九Center的个人资料

【sns】麻友in others' sns 170912 AKB48渡辺麻友×柏木由紀“まゆゆきりん”がまゆゆ卒業前にやりたいことを宣言！

【杂志扫图】2017年10月号sweet cr：土皮 ps：官博君提醒一下今天要买sweet的同学们今天sweet的赠品是中古品特别的旧！

【翻译】2017年10月号渡边麻友duet访谈扫图:MOMOzzz32 翻译：土皮到达了dearm之地非常充实的假日报告虽然这个夏天也是在非常忙碌当中渡过的麻友友抽空小休了一个礼拜，去了一直心心想念的纽约！让我们听听她这一趟非常充实的旅行故事吧。前一段时间拿到了假期，去了趟纽约！去了我一直想要去看的百老汇。 4泊6日，去看了舞台剧、去观光风景，做了我很多我想要做的事情，虽然很开心，然鹅，觉得时间还是不够。还想在多看几场舞台剧，还有很多想要去的景点没有去。还想再多去几次……纽约是我马上还想再要去的地方。首先，我去了有名的五号街和soho买买买。买了在日本买不到的东西…… 买了以“维密内衣”和henri bendel 为主和一些其他的种种东西【笑】。在观光方面上，去了纽约时代广场，乘坐帝国大厦的摩天轮，风景都尽收眼底。这次旅行的主要行程是去看剧，刚到的第一天就非常强势的看了两次。首先，是看了原创阵容版本的“西贡小姐”。是和25周年纪念公演的映像版同一阵容的，能够看到现场真的感到很感动！然后就是去看了，在切尔西废弃酒店里举办的一个名叫“sleep nomore”的体验秀，非常的开心。那个秀有一个规定，就是参加的客人必须全员都要带白色的假面，随着故事的展开在酒店内移动观赏。受到了不少人的安利使得我很是向往。演员和观众之前的距离可谓是触手可及，牵动着观众的目光。感觉仿佛是自己置身在故事当中一样，十分的新感觉，对于这样的演艺感到了很强的冲击。去了之前没有体验过的世界，感觉实在是太好了。是个我想要还要再去的优秀演艺。包括这个在内，我一共看了六部舞台剧，非常的满足。在吃的方面，吃了很多美国风味的的汉堡。第一次吃到在东京也有连锁店的有名店的汉堡，非常的好吃。在东京的时候由于客人太多了排不到所以一直都没吃上。实在是太好吃了，好吃到我每天晚上都跑去吃。还有就是去了一些起司面包店。 “Junior's”家的起司面包超级浓厚很有美国风格，吃到在日本吃不到的甜度非常的好吃。在去之前，觉得去得是个大城市，很担心能不能够平安回来，但是现在觉得我之前都是想太多了。我尽我所能地畅游百老汇的剧场，感觉那里的景象仿佛梦中的世界一样，受到了感动，不由自主有想要哭的感觉。现在回想起来，也还在质疑那是不是在做梦，渡过了非常充实的时间。因为这一次我和很熟悉海外英语很好的朋友一起去的，所以在获得了很多帮助的同时，还自己也稍微积极地说了些英语。遗憾的是，我说得他们没能听懂，有一点扫兴，以后会努力学习英语的！《近况》老样子，沉迷舞台剧无法自拔。终于看到了宝囧的雪组公演。虽然是top组合的退团公演，但是感受到了雪组的羁绊，哭得一塌糊涂。再次感到了这是宝囧的一大优良之处。既觉得豪华也觉得梦幻。虽然和有着100年历史的宝囧相比有些僭越，但是我觉得akb在这方面上也是相通的。持续着世代交接…… 每当前辈离去的时候后辈都要更加努力才行。在这个地方有着想通之处，也是值得学习的地方。觉得akb48也能像宝囧一样能够获得大家持续源源不断的爱的话就好了。最近很喜欢美妆。到现在为止化妆的时候眼影都是棕色的、腮红和口红都是粉色的。一直都在用同样的东西，我周围的撒西和yukirin对化妆品什么的都很敏感，经常在一起谈这方面的话题，并且大家一起对美妆开始感起了兴趣。最近我也开始画粉色的眼影了，也尝试了其他不一样的口红。跟着服装改变自己的妆容色调的化妆技术能力up让我感到很开心。在工作的时候的妆容有一半是自己有一半是拜托化妆师。今天的话就只有打底是化妆师帮我做的，眼妆这类比较重要的都是我自己来的。尤其是眉目特别的重要。是决定妆容好坏的重要部分，如果画的好得话自己也会开心的，是非常重要的部分。在前两天，因为yukirin为了犒劳我总选举辛苦了，送了我带有“麻友友”字样刻印的Saint Laurent口红我非常的喜欢，每天都放在包包里。现在我最喜欢的是这个。

【水贴】安利小伙伴们百度百科为麻友送花如果有毅力的小伙伴，欢迎加入我们为麻友送花群（100958757）一起为麻友送花。每天能送三朵花的呦！因为这是每天都要做的的所以有些枯燥乏味所以需要你的加入和坚持，感谢各位一直能坚持为麻友送花了小伙伴。送花群号是（100958757）送花群号是（100958757）送花群号是（100958757）也可以扫扫下面的二维码，立刻加入我们送花的队伍里吧！

