九Center的个人资料

【sns】麻友in others' sns 180223 【爱美丽卡司发表&开设公式推特】饰演与爱美丽相恋的青年nino的是：曾参演过音乐剧『刀剣乱舞』，和获得第24回读卖演剧大赏最优秀作品赏的长靴妖姬等作品的太田基裕。其他卡司：植本純米、勝矢、伊藤明賢、石井一彰、山岸門人、皆本麻帆、野口かおる、叶英奈＆藤巻杏慈（w 卡司）、明星真由美、池田有希子、藤木孝公式推特：@musical_amelie

【premium Friday新闻汇总】渡边麻友23日出席在東京・六本木国立新美術館举行的「premium Friday」ＰＲ活动。去年2月启动的「premium Friday」迎来一周年，这天国立新美术馆免费开放。平时在工作空余时间就来过美术馆的渡辺表示「因为喜欢看印象派时代的作品，也会经常来这里参观。能免费开放很开心。」「想考驾照！第一次兜风的话想和心胸宽广感觉什么都能原谅的yukirin一起。想一起去看海。」 5月开始将开始初舞台主演的音乐剧「爱美丽」。平昌冬奥会花样滑冰女子代表的坂本花織，在自由滑中选用了同作品的乐曲，渡辺表示「擅自有了亲近感。今天的工作中午就能结束，会回家应援的。」另外，21日突然去世的大杉涟桑，2013年的sp「so long！」中，作为老师出演，渡辺回忆「有一个流泪的场景，以及当时还不习惯演戏，他对我非常温柔得说『按照麻友酱自己的节奏来就可以了』」。另外同年，在罐装咖啡的CM中也共同出演。「CM的时候也对我说『mayuyu好久不见！』…。心情无法用语言表达。」

【水贴】在危险的边缘试探老是悄咪咪的发帖都没有理，现在可以明目张胆了

【SNS】麻友（staff）推特180217 【#渡边麻友# staff 推特】本日白天和晚上举行的“渡边麻友1st solo 专辑“Best Regards !”发售纪念live（专辑购入者限定）无事终了。也发表了fan club的设立，这是送了一口气的表情。本日，守护了和渡边麻友的约定的各位饭们真的很感谢你们。staff

【翻译】the television访谈渡边麻友「红色是决定胜负的颜色」AKB48毕业后初次在公共场合展现成熟女性的一面今日2.14渡边麻友出席阪急梅田阿玛尼开业仪式。 ·今年重要的颜色 —用「GIORGIO ARMANI beauty」化妆后的感想是？没化过像这样成熟的妆容所以感觉很新鲜，上了妆以后看到镜子中的自己感觉像在看别人，就像被施了GIORGIO ARMANI beauty的魔法一样感觉很幸福。粉底明明很薄但遮瑕力很棒，能展现出肌肤的光泽感。另外，5月将初次主演音乐剧，所饰演的角色也是上着红唇，服装也是红色连衣裙。所以就会想，「红色」会不会是我今年很重要的颜色呢？（笑）。因为决胜色，打算平时就涂红色唇膏！ —这次，阿玛尼是感受到了渡辺桑的克己，而选作为特别嘉宾吗？一开始得到消息时非常惊讶「由我来真的可以吗？」。与此同时也非常高兴，没有更光荣的事了。以及能看了我之前出席的活动而做出如此评价，打从心底感到很开心。我到去年年末为止所属于AKB48，团体活动进行了11年左右，周围经常会说我是“完美主义者”，但我觉得自己离完美主义者还是有很大的差距。不过，回想一下，不仅仅是唱歌跳舞，比如展现的方式说话方式之类，到我的私生活方面都会比较注意，可能是这点让人觉得很克己吧。【渡边麻友的今后…？】 ·关于情人节「有机会的话想亲手做巧克力…」 —solo后初次活动心境如何？我12岁时加入AKB48，至今为止一半的人生都是作为AKB来生活的。上个月开始不再是AKB了，我作为自己的人生开始了，所以要习惯现在的生活方式是需要些时间的。但是现在已经逐渐的掌握了生活节奏，想要在今后挑战各种各样的新鲜事物。前不久也开设了公式ins。至今私下的部分都不怎么会展现出来，今后将会通过ins来不断展现我全新的一面。 —恋爱解禁了，有给情人节巧克力的预定对象吗？每年情人节都有工作，那天会像这样「受您照顾了。谢谢」给受到照顾的各位带着感激之前的巧克力。至今为止的情人节都没有给喜欢的人巧克力的机会，今后如果有这种机会就会亲手做巧克力送给他。 —今后将会怎么开展活动呢？从AKB48毕业了，5月有初次主演的音乐剧，将会竭尽全力投入其中，为了有一个好的开始而不断努力的。以及，像乔治·阿玛尼女士那句「高雅不是为了引人注目，而是留存于记忆的事物」话一样，我也会为了能成为留存于大家的记忆中的那种女性、女演员而日日精进的。

