九Center的个人资料

【翻译】【duet】2017年8月号感谢扫图 MoMozzz 翻译：土皮转载请注明七夕的愿望---对自己要求严格麻友友的现在 10题问答正在非常繁忙当中渡过炎热夏天的麻友友。为了得知她现在正怎样生活，我们让她回答了10个问题。并且问了有关于七夕的愿望…… 今天早上起来做的第一件事情是什么？漱口。我喜欢漱口，为了预防疾病经常漱口【翻译：难道所有人不都起床刷牙吗？】今天吃的第一顿饭是？是从现场士大夫那里得到了色拉油味的饭团。虽然我是第一次吃，但是感觉味道挺不错的！有为健康和美容做过些什么事情吗？虽然我不是很喜欢吃蔬菜，但是前一段时间因为akb的工作原因去了神户的一家牛排店，那里的沙拉特别的好吃，我全都给吃光了。因为那时那刻那景，我变的能够吃生蔬菜了。而且最近不仅沙拉也变的能够喝青汁了。毕竟也23了，也应该为身体的健康注意自己的生活饮食了。现在最想做的事情是什么？因为在拍摄《再见，江成君》的时候，为了能够集中注意力投入到拍摄当中去，我和自己做了很多约束。比如说趣味禁止什么的。【笑】现在解禁了，是我写愿望清单，并且按照清单上的内容依次去实现的好时机了。像买夏季衣服和观剧都是可以细水长流去做的事情，我想在最近去一趟游乐园，痛痛快快的好好玩一场！如果有一个礼拜的休息时间会去做什么？想去纽约，尽情地去看百老汇！最想看的是《西贡小姐》。前段时间看了《25周年纪念公演in伦敦》的电影版西贡小姐。电影当中的演员们现在正在百老汇公演中。里面的主人公的扮演者Eva酱实在是太棒了。如果有时间的话真的很想飞去看一看。有受到给自己带来影响的什么事情吗？通过这次电视剧邂逅了很多的人。士大夫们自是不用说，和其他共演者的邂逅对于我而言带来了很大的影响。是我一生的财产。尤其是村酱的扮演者志田成之桑以前就是我非常尊敬的演员，这次能够一起演戏对于我而言真的是特别的幸福，并且他还特别无微不至的传授我关于演戏方面的经验，真的受益匪浅。为了能够以后有朝一日再次相逢，我会更加好好努力的。最近经常听的音乐是？虽然在拍戏的过程当中我连音乐都不听了，但是解禁了之后最初听的就是音乐剧当中的音乐。是能够给我带来活力的《Kinky Boots》当中的音乐。我平时经常喜欢听音乐剧当中的音乐。最近沉迷什么无法自拔？应该也就是买买买了。因为在拍摄电视剧的过程当中我连买东西也不怎么去了。买了露肩上衣和薄薄的连衣裙等过两天就能穿的东西。因为我喜欢刺绣衣服，有的时候会不知不觉的购买这些刺绣类的东西。【笑】喜欢的东西是什么？碎丁沙拉。虽然最初是在看电视的时候才知道这样的菜品，但是因为我最近也能吃沙拉了，觉得现在正是我能够和它好好相处的时机。首先蔬菜切得细细的特别容易下口，而且还有浇在上面显得特别特别漂亮的沙拉调料。最重要的是还有我最喜欢的肉，看样子应该好好吃！想在最近去沙拉餐厅吃吃看。有什么愿望想写在七夕的短册里？感觉如果没有工作的话，我肯定会宅在家里什么都不做，这样是不可以的！想对自己的要求更加的严格，无论是私下还是在家中也是，都要高效率的做些事情出来，所以我想写“要对自己要求严格”。虽然这貌似看起来像是一个假的祈愿。【笑】

【 sns 】麻友in others 'sns 170704 #サヨナラ、えなりくん# 官推

【SNS】麻友推特170704 （8小时前）去观看了鳥髑髏。实在太期待太有干劲开演前1小时就到达了—这种程度的很拼（笑）非常开心…与花髑髏的不同来进行对照，感到了加倍的开心。然后成志桑今天也很厉害…