【翻译】FLASH 2017年9/19号まゆゆ出现在银座的中心！ 6月17日，今年举办了第九回的AKB48选拔总选举。因为暴雨屋外演唱会与开票活动终止了，NMB48须藤凛凛花发表的结婚宣言也引起了不少话题，但这个人的毕业发表也绝对不能忘记。即为作为正统派偶像一路带动着AKB48人气的渡边麻友。她是为何选择毕业的呢。渡边：是在心里慢慢地趋向于毕业的。两三年前就想着该差不多了，今年春天的时候下定了决心。慢慢地累积着，到这个春天饱满了……的感觉。决定毕业前还在迷茫着。是在迷茫着什么呢。渡边：从13岁开始就在开闭里了。为了自己作为一个人来说能成长，觉得在这时是不是该离开了呢。但是连续十年间做的事还是无法简单地去决定。这是我下的一个很大的决心。 3年前，虽然得了总选第一名，但那之后觉得在AKB48里无法“更上一层”了。想着之后前进的路不如多为多为自己着想吧。毕业发表后，她得到第二发表的演讲到高潮时，会场里鸦雀无声万籁俱寂。渡边：成员中和yukirin商量了一下，然后就只有秋元老师和事务所的经纪人了。因为事先没有散露出去消息…到真正发表时声音都颤抖了。尝到了至今为止都未曾体验的紧张感。全部结束时后辈们都围了过来，也收到了平常不怎么联系的成员的留言。渡边：虽然演讲时没什么实感，这种时候倒是有了毕业的实感。演讲时增加了很多说话可靠的后辈，希望今后也能好好努力。超过10年跑在AKB48最前线的偶像，是秉持着什么而活动至今呢。渡边：认真！偶像·mayuyu一路认真地走了过来。性格方面认为只能那么去做。虽然无论如何思考都回答不出作为偶像什么才是正确的，但我是无法偏离作为偶像的这条路的。也希望后辈们也不要被周围所影响，希望她们能秉持自我走下去。只有自己才能保护自己。 AKB48里有与学校生活不同的青春中学一年级时合格进入AKB48，次年出道。至此再也没有如同一般中学生一样的学校生活。渡边：在AKB48里有与学校生活不同的青春。经历了一个团体很好的时代，大家齐心合力一起向前对我来说就是青春。所以获得总选第一当然非常开心，说到青春又是另一回事了。虽然非常忙碌，但是每天都很开心。虽然对毕业后的出路非常不安，但是目标却很明确。渡边：是演员。最喜欢演戏了。最近看了不少舞台剧。东京上演的舞台剧几乎都去了。有作为饭去观看的，也有部分是为学习。考量着这个演技是以何种方式表现的，这个灯光真厉害啊之类的。知道观看与实际演出是完全不同的，想有朝一日去试一试。比起DVD更喜欢现场，当然电视剧或者电影也都在看，连续剧也会全部都录下来。 10月31日预定在SSA开毕业con，然后在年内脱下制服服装，走上新的旅程。渡边：虽然租场地不易，但能在老家埼玉开con比什么都好。已经决定直到最后都贯彻偶像了。也期待有一天各位读者能注意到不是偶像的我。直到那天大家都要保重呀。转载请注明。有误麻烦指正谢谢

【杂志预览】FLASH 2017年9/19号渡边麻友「极秘约会」

【生诞祭】麻友部分170905 ただいま、恋愛中公演

【SNS】麻友推特170904 【#渡边麻友# 推特】早上好。今天是生诞祭呀—

【sns】麻友in others' sns 170904 #渡边麻友# in福田雄一推特看了这个剧（ヤングフランケンシュタイン）

【节目预告】【TBS官网更新】 2017年9月25日(月)よる8:00からドラマ特別企画名奉行！遠山の金四郎提到麻友部分（故事背景）：江户的街道上洋溢着人们庆祝祭典的活跃气氛中。虽然老中・水野忠邦(菅原大吉)发布的俭约令的实施令人担忧，但是北街奉行遠山金四郎(松岡昌宏)与南街奉行・矢口駿河守定則(白井滋郎)的建议终于实现了，人们格外的开心。这个祭典的圈圈最中间是游手好闲的金，金四郎这个人的某些地方，除了效力于远山家的東条八右衛門(中原丈雄)以外，就连金四郎的母亲寿寿(原田美枝子)都毫不知情。金四郎熟识的居酒屋老板·又五郎(平田満)与看板娘おたね(渡辺麻友)打从心底喜欢着性格坦率的金四郎。那个时期，名为鼠小僧的义贼出没在江湖的街道上，从有名的富豪那里偷取金钱救助贫困百姓，在百姓中获得了不少人气。官网：O网页链接 cast：遠山金四郎　松岡昌宏　　　　　◯ おせん　稲森いずみ　　　　　◯ 東条八右衛門　中原丈雄　　　　　◯ 小柴弦之助　神山智洋　　　　　◯ 鳥居耀蔵　加藤雅也　　　　　◯ おたね　渡辺麻友　　　　　◯ 又五郎平田満　　　　　◯ 寿々　原田美枝子　　　　　◯ 樋口出雲守勘解由　北大路欣也

【sns】麻友in others' sns 170831 【#渡边麻友# in周刊少年magazine推特】 SNS限定问题·如果休息的话会做什么？至今为止做为“まゆゆ”而努力着，近10年里无法体验的事啊，无法去的地方啊，想做为“渡边麻友”而踏出新的一步而去实现。 SNS限定问题·想去什么地方？其他成员有因为工作而去过欧洲，而我没什么这样的机会，想去欧洲！

【翻译】tsutaya AKB48 49th小册子麻友部分翻译扫图感谢潘哒像景点一样，请期待可爱的个人角落吧 --恭喜获得东海、长野、岐阜地区的第一名！谢谢！说到中部地区，就会想到好吃的米饭啊，伊势神宫呢。听说有人去了伊势神宫而改变了人生，很想去一次！ --这次，作为这个的奖赏，tsutaya名古屋荣店会设置“个人特设角”。想设置成怎么样的呢？想要装饰很多我的照片，如果能很显眼的话我会很开心。往奢侈的方向说，想要有一个能让来店的人一起合影的等身大的立板，想让那些合影能在sns上扩散！期待是个能让看到的人觉得“很可爱”的小角落！（图2为名古屋荣店最终布置角落） --那么，新曲 #好きなんだ是首什么样的歌曲呢？这首歌整体上来说是首活泼可爱的歌曲，是最近的AKB48 A 面取所没有的类型的歌。因此，第一次听的时候感觉很新鲜。是一首仅仅唱一唱就能开朗的歌，希望能成为一首能使人元气的歌曲。 --主角是个恋爱中的男生，很可爱呢。当然，虽然也有可爱之处，好好读一读歌词，也有把喜欢的那个人的照片更新在sns，在sns上将自己的心情“暗示 ”出来（笑）。收到那份感情的孩子也在sns上转发回复，就有种歌词“正当时”的感觉。 --哈哈。渡边桑对主角有没有产生共鸣？嗯~…（笑）我的话，还是希望不要像这个歌词这种远距离告白，直接说比较好，我是想直说的类型，可能没法有所共鸣（笑）。但是，因为这首歌的标题，在舞蹈动作里加入了用手指表示“#”的动作。这点很可爱，请一定要注意！ --那么，渡边桑在这次总选举中发表了毕业，请谈一谈今后的目标。很期待即将要到与现今所处的约11年的世界不同的时间去。个人活动上，因为很喜欢舞台剧想要对演戏进行修行，为了有一天能站在憧憬的舞台上而努力。

