散，但是他却和现在在NASCAR的车队相处融洽。如果换做是本田车队拥有Montoya的话，我们一定会尽一切努力帮助他，发挥他的天赋，让他重新回到争夺胜利的行列中来。“事实上，你必须容许车手有情绪。”Fry说，“每个人都会有情绪，当你晚上回家，坐在家里的时候，难免会有一些对某些事情的怨言。F1车手也是普通人，难道他们就该不一样吗？”“上个赛季我想我有同样的感受。”Fry不仅谈到了车队为何在匈牙利最终获得胜利的原因，是因为他们对车队的人事做了巨大的变动，这种改变不仅限于Geoff Willis的离开。“这个调整对我们来说是一个很大的变动，经历这种巨变之前，整个车队内部必须存在一种积极的互信的气氛。”“如果一支车队可以把人的情感因素做完全的考虑，那么他的成员工作起来一定会更好，他们会更愿意一直与车队一起工作，付出更多的努力。”

【开小差】Andy忙里偷闲观战NBA-热火VS魔术北京时间2月2日，结束了澳网征程的罗迪克忙里偷闲，观看了NBA热火与魔术队的比赛。图为罗迪克在观众席上。

威廉姆斯车队发布新车FW29 ~

【官网】Rafa的Davis Cup的装备[已汉化]2007-02-01 原文转自RAFAELNADAL.com 由kwokangel汉化 CHECK OUT RAFA'S GEAR! 有着一颗爱国心的Rafa将在首轮Davis Cup中全力以赴.Davis Cup中有一条规则是参赛选手必须穿带有国家颜色或者是全白的衣服背后写上国家名字.正如你看到的,Rafa选择的参赛服和鞋子是西班牙国旗中的红色和黄色的组合.这些特殊的服装都是由Rafa的赞助商Nike完成.Rafa is going all out for the patriotic look in Spain's first round Davis Cup tie against Switzerland in Geneva 9-11 February. There is a rule in Davis Cup which states that the competing players must either wear a kit in their country's colours, or wear plain white with the country's name written on the back.As you can see from the pictures Rafa is opting for the creative option and he'll be wearing Spain's red and yellow colours on both his shirts and his shoes, all made specially for him by his clothing sponsor Nike.PS:英文有待加强~错误地方请指出~~~相互交流是王道~~~翻译贴申精~

【官网】Rafa为Davis Cup做好准备[已汉化]2007-01-30 原文转自RAFAELNADAL.com由kwokangel汉化RAFA FIT FOR DAVIS CUP January 30 | 07Rafa announced today that he will be fit enough to take on Switzerland in Spain's first round Davis Cup tie on 9-11 February. After having an MRI scan on Monday, the Spanish Tennis Federation doctor said that Rafa had "an injury to the left leg in the middle gluteus due to excess play". Rafa then had some more tests on Tuesday and is now satisfied that he is able to represent Spain in Geneva.Rafa said: "Today the doctor from the Spanish Tennis Federation came to see me and after examining the results and checking my fitness and training I'm able to confirm my participation in the tie against Switerland. It's always a priority for me to compete for my country and I hope that we will have the luck to get through the first round where in previous times we have lost."Rafa will now leave for Switzerland on Sunday with his Spanish team mates: Feliciano Lopez, Fernando Verdasco, and David Ferrer.Vamos, Spain!Rafa今天宣布他已经为Davis Cup准备好了.在星期一MRI扫描之后,西班牙网球联盟的医生说Rafa因为过渡的比赛受伤.Rafa在星期二会接受另一些检查,结果是他将代表西班牙出征日内瓦.Rafa说:”今天西班牙网球联盟的医生来看我,检查了结果,我的适应性和训练.我确定能参加对瑞士的比赛.对我来说为国效力是一件很重要的事!(真是爱过的好孩子啊~~~)我希望我们能幸运的通过第一轮.”Rafa将在星期天同他的队友(Feliciano Lopez, Fernando Verdasco, and David Ferrer)一起出发去瑞士.加油!西班牙PS:有什么笔误或者翻错的地方希望大家指正...希望大家不断交流进步~~~vamos~Rafa

