原文转自RAFAELNADAL.com由kwokangel汉化RAFA FIT FOR DAVIS CUP January 30 | 07Rafa announced today that he will be fit enough to take on Switzerland in Spain's first round Davis Cup tie on 9-11 February. After having an MRI scan on Monday, the Spanish Tennis Federation doctor said that Rafa had "an injury to the left leg in the middle gluteus due to excess play". Rafa then had some more tests on Tuesday and is now satisfied that he is able to represent Spain in Geneva.Rafa said: "Today the doctor from the Spanish Tennis Federation came to see me and after examining the results and checking my fitness and training I'm able to confirm my participation in the tie against Switerland. It's always a priority for me to compete for my country and I hope that we will have the luck to get through the first round where in previous times we have lost."Rafa will now leave for Switzerland on Sunday with his Spanish team mates: Feliciano Lopez, Fernando Verdasco, and David Ferrer.Vamos, Spain!Rafa今天宣布他已经为Davis Cup准备好了.在星期一MRI扫描之后,西班牙网球联盟的医生说Rafa因为过渡的比赛受伤.Rafa在星期二会接受另一些检查,结果是他将代表西班牙出征日内瓦.Rafa说:”今天西班牙网球联盟的医生来看我,检查了结果,我的适应性和训练.我确定能参加对瑞士的比赛.对我来说为国效力是一件很重要的事!(真是爱过的好孩子啊~~~)我希望我们能幸运的通过第一轮.”Rafa将在星期天同他的队友(Feliciano Lopez, Fernando Verdasco, and David Ferrer)一起出发去瑞士.加油!西班牙PS:有什么笔误或者翻错的地方希望大家指正...希望大家不断交流进步~~~vamos~Rafa

楼主辛苦~~~小豆加油~~~

有个错别字。是“爱国”过度比赛所以受伤？是因为上个赛季留下来的后遗症吗？豆子阿，小心你的身体啊。

刚打完澳网才10天左右又赶下一场,当然是excess play啦,希望小豆放假能放久一点,这样就可以好好休息了