【公演预告】 2017年9月4日(月) 18:30 木崎チームB「ただいま　恋愛中」公演渡辺麻友　生誕祭出演メンバー：柏木由紀・加藤玲奈・木崎ゆりあ・後藤萌咲・坂口渚沙・竹内美宥・達家真姫宝・福岡聖菜・渡辺麻友・下口ひなな・川本紗矢・高橋彩音（埼玉県）・吉川七瀬（千葉県）・小田えりな（神奈川県）・西川怜・山邊歩夢

【sns】麻友in others' sns 170830 #渡边麻友# In関西コレクション2017A/W推特

【sns】麻友in others' sns 170829 #渡边麻友# in福冈圣菜推特

【时代剧出演决定】 TOKIOの松岡昌宏くんが9月25日放送のTBS系「ドラマ特別企画　名奉行！遠山の金四郎」共演には稲森いずみ、加藤雅也、中原丈雄、神山智洋、渡辺麻友、平田満、原田美枝子、北大路欣也らが決定している。

【momm】麻友部分20170828 说到嘉宾会咬爸爸。中居：渡边会不会去咬爸爸？麻友：就算去die也不会咬🙊 渡边家虽然没有什么特别的规定，但是不会谈工作上的程度。但会说说“已经很努力了”这种程度的话。

【sns】麻友in others' sns 170828 【#渡边麻友# in荻野由佳ins】和麻友桑的瞪眼合照(¬ -̮ ¬) 1.2是昨天拍的(*￣∇￣*) 现在才发反复读#好きなんだ的歌词有种心跳的感觉

【sns】麻友in others' sns 170827 #渡边麻友# in山本彩twi

【翻译】月刊TVnavi 2017年10月号访谈部分扫图来自@___mela 翻译来自@其华也灼战斗结束了——那，聊一聊未来吧——对于充斥着因台风取消户外开票活动、冲击性演讲以及毕业发表各种事情的此次总选，回过头看觉得这次总选如何呢？横山：虽然发生了各种各样的事，但感觉今年大家的演讲都很直率。看到后辈把自己真实的想法传达出来的姿态，有很多打动人心的场面。指原：是这样。没有惺惺作态，把自己的心思诚实表达出来的孩子大有人在。荻野：我去年是95名（圈外），今年获得了第5位，至今为止已经让我说了不少次感想了。虽然常常被说（这回总选）是达到人生顶峰（笑），但我还是想为之后能不断蜕变而努力了。渡边：由佳的存在，（对于其他成员）是有积极意义上的刺激作用的。因为我和撒西明年都不参加了，领头成员也会发生变动，接下来的展开就更加不可预测了。指原：每个团都出现了竞争第一的人选。我只要以一个旁观者的身份看明年总选就行了，从现在开始就对明年充满期待呐。 ——这回总选的副标题是「先战斗吧！话留着以后说」，而现在战斗也结束了，想跟各位聊一些关于未来的问题，对于48G分团林立的现状，大家是什么感觉呢？横山：前一阵第一次去静冈的握手会，会场集中了大概8000个饭。在活动进行的同时也有感到不安，但想着这里面或许会有新饭来应援，感觉得到了很大鼓励。然后作为团队整体看暂时还没有很大的目标，想让大家团结一心，先朝着东蛋开con进发。指原：没错。每个分团不是要想着“想把我们团变成第一”，首先是要不能让48G人心涣散。要举个具体点的例子就是HKT，虽然她们也想把HKT建设成最棒的团队，然而在此之前将大家团结在一起才是（成为第一前）重要的时期。姐妹团队有活动的时候也要从旁协助，不支撑起AKB48是不行的，我一直都这么想。渡边：现在跟过去那个靠着走在前头的前辈们拉着团队前行的时候不同，像撒西说的那样，我觉得在大家齐心协力奋斗之前，还是要想想作为一个团队如何壮大自身的问题。 ——像这次进入神七的荻野桑这样的新人，有让你觉得她会成为团队今后发展的希望吗？横山：当然有。这些孩子的力量一定会带来新的浪潮，特别是因为有由佳这样天性不怕生的孩子在，很快就能使气氛活跃起来。渡边：因为她是那种很快就融入到集体里很好搭话的孩子，跟她在一起的时候很开心。总选结束后的深夜有一起参加广播节目的收录，在那里特别嗨，然后我们两个关系马上就变好了。指原：在这么短时间里就能和人搞好关系的真的不多见，这正是由佳的魅力啊。荻野：不是的（汗）因为你们都一直来找我说话，真的非常非常温柔的对待我啊。就说横山桑吧，聊天的时候就一直问我“接下来呢？然后呢？”让我接着说下去。指原：由依憨一直在催啊（笑）横山：才不是呢，只是在她向我倾诉烦恼的时候问了下“还有别的事吗”这样（笑）荻野：之前麻友桑“HOA——”的笑声太有趣了，只是光听声音都觉得好玩，指原桑也一直给我留下“哟！”这样的感觉，一点架子都没有经常来找我说话。指原：那个啥，我可没“哟！”过啊（笑）荻野：差不多就是在（上面）这样的氛围里聊天的。大家真的都是相当好的人啊，对于我来说都是生活在云端上的大佬们，所以一开始跟你们待在一起紧张到不行，现在真的真的想对你们说“超喜欢——” 指原：我知道了我知道了。你不叫那么大声我也能听见的（笑） ——由佳性格的优点不必多说，想以前辈身份提携后辈的心情各位应该也有吧。横山：我也是在前辈都还在的时候进入的选拔，那时候前辈们都对我很温柔，正因为她们给了我很大帮助，我也想像她们一样去对待新入选拔的孩子们。我知道大家都很努力，所以也一直在考虑为什么这么努力却没有相应收获的问题。指原：虽说只是想跟年轻孩子们说说话，不过她们面对我都很紧张的话，我也会小心起来，这种情况太多了。为了让成员内部交流顺畅，自己和后辈还是得转变成为她们考虑的前辈后辈外更近一步的关系才行啊。 ——那最后，说一下你觉得能感受到团队未来的成员吧。指原：我认为是宫脇咲良。不但做事很认真头脑也好使，展现黑色幽默的时候也很有趣哦。又像大人又像孩子，是个多面的孩子。希望她为了明年总选拿下第一好好加油。渡边：我选的是一直跟我在Team B 活动的福冈圣菜酱。不只是在舞台上，在休息室也一直在闪耀着。每次看到她都能感受到她身上的光芒，那样充满生气全心奋斗的成员我想只有她一个，真想让大家快点发掘她的闪光之处。荻野：我觉得是跟我一个团的小熊伦实酱。是个一次都没有休演过的努力家，虽说被誉为是“NGT48剧场的铁人”，但却相当可爱。是个努力又治愈的存在，想让大家都了解她。横山：实在是太难选了啊，要说总选演讲给我留下深刻印象的话就是冈田奈奈酱和高桥朱里酱了。这回两个人直白的演讲让会场中都充斥着她们爽利的言词，让我觉得很可靠。因为两个人都是队长，或许会变成引领AKB的存在也说不定哦。 ——顺便一提，这次总选的发言反映出成员们浓厚的个人特色了吗？横山：是的呢。可以从这次的演讲中看出这到底是一个什么样的孩子。不善言辞的孩子也很真实的表达了自己，看到她们的演讲就会感受到这孩子是个坚定的人啊。所以如果条件允许的话，可以重新看一遍总选的演讲，或者只是看自己关注的成员也行哦。