【SNS】麻友（staff）推特180214 【#渡边麻友# staff 推特】今天，去了大阪阪急梅田本店出了阿玛尼的化妆品线「GIORGIO ARMANI beauty」关西第一家店剪彩仪式。非常感谢招待了渡边麻友桑的各位关系者。上台前最后的check。staff ♂️

【专辑solo live goods】 T恤：3000日元毛巾：1500日元购物袋：2500日元连帽衫：5000日元

【SNS】麻友（staff）推特180210 【#渡边麻友# staff推特】前几天，在宝岛社【sweet】桑的拍摄现场借用了sweet3月号的附录拍了照。「SHIPS特制春季史努比祭！豪华6件套」。写真①便签2种，小册子写真②化妆包大写真③化妆包中和小写真④今天早上买的　staff#sweet #sweet付録 #史努比

【杂志扫图】与部分翻译 #渡边麻友# in 2018年3月号sweet相关部分扫图 cr：好衰求转运的土皮老师

【sns】麻友in others' sns 180208 【#渡边麻友# ins】（6小时前）晚安

【SNS】麻友（staff）推特180207 【#渡边麻友# staff推特】前几日，在fujitv NEXT上播放的【渡辺麻友～AKB48毕业前的63日】精选将在地上波初次播放。播放时间2.9 26:05～这张照片是跟拍时到访韩国的其中一个镜头。真是条美丽的街。staff ♂️

【SNS】麻友推特180206 【#渡边麻友# 推特】早上好。公式instagram开始了！请多关照——。

【翻译】duet 2018年3月号 cr：momozz32 本期duet谈到：毕业期间印象最深刻的活动红白脚链获得第一以及放下话筒时的心情跨年瞬间放开手还有一层含义毕业后第一个正月又去了最喜欢的百老汇今后的干劲漂浮的心渡辺麻友关于全新的自己 -12月参与了很多与毕业相关的活动，印象最深刻的是。在「MUSIC STATION SUPER LIVE2017」上，观众们作为惊喜为我亲笔写了留言真的让我很开心，那时的场景印象非常深刻，今后也不会忘记的。打从心底感到很开心，眼泪也情不自禁落了下来！觉得「在AKB里一直都好好努力了真的太好了」！ -第68回NHK红白歌会的曲目投票企划上，最后的center曲「11月的脚链」非常出色地获得了第一！请谈谈发表时的心情，以及最后放下话筒那个瞬间的心情。直到发表前都很紧张不安，知道第一的瞬间眼泪一下子就掉了下来。真的很开心，总之感到很幸福。放下话筒的瞬间，怀着「这次放下，作为AKB48的自己真的就此结束了」11年间的思绪。最后带着感激和画下终止符的心情放下了话筒。 -跨年的瞬间做了什么？到今年为止，每年AKB48的成员都会拉着手围成圈一起跳起来，这次因为要毕业了，跳起来的瞬间放开了手以此来体现毕业（笑）。 -个人活动上第一个工作是CDTV 跨年。请谈谈作为毕业生观看AKB48表演的感谢，以及唱「想要守护你」的心情。「大家在发着光啊～」这种很普通的作为一个观众乐在其中地观看了。再次认识到偶像是令人感到快乐的存在。一个人唱歌在电视上也久违了，感到特别的紧张，用尽了那时的自己所有的力量。 -休息后，最先做的是什么？什么也没做，悠闲地呆在家里，悠哉悠哉地吃吃年节菜看看电视。这11年间几乎没有像这样的正月，感到非常新鲜。 -谈谈近况吧。去了纽约看了很多音乐剧。期间看了6部，这其中很喜欢的「长靴妖姬」看的是原版卡司stark sands与billy porter演的，是我一生的回忆！受了很多刺激，果然纽约最棒了！ -谈谈今后工作的干劲。因为2月份有去年年末发售的专辑活动和live，要以此来更加提升自我。以及，个人活动也正式开了。会以自己的步调努力向上不忘初心，请各位也多多为我应援！