【#サヨナラ、えなりくん# 收视率新闻】最终话收视率1.7% 平均視聴率は初回２・４％、第２話１・８％、第３話２・３％、第４話２・２％、第５話１・７％、第６話１・７％、第７話２・０％、第８話１・８％、第９話１・６％、そして今回と推移した。

【SNS】麻友推特170703 早上好早上好

【收】到你愿意出我为止！要收的这几张镇楼，有的请敲2894768028

【サヨナラ、えなりくん】最终回麻友部分

【 sns 】麻友in others 'sns 170702 【再见江城君推特】#渡边麻友# 摄影现场的拍摄花絮照来自最终回现场的拍摄花絮照，给大家稍微看一下是和非常喜欢的动物的麻友酱和强势路过打酱油的猫咪的合照 🐈 然而比较遗憾的是，在本篇电视剧当中不会出现这一幕😹

【SNS】麻友推特170702 麻友：水ドン（这个演员《新哥斯拉》饰演角色的梗）松尾：这次承蒙关照了。很开心。以及寿司很好吃麻友：松尾桑！！我这才是受了您很大关照，寿司真的很棒呢…多谢款待小沙丁鱼

【麻友手机博】1706030 【#渡边麻友# 手机博】其一 *转载禁止日時: 2017年6月30日 13:26:01 JST 件名: 雨。早上好～虽然说了早上好～已经13点了、、、、从早上开始工作回过神来已经这个点了。唔嗯。真是不凑巧的一场雨啊。やーね。心情都变差了。果然还是晴天好—呀ー。心情也会变得很晴朗。梅雨会什么时候放晴呢～放晴的话心情会变好想在外面散步呢。那么ーーー今天还有一半。加油吧。まゆゆ敬上

【 sns 】麻友in others 'sns 170630 #渡边麻友# in田名部生来blog

【SNS】麻友推特170630 哟—。燃烧了。睡了，晚安。转发牙齿漫画twi：哭漫画内容：1.猪猪好像有什么烦恼啊 2.马上我就要被吃了 3.快点 4.人生只有一次！！要去享受啊！！

【麻友手机博】1706029 *转载禁止件名: 好久不见。好久不见！！有段时间没联系了。完全没发邮件不好意思啊、、、令人寂寞的是居然明天这个mail 要结束了、、、真是稍转即逝啊、、、明天因为是最后一天了会像怒涛一样来发这个mail的你要做好觉悟啊。目标、 1万通！！！哈哈哈啊ーー今天好～～～～热真是难受那么还有几通会发送。まゆゆ敬上。

【东京电视台音乐祭】麻友部分

【翻译】2017年7月10号周play 渡边麻友相关访谈图片来源：不是谢娜翻译稍后2017年7月10日周play渡边麻友相关访谈翻译翻译：想回祖国吃美食的某人 --表明了今年是最后一次参加总选。也发表了毕业。请问当日的心情是怎样的呢？ “虽然之前都是在喊自己的名字前，在脑海里整理接下来要说的话，但是这一次我却完全没有做到……。无法冷静。脑子当中什么都考虑不了，一片空白。” --在发表毕业前，有一小段时间的沉默。请问当时出现了什么状况？ “等正式要说的时候却无法能够瞬间说出来。感觉话都卡在嗓子眼里。并不是有意图的给自己设计，而是自然而然的在那个时候沉默了一会儿。而且我当时也蛮嫌弃当时自己的声音那么颤抖。” --在最后有和指原桑抱在一起说些什么呢。 “因为并没有明确的和撒西说我要毕业，所以她当时对我说‘感到好寂寞，受到了打击。’然后我看着撒西的脸眼泪就止不住地往下流了。比起说她是我非常喜欢的成员，倒不如说是我的朋友……。虽然我们并不是一起加入akb的，但是经常在一起活动，对我来说基本就是等同于同期的存在。所以毕业了以后就会关系疏远觉得好寂寞……觉得太过寂寞就哭了出来。” --结束了最后的总选举。对于麻友桑而言总选举是什么呢？ “总而言之就是一个锻炼人的地方。感觉在我以后都不会感受到能和总选举相比的紧张感和压力，而且因为我经历了9次总选举，感觉以后发生什么都不会怕了，发生什么小事对于我而言我都能忍过去。” --当了10年偶像，有什么所思所想吗？ “我的这一路走来并不一帆风顺。我在这坎坷的道路当中，坚持着自己的偶像道路走到了今天。在总选举后我看推特有很多人支持我说‘麻友友如此努力的走到了今天。’让我觉得我这一路并没有白走。” --最后请对麻友友推们说一句话！ “想对大家说大家真的辛苦了。因为这是一个需要饭的各位们去卖肾奉献，相当消耗自身体力的活动，所以我的心中对大家充满着感谢。在剩下的半年里，我的使命就是包含着我至今为止所有的感谢之情，来拼命活动回报大家。让我们一起笑着渡过最后的时光吧。”