【生写预览】 AKB48 2017年8月度 net shop限定個別生写真「M.Tに捧ぐ公演Prime time」衣装II5枚セット #渡辺麻友# sample

【周边情报】

【SNS】麻友推特170823 【#渡边麻友# 推特】 🤗🤗🤗🤗🤗 糟糕，从8.15开始就没发过推。

【杂志预告】 8/30 (水) 週刊少年マガジン

【sns】麻友in others' sns 170823 #渡边麻友# in本间日阳ins

【节目预告】 Momm!! 2017月8月21日放送出演者中居正広嘉宾：はなわはるな愛菊地亜美渡辺麻友横尾渉(舞祭組/Kis-My-Ft2) 江藤愛(TBSアナウンサー)

【sns】麻友in others' sns 170819 #渡边麻友# in日刊sportsNGT取材班>

【翻译】akb新闻2017年8月号渡边＆本间部分访谈图源：狂气的玄学潘哒翻译：土皮向毕业的麻友友告白的ひなたん从还是在小学生的时候就一直是很憧憬的对象?她的表演形态一直是我的模范?无论如何渡边麻友桑都可爱到爆?了解的越深越加喜欢? --本间桑貌似十分尊敬、憧憬渡边桑。渡边：诶，是吗？真的？我之前都不知道！本间：是的。对于我而言您的表演形态一直是我的模范。我的第一个unit就是《睡衣兜风》，而站位则是center。我调查了很多麻友桑在跳这首歌时候的视频，作为参考。我从还是在小学生的时候就一直在电视上看着麻友桑，现在身处此情此景感觉特别的有画面感。【笑】渡边：诶，是这样这样吗。但是仔细想想，能够和从还是在小学生的时候就一直憧憬我的成员一起活动，真的是一件很厉害的事情。好开心。也很惊喜。本间：因为麻友桑在总选举上发表了毕业宣言，所以如果这次选举没有进入选拔的话，就无法直接的站在麻友桑的背后。所以能够直接站在麻友桑的背后，对于我而言是在此次总选能够进入选拔之后，感到最开心的一件事情。渡边：还以为不会有这样的成员。~ 本间：大米团当中的其他成员例如马红红这种，也十分的喜欢麻友桑哟。我也是因为为了成为像麻友桑这样的偶像，就在从进团到现在一直以麻友桑为目标和模范。渡边：我成为了你的模范？真的好吗？本间：会偶尔的参加akb桑的演唱会，虽然在后台会看到兼任大米团的yukirin和麻友桑说话的样子，两个人固然在台上展现的样子是十分完美的……。但是如果在本人面前那么夸赞的话，有点……。渡边：没关系。无论有什么想法都可以说出来。本间：无论如何渡边麻友桑都可爱到爆?了解的越深越加喜欢? 渡边：呀，和日阳酱之前也就是在总选举的时候说了两句话，能够如此深入的交谈是第一次，因为之前并不是怎么知道她的为人，现在听她说了这么多，感觉一下子就缩短了距离。唐突的知道了这么多，感觉有些抱歉。本间：不，我觉得很开心。渡边：我觉得现在大米团的势头很好。我有看过日阳酱跳舞，跳得很好。因为我跳得不咋样。【笑】而我居然会被跳舞跳得好的人作为参考，受到了惊吓。日阳酱跳得这么好，抱歉了惹。本间：并没有这么回事。那是因为我有好好研究过麻友桑的视频的结果。 --本间桑应该有几个问题要问麻友桑吧本间：是的。我虽然经常被饭夸奖是“优等生”，但是我自己却不这么觉得。麻友桑经常被人叫做是正统偶像，请问麻友桑是怎么觉得呢？渡边：我在最初的时候不懂怎么给自己找定位，之前看到大家都找到了就我没有而迷茫过。本来我就不觉得自己在某一方面上有着特长，在被别人问的你是走什么路线的时候，因为有很多周围的人给了我这样的评价，所以我就觉得，那么就走这个路线吧。比起是自发的倒不如说当初总算是找到了自己的形象而感到开心。然后，现在的年龄也渐长了，就和以前的感觉不同了。清楚一点说，别人要是在这么说的话，我会觉得心里稍微有些苦闷。本间：ngt现在只有1期生，每个人的角色都十分举足轻重。渡边：啊，是的呢。【笑】本间：因为我没什么个性，感觉是不是因此别人才这么说我。渡边：应该不会是这样的吧。之所以这么评价，是因为觉得这个孩子既有魅力也真的很不错。本间：偶尔在广播的时候展现和平时不一样的样子，然后粉丝就会问说“日阳酱在你身上发生了什么事情！” 渡边：我也是！我也会在广播上崩坏【笑】。因为广播不会照脸，就只有声音，所以就会变得十分的轻松。