蒙托亚赢得Daytona赛 NASCAR王冠成为新目标蒙托亚在Daytona24小时赛车比赛中获得了冠军，这是他加盟Ganassi.以来获得的首个冠军。前迈凯轮车手和Scott Pruett及Salvador Duran一起分享了Ganassi Riley-Lexus的胜利香槟。他是历史上第二位获得过Daytona24小时赛车比赛、印地安那波利斯500和F1比赛冠军的车手。新赛季的NASCAR Nextel杯比赛将在2月10日的10点钟开赛。虽然过程艰辛，但是我认为结果非常美好。”哥伦比亚人谈到自己的感受时说。 “Max Angelelli和Darren Manning (第10号赛车)给了我很大的压力，他们竭尽全力地给我制造困难。我开始意识到一个错误就会使我在经历18-20小时的比赛后葬送掉整场比赛。我希望跑得尽可能地快，我不仅想超过所有人，而且也不想因为在比赛末段因为退出比赛而被人们牢记。” “这对车队来说，是一次伟大的胜利。我期待在新赛季的NASCAR比赛中为总冠军而努力。”

问一句话...不太明白意思理解有点问题BRIATORE "SI NO VENCE RENAULT, QUE LO HAGA ALONSO"希望高手指点

【澳网】Andy在比赛后的采访2007-1-25[已汉化] Andy在输给Roger之后的采访...文章转自AndyRoddick.com由kwokangel汉化...谢谢各位支持Q:你曾经有遇到过如此棘手的对手吗?Andy:我不知道.他打的很好.你知道,我犯了很多我不该犯的错误.在那之后,今晚他更接近胜利.Q:对你来说即将结束的时候在那里就像是什么?Andy:我感到非常的沮丧.你知道,这令人感到非常难过.总是被假动作骗过,那太糟糕了.除此之外,其他都很好.Q:Jimmy在比赛结束之后和你说了什么吗?Andy:他给了我一瓶啤酒.Q:你看上去很沮丧.你觉得今晚你被击败了吗?Andy:是的,我一点一点的打的好起来了.没有理由去想—如果你在这之前告诉我今天的结果,我可能—我不能预见这些.Q:这是你见过他发挥的的最好的时刻?Andy:是的,我是说,他今晚真的发挥的极其出色.Q:第一盘你打到4-4,然后你被破发了…Andy:是的,我被破发了.接着我被3次破发了.在第3盘里又2次被破发.然后比赛仅仅在26分钟之后就结束了.那也是你看到的吗?Q:我看到了.在场上,在4-4平之后什么改变了?Andy:第1局,第2个可能是至关重要的.(不太明白andy指的是哪个…哪位糯米出来说说哦).我以前说过,我的意思是说,当他领先的时候,你知道,他是一个优秀的领跑者,毫无疑问他是.在本次公开赛中他也是.一旦他领先了,他就有更多的信心,我是说,要扳回比分很困难.没有太多的从他身上逆转比赛的例子.

【澳网】溃败于费德勒倍感沮丧罗迪克：四强证明我有进步新浪体育讯　北京时间1月25日一切都发生得太快。今天之前罗迪克还深信自己和费德勒之间的差距不过如此。83分钟的澳网男单半决赛之后，罗迪克沮丧地接受了费德勒是不可超越的这一残酷现实，不过他表示自己仍将继续努力下去　　仅仅83分钟费德勒就直落三盘战胜了罗迪克，在第二盘还送给罗迪克一个大"鸭蛋"，沮丧的罗迪克赛后承认自己需要对今天的比赛好好反思一下，“真的是很灰心，你知道这种感觉太痛苦了、太可怕了。最开始我打得不错，可我真是没有能预料到会有这样的结果，简直不可想象。” 　　“要知道，我只是尽力做了该做的事，我每天醒来，然后全身心地投入到比赛中去，简直不能比这做得更完美了。你尽自己的最大努力去做不是为了到头来得到一个让你气馁的结果，你得像个男人一样。毫无疑问今天晚上我完全惨败，找不到别的词来形容这一情境。但是你还得继续回答赛场上去，像一个职业人士那样，为比赛继续努力。”　　费德勒无疑在今天的比赛中为上周的库扬精英赛中的失利向罗迪克成功“复仇”，在近些年的一些重大比赛中费德勒也是屡次扮演“罗迪克杀手”的角色，双方的 14 次交手中(不包括表演赛)罗迪克只赢了其中的一次，还得追溯到2003年的蒙特利尔公开赛了。　　教练康纳斯赛后第一件事就是给罗迪克递来一杯啤酒，在康纳斯的指点下逐渐进步的罗迪克尽管不愿放弃“双方差距正在缩小”的立场，但不得不称“上述就是我的切身感受，你们问我，我将给你们一个可信的回答。我仍将努力奋斗，每天努力训练，将日常训练坚持下去。”　　对于对手费德勒，益发成熟的罗迪克也表示了高度赞赏，“他击败过我，他理所应当受到这些赞美，不仅仅是他打得如何，更因为他知道如何把握好自己。我想这次是一场很不错的比赛，能再度打进大满贯赛事的四强也证明了我有所进步。我希望这一切不愉快的事会很快过去，我肯定会迈过这次障碍。”　　(贝贝)