【SNS】麻友推特170626 tanamin毕业公演。这么长时间辛苦啦！！！！最喜欢了。快一起去喝一杯吧。 p4:多田爱佳twi p5：摄像机1号twi

【 sns 】麻友in others 'sns 170626 #渡边麻友# in细井孝宏推特

【ただいま恋愛中】田名部生来卒業公演*麻友部分

【サヨナラ、えなりくん】收视率新闻第九话收视率1.6% 平均視聴率は初回２・４％、第２話１・８％、第３話２・３％、第４話２・２％、第５話１・７％、第６話１・７％、第７話２・０％、第８話１・８％、そして今回と推移している。

【サヨナラ、えなりくん】最终回预告开始找回自我旅行的纱织在所乘的列车上与小说家万丈寺相遇了。听了纱织过去的恋爱经历，了解了纱织与渣男们的始末。这位万丈寺也还没经历过失败的恋爱。现在正在寻求纯爱中。对这样的他纱织产生了共鸣，终于感觉找到了真爱。而向村酱告别…?！

【サヨナラ、えなりくん】第九话截图

【SNS】麻友推特170625 两天的握手会非常感谢大家～下次再见吧！

【SNS】麻友推特170624 今天的握手会非常感谢大家！明天也请多指教转发福田雄一推特：期待️ 原推：这次我可以直接说，不了解音乐剧的人会完全不懂！可以断言！会完全不懂！但是！音乐剧饭的话会笑得像个傻子！约好了哦！（指最新一集的「グリーン＆ブラックス」）转发电影natalie：和江成桑对谈了。大家要看看哦！！

【麻友solo歌曲】介绍 SPACE SHOWER TV将推出「渡边麻友sp」来介绍麻友solo歌曲放松日程： 7/3(月)22:00～22:30 7/8(土)27:30～ 7/13(木)26:00～ 7/16(日)24:30～

【 sns 】麻友in others 'sns 170622 【#渡边麻友# in#サヨナラ、えなりくん# 官推】

【showroom】20170622

【SNS】麻友推特170622 现在开始直播showroom！抱歉久等了！

【公演预告】 6月26日(月) 木崎チームB「ただいま　恋愛中」田名部生来卒業公演柏木由紀・加藤玲奈・後藤萌咲・坂口渚沙・竹内美宥・達家真姫宝・田名部生来・福岡聖菜・馬嘉伶・#渡边麻友# ・下口ひなな・飯野雅・川本紗矢・村山彩希・西川怜・山邊歩夢