我很懂你说的。【笑】本间：因为一直以来在广播上就会非常放松地以普通的姿态和成员们说话，可能这一点会吓到他们吧。渡边：因为我也被叫做正统派、优等生什么的，在烦厌这种便签的时候，就尝试在上直播节目时候的广告播出前，展现出和以往不一样的样子出来，应该是可以的。之所以这么小心谨慎，是因为是有恐怖心的，虽然并不是一下子就在大庭广众之下展现出那种和以往不一样的样子，是在并不怎么惹人注意的地方逐渐展现出来。但是果然很难呢。本间：我也是在很多人面前，就会装做出一副“认真”的样子来。渡边：我懂！我也是。真厉害，一样啊。感觉我们很有亲近感。本间：实际上，偶尔会被饭说我和麻友桑很像。渡边：是很像啊。我听你说话，觉得完全就是我的体验谈。我也有想表现出我的“崩坏”。只不过只能脚踏实地的一步一步来。本间：我也想问问关于总选举方面的问题，我在这次的速报当中获得了第5名的成绩，一下子就获得了大家的注意，每天我都为此而感到不安。抱着和去年不一样的心情渡过了总选举期间，而麻友桑则是如何渡过的呢。渡边：最初的时候大家对总选举都很陌生，所以大家都是处于比较不知情况的状态当中。和现在相比要稍微轻松一些，并没有现在想这么多。第一次总选举当中在有那么多位前辈的情况下，我能获得第四名，感觉明明我只是一个后备感觉很是诚惶诚恐。但是等总选举这一活动越来越确立，规模也越来越大，所以觉得变得感觉上开始难受了起来。可能在去年和今年的时候，我是最难受的。在不是总选举期间的年末就会想起这件事。在新年的时候就会想，啊，还有半年总选举就来了。感觉已经进入到了我的人生节奏当中，很是恐怖，今年的我十分害怕这件事情。本间：果然无论什么时候，总选举都是一件可怕的东西吧？渡边：比起说是无法逃脱的恐惧，倒不如说本身就是一件恐怖的东西。日阳酱，我觉得你对总选举的看法会年年变得不一样呢。本间：在速报结束后，每天都会抱着自己到底最终结果能不能进选拔的想法，不得入睡。速报发表的场面会一直在我的脑海里闪过，前辈们每年也都是这个样子的吗？感觉总选举的力量真的是很强大啊。渡边：是一件不是当事者不会体会到的东西。本间：在总选举当中首次说出了那么长的一次演讲。请麻友桑一定要告诉我演讲之道。渡边：我是每年大概想一下而已。像如果排名上升用的，和下降时候用的。但是，第一次和最后一次总选举的时候我完全没有能够做到去想这些。第一次的时候都不知道这是什么东西，今年因为有毕业发表的原因，发表的紧张和总选举的恐怖让我变得混乱，是我第一次都没组织好我的发言就上了台。平常的话，虽然都有在之前粗略的想过，但是如果就只说你之前想过的话是没有办法好好传出你的想法的，所以要加上你当时你站在台上的心情去说。但是你第一次就突然之间进了选拔，能够说成这样已经很不错了。很钦佩很感动。觉得你有理由站在这个位置上。其他的大米团成员说的也很好，与其说是感受到你们的好，不如说感受到你们现在整个团的士气，非常的好。本间：非常感谢。还有，就是从服装师那里听来的，听说选拔成员的身材都是不会变的，请问有没有特意的在意要保持身材呢？渡边：因为我原本就是不会胖的体质，或者说是胖不了，至今为止都没有胖过的事情了。反过来说因为太忙了会胖不起来，当然可能也有例外。但是，其他人会在这方面注意很多的。本间：十三姨说麻友桑每天都在喝非常难喝的营养饮品。。渡边：啊，是在喝。在喝高丽人参营养饮品。不过那个和体型维持没有关系，是为了健康。果然这个活动是需要身体这个革命本钱的。比起体型我在意我的身体。 --从渡边桑这里获得了很多宝贵的经验。最后，请渡边桑说说和本间桑这么谈话过一番之后的感想。渡边：虽然之前，不是很知道这个孩子是个怎样的人，但是因为她有很像我的地方所以一下子就变得亲近了起来。本来就很可爱，我很喜欢，现在变得更加的喜欢了，想为她应援。在我毕业后，希望我的饭能转推这样的孩子们。 --在上个月的对谈当中，麻友桑也说过类似的话。那就让我们渐渐扩大继承麻友桑主义范围吧。本间：正好好不容易进了选拔，在麻友桑毕业前，想在近处好好的看着麻友桑。渡边：真的很开心。无论何时都请向我来搭话哟。因为我比较认生不擅长做这些。但是，我会在心中挂虑的。这次真是一个非常好的机会，本间：我也十分的开心。