【哭吧】孩子们~~~

【澳网】纳达尔用三个非常形容比赛艰苦穆雷输球也满意纳达尔躺倒在地，仰望着墨尔本的夜空，这不是一场直接赢得大满贯奖杯的胜利，但对西班牙天才来说，这场首次把自己带进澳网八强的胜利，赢得非常艰苦——用了整整3小时50分钟，也赢得非常惊险——两次在大比分后落后，最后利用自己在体能上的优势，以6比7(3)、6比4、4比6、6比3、6比1淘汰了15号种子、英国的希望之星穆雷。　　“这场比赛非常、非常、非常艰苦。”纳达尔赛后接受二届法网得主考瑞尔的现场采访时说，“他打出了难以置信的水平，我自始至终都在尽自己最大的努力，在为每一分而战，我需要一场这样的比赛来对阵强大的对手。”　　在赛后的新闻发布会上，纳达尔的思路显然比在赛场上更加清晰。“这是一场非常漂亮的比赛，也非常困难，但我感到非常开心。”纳达尔的英语表达能力一如以往的糟糕，但不妨碍他对穆雷的赞美，“安迪(穆雷)现在的水平难以置信，他全场都在不停地改变策略，这让我很难对付，对我来说，这是一场非常重要的比赛。　　对穆雷来说，虽然输掉了两人之间的首次交手，但也达到了“以纳达尔来检验自己水平”的初衷，而比赛结果也显然让穆雷满意。“我绝对没有失望，我感觉自己打了一场真正了不起的比赛。我错过了几个也许只差了数英寸的球，而他在需要的时候打出了一些了不起的球。”穆雷赛后说，“我对比赛过程感到非常开心，我感到自己的网球水平始终非常出色，我打出了接近我所能打出的最好水平。”　　纳达尔的下轮对手是10号种子冈萨雷斯，智利火炮出人预料地只用了2小时零6分钟就直落三盘淘汰了纳达尔的克星、5号种子布雷克。加上同在下半区的伯蒂奇不敌达维登科，纳达尔晋级决赛之路似乎一下子平坦起来。但在展望明天的八强战时，纳达尔还是用了一连串的“艰难”。倒是同样首次打进澳网八强的冈萨雷斯在谈到困难的同时，也表示“相信自己现在的能力”，“我感觉自己能击败任何人。”冈萨雷斯说。

【通知】23号andy VS mandy比赛时间通知

【通知】穆雷vs纳达尔比赛时间通知中心场7:30第2场比赛根据我的估计...比赛将在北京时间6:30左右开始因为是第1场比赛...所以完全取决于第1场沙娃的比赛时间建议大家提早开始关注