【SNS】麻友推特170621 转发#サヨナラ、えなりくん# 官推：那时风很大…

【natalie网页对谈】渡边麻友部分 #渡边麻友# xえなりかずき翻译：土皮老师本次我们采访了，本剧的主角渡边麻友和住在男性内心当中的欲望的化身扮演者江成和樹。采访内容主要为：在得知自己所饰演角色时的感想以及对互相的印象，以及阐述自己本人的恋爱观。 --杜女士是如何看待自己所饰演的为了追求纯爱走钢丝的纱织呢？渡边麻友：对于如此拼命的角色我也觉得很是惊吓。因为太过于追求纯爱，导致爱情观扭曲。这种角色我从来都没演过，对于我而言从头到尾都是挑战。 --的确是一个很极端的女性啊。给人印象深刻的是，在惩罚渣男的时候，会撒芝麻盐念咒文“被江成附体的人……被江成附体的人们”。渡边：那场戏很难演的。因为自己的演技还不够能撑得起这种有爆发力的戏，所以每一次都会ng很多回。 --江成君是如何看待渡边桑的演技的？江成和树：我一直以为渡边桑只是一个很可爱的女孩子。但是在最初拍摄的时候我见她，她就已经是吊了郎当的纱织了。是好的意义上的给我带来了惊喜。。 --渡边桑是如何看待江成桑的演技呢？渡边：每一次都非常完美演绎出不同的角色，从中学到了不少的东西。经常会感到惊喜“这一次是这种角色吗？”，会以观众的身份来欣赏。江成：实际上我很多时候是随便演演的。因为渡边桑是真的很认真在演戏，所以在彩排的时候看我的眼神觉得很是严厉。渡边：诶诶？我的眼神没有那么严厉的！江成：那可能是我想太多了。但是尽管看我的眼神是严厉我也很开心的，毕竟能够一期演戏我就纯粹的觉得开心。 --在戏中身穿不同的服装进行表演感觉如何？换一个衣服就如同觉得换了一个人。 --在江成君的看来纱织是一个怎样的女性呢？江成：从作为的男性我来看，纱织是一个很少见的奇女子。经常会对纱织的说话行动表示不解。渡边：啊哈哈 --在什么情况下会这么觉得呢？江成：在村酱的面前不是会经常暴露本性吗？所以，会怀疑是不是作为女性的套路而扮演“纯爱”角色呢？这样看的话不是也很可爱的吗。渡边：纱织不是那样的女人好吗！无论是和男人约会的纱织，还是和村酱说话的纱织，都是真正的她。并不是玩套路的装女。江成：但是大家都知道纱织的真面目啊，如果在和男人约会的时候也暴露出这种吊儿郎当模样的话不也挺好吗。【笑】 --虽然纱织会和理想男性约会的时候隐藏自己的本性，但是渡边桑在约会的时候会这样做吗？渡边：诶--会怎样呢。因为我想和会让我感到轻松的人在一起，所以可能不会和让我隐藏自己的人在一起约会。我是不希望不会让我展现我真是面貌的人的。 --反过来说，在自己面前出现了隐藏自己本性的人呢？渡边：如果出现那样渣男的话……不过这种人肯定会露出马脚的，虽然我觉得我应该会看出破绽的，但是具体会怎样呢？ --我是绝对不会的!不过恋爱这种东西从一开始，比起男性女性会更擅长。无论好于坏在装怪这方面。但是男性也会为了不被看出是很会隐藏的，所以能不能看出破绽还真的不知道呢？【用坏笑着脸看向渡边】渡边：害怕！江成：很有可能江成就隐藏在此啊。【笑】渡边：从好的意义上来说是一部能让人感到轻松、快乐的作品。希望大家能在餐厅一边喝着酒，一边看这部剧。请和“再见江成君”一起渡过周日的深夜。

【 sns 】麻友in others 'sns 170621 #サヨナラ、えなりくん# 官推

【好消息】production尾木官网麻友公式照更新

【节目预告】 8/26 (土) MUSIC TRIBE 出演メンバー岩立沙穂/岡田奈々/柏木由紀/加藤玲奈/川本紗矢/久保怜音/小嶋真子佐々木優佳里/高橋朱里/谷口めぐ/人見古都音/福岡聖菜/峯岸みなみ向井地美音 /横山由依/渡辺麻友

【SNS】麻友推特170620 早上好！！早上好！！总觉得终于回到了普通的日常的感觉。怀念冲绳～～转发布丁狗公式推：哇～～～坐在眼前太牙白啦原推：星期六布丁狗去了大阪餐厅和大家见面