【翻译】月刊songs2017年9月号渡边麻友部分扫图以及翻译 cr：土皮 -《喜欢你呀》是一首特别爽快且散发着光芒让人能感到夏日气息的歌曲。是一首只要一聆听就会感到心情愉快的歌曲呢。渡边：是啊。因为最近akb的主打曲很久没有走这种王道偶像风了，所以我在最开始听的时候就感到“哦！”另外我还期待这首歌能够成为代表akb的王道夏日之歌！ --歌词讲述了从单恋到两情相悦的过程，因为营造出了一种happy的氛围感，因此大家的歌声也听起来特别的明快。渡边：是啊。在录歌的时候就是乘着旋律明快地唱着，而且因为这首歌是恋歌的原因，我的心情也同主人公一样，感受到了恋爱的愉快感。 --因为歌词很有故事性，所以在听着的时候脑海里会浮现出在海边和同伴嬉戏的场景呢。因为这次在冲绳拍摄mv，所以是否因拍摄场所的原因心情会发生变化呢？渡边：是的。正因为冲绳有着不同于东京的南国风情，能够呼吸着和以往不一样的空气，非常愉快的完成了拍摄。我和撒西两个有在国际通り【那霸市的县厅北口交叉点】拍摄的一场戏，还有在沙滩上的戏份。。沙滩的拍摄地是一个从繁华地段奔赴到那里去需要一个小时车程的“世外桃源”，那里的水十分的清澈漂亮。虽然因为是行走在海边，并没有真正的走到海里，但是不仅非常愉快的完成了拍摄，还感受到了冲绳独特的风景，觉得大家在看mv的时候就能感受到夏日的气息吧。 --在总选举当中有像荻野桑这样的新人上位，某种程度上来讲，让人感受到了akb48迎来了变革期。尤其是麻友桑也发表了毕业，请问因此有没有在akb发表单曲的时候心情发生了不同于以往变化？渡边：的确，我也觉得参加不了多少张单曲了，果然还是会感到寂寞。但是，正因此才应在有机会参加的每一张当中尽自己的全力努力。像这样作为团体的一员发表新曲的机会因为毕业的原因会越来越少，所以会牢牢的抓住每次可以做的机会而努力去做的，也不希望在akb日后的活动当中留下遗憾，抱着愉快的心情迎接着最后的一刻。 --横山桑对于一直以来作为ace支撑着akb的麻友桑毕业一事是否心怀不安呢？横山：感觉非常的混乱。因为已经是决定了要毕业的前辈，虽然如果在本人面前这么说的话可能会给麻友桑带来困扰，但是真的麻友桑不在的话，我觉得大家都会不知所措不知道怎么办才好。因为她一直作为ace带领着akb。这样的麻友桑毕业是一件非常大的事情，麻友桑和指原桑都不出马的明年总选举将会变成怎样，完全无法预料。就算是从这种意义上来讲，今年，要有很多不得不去考虑的有关于未来akb48以后发展的事情。 --但是反过来说，荻野桑在麻友桑毕业前能够和你们一起成为选拔成员是一件非常好的事情呢。荻野:是的。在麻友桑和指原桑的后面跳舞的时候，会觉得果然她们的背影是如此的伟大。我觉得麻友桑还留在akb的日子，是akb为了从今以后进化的过渡时期。虽然我是一个刚入团的成员，没有立场能说些什么，但是我觉得akb不得不要进化，以及为了不让毕业了的成员担心，我会贡献出我自己的力量的！渡边：因为我觉得现在是akb特别困难的时期，所以我有在内心苦闷自己竟然就这么丢下大家而去。但是我觉得如果是大家的话，一定能够跨越困难，而且我刚刚听荻野桑刚刚的发言，不是很值得依赖吗？能够出现抱有着如此明确的目标而努力的成员的存在，akb绝对还是大丈夫的。所以我觉得我也应该走向我接下来的人生舞台。 --有了像荻野桑这样的新成员的加入，能够更加紧密的维持着akb的活性化呢。渡边：我感同身受。我也是在刚刚听了大柠檬的发言，感到非常的开心。这种成员在的话，肯定能为akb闯出一片光明的未来，在这之后akb就拜托给你了。 --不知为何好像话题变得有些沉重了。最后让我们问个开心的问题吧。这次的主打歌是“喜欢你呀”大家最近有没有什么喜欢的东西呢。横山：我在去台湾的时候，买了一个名字叫分解茶的茶。渡边：你要分解什么？横山:大概是想分解什么东西吧。【笑】应该是类似于日语的特定保健用食品类的东西。 --麻友桑呢，最近喜欢什么？渡边：虽然我的兴趣是去看音乐剧，但是最近不止看宝囧，还看straight play等众多剧作。但是，认认真真开始看是最近的事情，过去的他们的作品现在也看不了现场。所以现在在到处搜刮这样的作品的dvd，然后在每天晚上观看、沉迷与此、对于我来说观看这些dvd的时间，是最宝贵的。

【杂志扫图】2017年sweet9月号渡边麻友部分扫图 cr：祝九腿十周年快乐的土皮

【公演预告】

【sns】麻友in others' sns 170804 #渡边麻友# in UTAGE官网图一张

【生写预览】 AKB48 2017年8月度 net shop限定個別生写真「M.Tに捧ぐ公演Prime time」衣装5枚セット #渡边麻友# sample

【翻译】TVG Alpha episodeG 翻译：土皮老师转载请注明 --在这世上有在做一件事情前就决定了目标和终点的，还有故意不决定任何目标和终点的两种人，大家觉得自己属于哪一种呢？渡边：我是制定目标的人。比起说制定目标会让自己充满活力倒不如说制定目标是原动力。但是我很懂tamori桑说的那句话。实际上在14年拿到第一名的时候，有一段时间就觉得自己已经没有目标了。 --指原桑在这次的总选举当中达成了三连霸，并且表示将不会参加明年的总选。指原：虽然我也全部参加了这9次总选，但是我觉得麻友酱从最初开始就是上位圈是一件特别辛苦的事情。虽然下面的人有下面的痛苦，但是上面的人有比下面的人更大的苦楚。渡边：但是我已经不会再上场第二次了，这份苦楚我再也不会品尝到了，开心。 --渡边桑发表了毕业，所以是不是感觉到了自己走到了偶像生涯的终点？当然有这么觉得。觉得自己走到了终点。但是我并不是觉得，是因为我做到了这些，获得了这样的结果才选择毕业。而是个人情感、感觉上的问题。觉得自己要毕业的想法是在不经意之间悄然而至的。 --渡边桑觉得自己的所在地是？渡边：我在距离终点线的50m前。 --身在终点线前看到了什么样的风景？渡边：一片空白。 --在做事之前给自己定下目标也会这么觉得？渡边：想给自己一次重生。想抛下至今为止所有的自己的过去一次。抱着从1开始的想法才选择了毕业。 --那么，有没有想象当中48g的最终到达目标和理想的未来？渡边：并不想48g会有最终的目标。我想让它成为一个不断新生不断挑战新的事物的团体。荻野：我真的非常惊讶，从盛世时期开始喜欢的akb当中的一大活跃成员麻友友桑会毕业。虽然这当然是一件大事，但是我觉得更重要的是像我们这样的年轻前辈能够做到继承着像麻友桑这样毕业的成员的精神，把akb48更加的发扬光大的话那是一件再好不过的事情了。渡边：呀~好开心！能够有如此想的成员，能够说出如此漂亮的话，真的是比什么都让我感到高兴。在akb的这10年来，真的是太好了。