【澳网】罗迪克笑称与安西奇是同类关键破发也有幸运因素新浪体育讯　北京时间1月21日消息，在澳网男单第4轮中，美国名将罗迪克以6-3/3-6/6-1/5-7/6-4艰难击败了克罗地亚的“超级玛丽”安西奇，并将在下一轮迎来他的同胞好友费什。　　在这场比赛中，罗迪克一共破掉了安西奇5个发球局，不过他也被对手破发了3次。“总之不管是赢是输，我都是要把他的进攻势头给遏制住。”罗迪克说，“我们两个以前就交手过很多次了，他一直在进步，而且我相信他还能变得更强。所以今天我能获胜，真是一件很幸运的事情。”　　在教练康纳斯的注视之下，罗迪克一开始却没能掌握住比赛的节奏，他在赛后也说，这让他感觉很不舒服。“我在那里感觉真的很怪，我觉得我每次打出好球都能被他轻而易举的打回来……我觉得我们两个是同一种类型的选手，两个人的动力和状态起伏都很大。”　　在这场比赛中，罗迪克的大力发球很好的保护了他自己的发球局，而他再获得的一个破发，让他在决胜盘中占到了一些优势。“在决胜盘的时候，我破发得真的很幸运，他在那一局里面出现了两个非受迫性失误，所以我们两个今天所得到的结果迥异。”罗迪克说。　　在这场比赛中，安西奇共打出了60个致胜球，多于罗迪克的52个；但罗迪克的非受迫性失误更少，只有19个，而安西奇却有33个。(ania)

【澳网】穆雷给纳达尔下战贴：希望和他比赛检验我的实力新浪体育讯　北京时间1月21日，英国球员穆雷表示，他已经准备好了在下一轮比赛中迎战世界排名第二的纳达尔。在周六的比赛中，英国天才直落三盘，以6-3/6-2/6-4战胜了阿根廷好手切拉，晋级澳网男单16强，将在第四轮比赛中迎战红土之王纳达尔。　　身为本次大赛的15号种子，苏格兰人希望在他和两次法网得主的比赛中可以检验自己的实力。闯入16强已经创造了他的个人的最好成绩，去年他首次来到这里，没有获得一场胜利。　　“我希望能在这个大舞台上挑战世界上最好的选手，并且看看我在比赛中表现得如何。穆雷说。“我在之前已经和费德勒、罗迪克、达维登科、柳比西奇、罗布雷多这些顶尖选手有过交锋，但是我还没有碰到过纳达尔。我很尊敬他，他的比赛打得很好，尤其是他拥有旺盛的斗志。我只想看看我能给他带来多大的麻烦，并且为未来的比赛制定战略。”　　19岁的穆雷已经从亨曼手中夺走了英国No.1的位置，他在去年取得了职业生涯的突破，把自己的世界排名从年初的65位提升到年末的17位。更为重要的是，他在去年击败过费德勒，并且结束了费德勒北美硬地55场连胜的记录。　　去年他在温网和美网都进入了第四轮，并且在七月下旬签下了著名教练吉尔伯特。“如果能有和切拉这场比赛一样的发挥，我有机会挑战纳达尔。”穆雷说。“我觉得我会给他造成些麻烦的，我会制定些比赛策略，这会让比赛变得容易一些。当然，怎样贯彻我的策略时另外一回事情了。我想我能适应中央球场的气氛，这将是一场精彩的比赛。”(小早茶）

【视频】kwokangel提供视频一个-andy-keep it going 网络硬盘出现一点小问题...大家来盖楼咯...争取明天上午解决...大家先盖楼盖起来...51楼留给我...视频地址即将贴在51楼...望大家来顶哟

【通知】21号andy VS ancic比赛时间通知男单第4轮andy的比赛在中心场第二场,当地时间下午1时左右.北京时间上午10时左右...因比赛受前一场比赛时间影响...所以请大家提前一点看~~~Mario Ancic (CRO)[9] vs. Andy Roddick (USA)[6] 有点小担心...祈祷一下

【通知】1月20日豆子比赛时间通知明天中心场第3场是豆子的比赛...因为前面还有别的比赛...豆子的比赛要等前面结束...根据我的估计是在北京时间12点左右的样子开始比赛...希望大家关注...