【 sns 】麻友in others 'sns 170619 #渡边麻友# in指原莉乃twi

【各界祝福麻友】大合集田名部生来：然后，是最喜欢的偶像，跟我同期的麻友。擅自的进行应援，也是最后一次了呢。"我们3期生的10年是由她背负着的呢"有着这种感觉。大家都非常的支持她。对于她的偶像生涯来说，本心从出道至今一直未曾改变。这种高远的志向，是无论谁都会憧憬的，也是最喜欢的呢。虽然用有终之美来进行描述，今天的麻友，真的是美的要死。浦野一美：AKB毕业发表辛苦啦这是会永久保存的总选举，大家也是的吧？无论拥有多大的影响力也从不骄傲的谦虚，从不随波逐流。在好的意味上的，从不改变的麻友，最喜欢了。我认为麻友开始"为了akb"比现在更脱离的时候确实是发生了好几次。越来越让人不能移开视线了呢！田北香世子：然后，麻友桑的毕业发表也……她一直是我从喜欢akb开始最憧憬的对象，对于我而言永远的偶像。从麻友桑那里得到的影响是无法计量的…… 岩田华怜：麻友桑，真的是我打从心底尊敬着的前辈。不仅给了我很多帮助，也是在背后教导我们何为偶像的人。真的真的辛苦了。最喜欢你了。凪沙敬上片山阳加：恭喜麻友酱获得第二，毕业发表下了我一跳。大家辛苦了！入山杏奈：麻友桑发表毕业了加入akb前就推着的麻友桑。会好好珍惜剩下的一起活动的时间的秋元真夏：虽然总选举只是稍微看了一点，但是麻友桑的毕业真的是吓了我一跳，觉得像这种拥有跟被大家称作偶像的生活方式完全一致的人，真的是很难再遇到了呢佐藤聪美：mayuyu，辛苦了。继续守护年内的活动吧！

【サヨナラ、えなりくん】第八集截图

【しくじり先生】麻友部分

【 sns 】麻友in others 'sns 170618 【#渡边麻友# in冈田奈奈twi】麻友桑的毕业发表因为憧憬麻友桑而进入这个团体… 因为有麻友桑才有现在的自己。麻友的守护持续至今为了我也能守护这个AKB 我会拼尽全力的。啊。。麻友桑

【SNS】麻友推特170618 p1 can't sleep p2 眼泪流出来了 p3 哎呀真是各种各样的事都有

【 sns 】麻友in others 'sns 170617 #サヨナラ、えなりくん# 官推第七集花絮

【第九届选拔总选举】麻友感言全国电视机前的观众和现场的饭们，我说了今年是我最后的一次出马，最后的最后一次从第一次到第九次一直都参加，真的非常感谢。445321322 这个顺位，真的非常感谢大家最后为止都能进入神7，非常感谢！虽然想再去挑战第一，但是遗憾获得了第2的成绩。在现场和握手会推特听到了很多来自饭们的鼓励的话很开心。电视机前现场还有其他人，我在这里有话想对大家说，我，渡边麻友，将会从akb48毕业。我决定毕业了。我从12岁的时候就非常喜欢开闭，参加甄选，进入了这个团体。然后在今年4月份迎来了出道10年的节点。现在已经23岁了，真的作为akb的一员收获了很多的经验和学到了很多的东西，抱着想从一开始挑战，想从一开始重新来过的决意，从这以后我要奔向更加广阔的的世界。后辈不断的增加，我在听她们演讲的时候觉得 “啊这个孩子说的话真的很可靠，可以放心把akb交给她”。然后一直以来就应援我们的饭们的大家，真的非常的感谢！从这以后，因为是预定在年底毕业，虽然所剩不多，但会以akb当中一员的身份做好自己的事情。今天得到了第二名的成绩，真的特别感谢应援我的各位饭们。 10年间真的辛苦了！已经做得非常好了！恭喜毕业！恭喜走向人生的第二章！

【生写预览】 AKB48 2017年6月度 net shop限定個別生写真「ただいま恋愛中レインコート」衣装5枚セット #渡辺麻友# SAMPLE

【SNS】麻友推特170617 早上好。人生最后的总选举，我出发啦。

【周边情报】总选期间结束，周边情报系列复活【周边情报】眼睛盒＆眼镜布售价2800预约商品预约截止时间为中国时间6月25日晚22:59分

【 sns 】麻友in others 'sns 170616 【#渡边麻友# in上地春奈ameblo】这样妆容的麻友依然很可爱！羡慕

【SNS】麻友推特170616（一小时前）早上好。本日15点（北京时间14点）、 AKB48选拔总选举投票受付将截止！！请多关照！！！转发多田爱佳twi：谢谢原推：今天16号15点总选举投票截止！！麻友，加油！麻友。转发平嶋夏海twi：谢谢—️ 原推：为mayuyu的总选第一应援— 加油啊💕

【SNS】麻友推特170615 ANN非常感谢晚安！！