【翻译】2017年duet9月号访谈 cr. MoMozzz 翻译：站0.1秒的土皮转载请注明一如既往的省略了在之前访谈当中提到的话题，见谅。 --请给我们讲一讲有关于在前两天结束的akb48总选举的感想下了雨感觉特别的遗憾，虽然在最开始的时候会有不知道事情会发展成怎样的不安，但还是竭尽自己所能做了自己该做的事情，从结果上来说得到了回报，能够无事终了真的很开心。 --也发表了毕业我从两年前就开始考虑毕业了。我个人的角度来说不经意地在考虑未来的时候会觉得，果然还是应该趁年轻去外面闯闯比较好。但是当然也有对于毕业的不安和恐怖，所以很难有勇气的走出这一步。今年才是真正的苦苦考虑这件事情，然后在春天决定了要毕业。正好4月份是我进入akb48第10周年的一个节点，觉得“正是现在！”，然后马上的和肥秋进行了商谈。因为想要在粉丝的面前发表所以就自然而然的选择了在总选举。 --还记得发表当时的情景吗？在发表的当天特别的紧张，从早上开始就很不淡定。已经毕业过的前辈们也说过，在发表的时候是紧张的，结果实际上还真就是那样。在第二名叫到我的时候，我还没有整理好要说的话。我觉得这是说我说得最烂的一次演讲。虽然关于总选举和毕业方面的话题都有说到，但我太紧张了完全搞不懂自己到底在说什么，这是我头一次这么感觉。 --说起第二名，布丁狗也是吧。是的惹。布丁狗在推特上发了一条“第二位哦。谢谢”然后附带一个笑脸的推文，当时我在看的时候稍微觉得有些难过。因为布丁狗是送上了一个笑脸的表情，更加的让我觉得没有给他一个第一名特别的抱歉难过。布丁狗君在我的心中就是第一名。但是能获得第二名也很了不起了，再加上和我一样也是第二名很开心的。 --预定将在年末预定。还剩下5个月。作为akb的成员想要做的事情是？我觉得我没有什么没有做过的事情，我只想开心的渡过这一段时间。不想那么拼，而是愉快、轻松的渡过。近况：因为在结束了电视剧的拍摄之后稍微得到了些空闲的时间，虽然也有买买买和朋友一起去吃饭什么的，但是对于我这个靠看舞台剧为生的人来说，果然最多的还是去看舞台剧。首先就是去看了“骷髅城的七人 season鸟”。成志桑也有出演，在拍电视剧的时候就对我说“你尽可能的早点儿进场。”所以我在“鸟”版本开始的时候我就去看了。也去看了宝囧朝夏桑的演唱会。在演唱会当中演唱了我的宝囧入坑作品“phantom”当中的歌曲。回想起当时的心情，不禁变得热血了起来。然后还有，本多剧场当中的“betterhalf”。因为松井玲奈酱有在此剧演出，我抱着一定想要去看这部作品的心情，联络了很久都没有联络的玲奈，搞到了门票。因为是一个四人戏，每一个角色都很有魅力，剧本写的也很好，后半好笑式的展开，使我觉得这部作品不愧能够上演这么多次。玲奈酱的表演也很出色！本多剧场是我梦寐以求的舞台之一，并且我也希望在以后能够出演像“betterhalf”这样的少人数的戏剧。

【翻译】2017总选水着渡边麻友访谈部分翻译由于访谈当中有部分之前在访谈当中提到的话题，在此省略，敬请谅解。 --如何看待今年自己的总选演讲？ “其实我是把我去年作为我的最后一次总选，所以我去年演讲是我的一个集大成的作品。我连我自己都觉得我说的非常的好。今年后辈们的演讲说得也都很好，给我增加了难度感到了不少的压力。完全不能做到像往常那般在叫到自己之前，在脑海当中整理自己在瞬间想到的话语。感到了至今为止没有感受过的紧张和不安。在什么地方发表毕业演讲，为此我也烦恼了很多次。果然觉得还是要在‘粉丝面前发表比较好。’虽然士大夫们考虑过在剧场或者演唱会的现场，但是我拜托他们说，‘既然如此，那么就让我在最后的总选举的演讲上发表’。虽然结果就是比较遗憾的，眼前没有一个粉丝就是了。” --等终于站到了毕业发表的立场的时候的感觉是怎样的？ “虽然每个晚上都有在想象，但是却完全没有做好具体的准备，我都不记得了我说了什么。也不愿意去回想当时。明明决定了在毕业发表的时候要元气、晴朗地面带笑容……果然我是做不到的，想要说的话完全卡在嗓子了。声音也很颤抖。但是值得欣慰的是做到了把自己的感激之情传达给大家这一点。” --有事先知道您毕业这一事情的成员吗？ yukirin是也。yukirin在很久之前就一直在陪我谈这件事情。真的就是我的亲人，把我的事情当成是她的事情在考虑。真的再次感受到了她是值得令我骄傲的同期成员。在开票的前一天也和我一起搓饭为我加油打气。 --在开票结束后和柏木桑见面时的情景是怎样的？ “如同母亲一样抚摸着我的头。明明yukirin是一个很少会哭的人，却能听我的演讲从头哭到尾，当我听别人这么说的时候，我特别的开心。” --在开票结束后akb的年轻成员，和憧憬着有着“mayuyu”的akb而进团的成员，都对麻友桑的毕业感到寂寞而嚎啕大哭。 “我从士大夫那里听到的时候特别的开心。觉得那些后辈们居然能如此想着我而流下泪水。还剩下的半年时间，想尽我所能的和大家进行更多的交流制造回忆。”

【翻译】TVG 2017年8月11日号 *转载请注明，有误麻烦指正横山：TVG迎来55周年了吗？厉害！真的恭喜啦！荻野：TVG一定是位老爷爷了～渡边：读者层很广！虽然AKB48才第12年，想见习TVG55年，不，想成为能持续100年具有历史性的团体。虽然我已经发表毕业了。指原：说到毕业，新曲#好きなんだ的MV里，出现了关于海龟的场景，这和麻友酱的毕业有关系吗？渡边：有关系的，导演是这么说的。指原：果然！找到海龟的卵“在海里生存很困难哦”，有这种像电视剧一样的场景哦。象征着麻友酱今后要开始在艺能届（即海洋）前进。渡边：嗯。#好きなんだ是AKB最近比较少见的、清爽型偶像曲呢。荻野：是的！我很喜欢编舞里用手比“#”这个动作，很可爱好喜欢。还有，也很喜欢“sashi”这个动作。渡边：立3个手指️四个手指，表现出sashi的意思那个。指原：我这次是最后一次参加总选，觉得比起别的，能和饭的大家一起战斗9年就是赢了。但是，TVG55周年了！无论是AKB还是我都不能与之相提并论啊（笑）！横山：回顾过去的TVG，就能很明朗得了解那个时代了。因为多年存在着才能回首过去，AKBgroup也是，再次感受到长年累月的厉害之处。指原：看了AKB之前上的页面，真的超有趣的。这个麻友酱的刘海间隙超可爱～渡边：我不是很喜欢这时候的自己。荻野：怎么会这样！我沉迷于AKB的时候就是这个时期，一直记着mayuyu桑的刘海。小学时还和朋友聊过“据说梳刘海要花30分钟”。渡边：这不是我！虽然当时觉得这发型还不错，现在看看真的觉得不怎么样……… 横山：明明很可爱！指原：啊，这个not yet的页面也很怀念！麻友：露这么多吗？横山：露得还挺多的（笑）指原：横山就如看到的一样没怎么变，我染了头发发生很多变化。当时好想着一生黑发绝对不染的。荻野：我现在就是这么觉得的！指原：肯定会马上就染的（笑）。我在电视剧的改编期绝对会看TVG，兴奋着决定看哪部。我们也是，有一天能成为，看着自己页面上读者能兴奋得说“想知道这个团更多！”的存在。