【07.01.19+生日】※快乐※萨芬发大火自毁前程：裁判长他从来就没新浪体育讯　北京时间1月19日，当萨芬开始发火，怒吼时，他就开始了自我毁灭的过程。在周五晚上的比赛中，他不得不遗憾的和墨尔本说再见了。在和裁判以及罗迪克苦斗了3小时12分后，萨芬终于败下阵来，比分是6-7/6-2/4-6/6-7。　　在男单第三轮一场火星四射的比赛中，与其说萨芬败在罗迪克拍下，不如说他败给了自己的火爆脾气。他在比赛中因为场地潮湿而像裁判提出了申诉，当他的请求被驳回时，他的怒火终于被点燃了。　　比赛被雨水打断，当罗德拉沃尔球场的顶棚关闭时，俄罗斯人认为场地的湿度使他无法比赛。当罗迪克已经回到比赛场地中时，萨芬仍然倔强的坐在椅子上。等到裁判长要求他起身比赛时，他居然大声争辩起来。僵持似乎要持续很久，随着时间的流逝，萨芬有可能会被判缺席比赛，因此他不得不站了起来，但是嘴里仍然喋喋不休。　　“那个人进到场地然后说一切正常，他懂什么呢，他从来就没有打过网球。”萨芬冲着裁判长喊到。最后的结果是萨芬因为噪声干扰比扫而得到了一次警告。他仍然在小声地咕哝着。　　在第四盘比赛战成1-1平时，当裁判否决了萨芬改判的要求后，萨芬申请了鹰眼。结果证明萨芬是正确的，他带着挑衅的目光盯着裁判，这使得裁判有点脸红。　　在结束比赛后，俄罗斯人仍然没有压抑自己的怒火“如果你不确定，就不要进行裁决，”萨芬说。“你看到发生什么了吧！我不能和你争辩因为你拥有你的权力。”(小早茶）

【07.01.19+生日】※快乐※萨芬总得分不及罗迪克 22aces难救沙皇新浪体育讯　墨尔本当地时间1月19日，澳大利亚网球公开赛男单第3轮将迎来一场焦点的大战沙皇马拉特-萨芬vs安迪-罗迪克。最终罗迪克以3比1详细比分7-6(2)/2-6/6-4/7-6(2)击败沙皇萨芬，晋级第4轮。罗迪克将与安西奇争夺8强席位，如果一切顺利的话，罗迪克很可能在半决赛遭遇瑞士球王费德勒。以下为本场比赛的技术统计：

【澳网】萨芬总得分不及罗迪克 22aces难救沙皇新浪体育讯　墨尔本当地时间1月19日，澳大利亚网球公开赛男单第3轮将迎来一场焦点的大战沙皇马拉特-萨芬vs安迪-罗迪克。最终罗迪克以3比1详细比分7-6(2)/2-6/6-4/7-6(2)击败沙皇萨芬，晋级第4轮。罗迪克将与安西奇争夺8强席位，如果一切顺利的话，罗迪克很可能在半决赛遭遇瑞士球王费德勒。以下为本场比赛的技术统计：

【澳网】罗迪克击败萨芬背后只因有魂康纳斯现场助阵爱徒新浪体育讯　1月19日，罗迪克的教练康纳斯飞抵墨尔本，在场边观看了他与萨芬之间的比赛，结果美国金童顺利在“帅哥大战”中取胜。罗德-拉沃尔球场上罗迪克和萨芬打得难分难舍，康纳斯坐在球员包厢里，身着白色衬衣，带着太阳镜，面色凝重。　　现年54岁的康纳斯从去年7月份开始执教罗迪克，那之后罗迪克的成绩逐渐回升。本来他打算一开始就跟随爱徒征战澳网，但是由于老母亲去世，康纳斯只好留在美国的家中料理后事。康纳斯的母亲葛劳丽亚1月8日逝世，享年82岁。19日之前的澳网比赛，罗迪克一直是孤军奋战，但是康纳斯每天都会与他通电话，进行必要的指导。　　作为一名前职业网球选手，康纳斯取得的成绩非常突出。他曾经9次捧得大满贯男单桂冠，并创下了连续160周蝉联世界排名第一的纪录——这个纪录很有可能在下个月被费德勒打破。在墨尔本公园，康纳斯的成绩也不赖，1974年康纳斯曾经获得男单冠军，第二年他也顺利打进了决赛，但是败在纽康比拍下，此后他没有再参加澳网。　　对于康纳斯的到来，罗迪克显然非常高兴，他说：“他要是在身边，我们之间的沟通更加融洽。从他身上我能体会更立体的支持，这比打电话强多了。”(钱芳芳）

【澳网图片】男单第2轮纳达尔图集呵呵

【问问】有人在看直播吗??? ms pps米有放了