【周刊play】2017年8月14日号渡边麻友部分采访翻译翻译者：土皮 --接下来的采访对象是获得第二名成绩的成员！在演讲当中毕业发表的渡边麻友桑！渡边：我在这一次总选举前就在考虑毕业发表的事情。不过，在总选举期间的时候声明这是我的“最后一次总选”来努力备战，却并没有做出和以往有什么不一样的事情出来，也没有打鸡血什么的。 --所以，是一切和往常一样的意思？渡边：是的。我觉得应援我的人也是喜欢一如既往不变的这一点。因为我相信我的粉丝，所以我选择一如既往，带有我个人方式的做法渡过整个总选期间。 --渡边桑一直重要的事情是什么？渡边：“不忘初心”是也。我从出道的时候就如此觉得。在这十年来我也是日常带着这种心情走到了今天。我觉得人要是忘记了初心就不配为人。我是因为喜欢akb才进入了akb，我觉得正是我没有忘记当初的对于这个团体的新鲜感和那时的喜悦才走到了今天。

【49单封面】 AKB4849th「#好きなんだ」 Type B初回限定盤ジャケット Type E初回限定盤ジャケット Type B通常盤ジャケット 49th宣传图

【sns】麻友in others' sns 170801 【#渡边麻友# in山邊歩夢755】おやあゆちゃん（晚安梦酱）

【周边情报】【周边】AKB48 CARD第三期募集期間（2017/8/1～2017/9/30） AKB48×ＶプリカOnline Shopはこちらから⇒http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fakb48-lifecard.jp%2Fvpc%2F&urlrefer=0c2bd5562109225dcafee6ccd927b87c ◆AKB48 CARD公式Webサイト：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fakb48-lifecard.jp%2F&urlrefer=c9f5d5aa94cd05da6630fbb2d408fb99 ◆AKB48×ＶプリカOnline Shop：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fakb48-lifecard.jp%2Fvpc%2F&urlrefer=0c2bd5562109225dcafee6ccd927b87c

【节目预告】『UTAGE秋の祭典!』9月14日时隔一年放送决定！又可以看到小助理了

【杂志扫图】周刊play2017年8月14日周刊play2017年8月14日号渡边麻友部分扫图 cr：昨天全握累了一天不过能看到麻友就什么都值了的土皮

【周边情报】【10月上旬より順次配送】AKB48 神7!浴衣でポップアップ手帳型スマホケース渡辺麻友Ver. 全4种 4600日元

【美容選抜】麻友截图 #渡边麻友# Spa treatment × AKB48 Movie「美容選抜」

【 sns 】麻友in others 'sns 170727 【手机博】170727 #高橋朱里# 主题：乌乌乌乌云密布日期：2017年7月27日 GMT+9 14:31 去给大家上演一场爽快到可以把乌云吹跑的Team4公演！！（图）麻友桑^ - ^ 和麻友桑还有奈奈的AKB新闻读了吗？(^｡^) 昨天的ANN中首次披露了这次选拔总选举指原桑C的新曲！听了吗？？(^_^) 新曲「#好きなんだ」我还没能听到。。想听

【收】的想和**同归于尽了要收的镇楼，有的请敲2894768028

【周边情报】 size：iphone7,M・Lサイズ価格：3800円全54種受付期間：2017年7月25日(火)～8月6日(日) 发货期间：2017年8月30日(木)～9月30日(土)

【 sns 】麻友in others 'sns 170724 #渡边麻友# in田名部生来blog

【杂志预览】

【翻译】akb新闻2017年7月号表纸三人访谈翻译翻译：又累又热血的土皮虽然本次访谈很长，翻译一度翻译到手软，但同时又很热血，因为麻友的话说得非常的棒，非常欣慰自己能饭上这么好的偶像。同时也把它推荐给大家因为文章很长，翻译可能在翻译的过程中有疏忽错误，毕竟老眼昏花，恳请指教。 ps：个人part的债明天再还

【SNS】麻友推特170722 今天是 #情热大陆LIVE# ！出了汗！野外好热！谢谢大家、、、

【SNS】麻友推特170721 今天一天也辛苦啦 Mayuyuiyui

【 sns 】麻友in others 'sns 170720 【#渡边麻友# in须田亚香里推特】

【SF卡预览】 SF卡#渡边麻友##渡辺麻友# cr.まゆPAGE

【节目预告】 momm!! 2017月7月24日放送

【momm!!】20170717 夏日的兜风约会时想听的歌是 Over Driver

【48th握手会repo】汇总【48th握手会repo】20170716#渡边麻友# 1.觉得麻友酱好像是累了所以我带着布丁狗过去，麻友友一边心不在焉的玩布丁狗一边说“人生好累”☹️看来麻友很是努力的在和生活做着抗争2.饭：精神吗？麻：很精神哟饭：推特也不更还是说在自肃？麻：谁需要自肃啊？饭：不是指麻友，而是最近下大雨了😯（注：不更推特表示对死难者的默哀）麻：啊—还有这种操作啊。不过的确碰到了好多事情😯 饭：你若安好便是晴天 3.今日麻友后面有stu的成员来学习

本日握手会AKB48 渡辺麻友第４部【A】中止

【 sns 】麻友in others 'sns 170715 #渡边麻友# in音乐之日官推