【SNS】麻友推特180202 【#渡边麻友# 推特】そろそろ（快要……）

【#渡边麻友# staff推特】今日20:00～在富士tv NEXT上将会播放到AKB48毕业的约2个月的跟踪拍摄。无论看多少次毕业con的开场视频都会热泪盈眶。也有很多成员协力了。请大家一定要观看。staff ♂️

【生写扫图】 AKB48 2017年12月度 net shop限定個別生写真「ポンポンホワイトクリスマスドレス」衣装5枚セット #渡辺麻友# cr. y

【sns】麻友in others' sns 180115 #渡边麻友# in佐藤太推特

【杂志扫图】 #渡辺麻友##渡边麻友# in2018年sweet部分扫图 cr：感叹贴吧博时隔几天终于能开一次张的土皮老师

【翻译】2018年2月号duet渡边麻友部分访谈扫图：momozzz32 翻译：土皮老师围绕着与毕业有关的四个单词，所展开的访谈。《1专》 “因为我的粉丝们之前都翘首以待这次专辑的发售，所以我也有有一种让大家久等的心态。收录了我至今为止以来所有的歌曲。以从akb毕业为时机，能够发售我这么年来从各种活动当中集大成而来的solo专辑，真的十分开心。将会在2月份举办sololive。因为是时隔两年半，我自身也很期待，同时如果还能让大从中感到家高兴的话，那是再好不过的事情的。《韩国旅行》 “因为韩国一直是我以来都很想去的地方，所以这次能够得到机会一偿所愿，实在是再好不过的事情了。首尔是一个非常能让我感到愉快的都市，好到我都想要马上再去一次了。虽然我这次去那里的目的有很多，但主要是去买买买和看音乐剧。之前听人说韩国的音乐剧的水准特别高，就想要有一天找个机会去看看。这次我观看的剧作是《梵高》。无论是在演技还是在唱功上都展现了压倒性的非常高的水准。舞台装置也十分的完善，例如有mapping投影之类的东西。在观看从前完全都没有看过的崭新的高品质舞台剧中，两个小时的时间飞快而逝。因为想从首尔开始，接下来去往世界各地去观看各种优秀的音乐剧，所以有机会的话我还想再去国外的。在买买买方面，我想要那里的化妆品和衣服。所以我去了在原宿也有分店的“stylenanda”的本店，因为店铺外面的装潢和里面的装修都特别的可爱，让我感到心情特别的愉快。买了一大堆的化妆品，也买到了衣服，感到十分满足。美食也很好吃。烤肉那是必须吃了，除此之外我还首次挑战品尝了参鸡汤，也是非常的美味。在旅游的时候，超级沉迷韩国当中。《临近毕业的心境》 11月末采访的这一天，天气晴朗。 “非常值得感谢的是，这一段期间让我过得特别的充实。虽然出演了很多节目，但一想这些节目当中每一个都是我的最后演出，寂寞感也随之增多。包括solo演出，我至今为止出演了87次ms，所以感慨更深。能让我出演这么多回，是一件值得感谢，也是令我自身感到骄傲的事情。虽然之前每次作为出演者从ms所获得的box纸巾，都有好好派上用场的使用了，但最后这一次所得到的box纸巾，我决定不使用保存一辈子。（笑）虽然马上就要在《红白歌战》后结束在akb的所有活动，但是我现在还并不清楚一切都落下帷幕的感觉会是怎样的。每年都是在结束生放回后台跨的年，随着2018年的到来我的新人生舞台大戏也会拉开帷幕，应该会一边带着期待同时也一边感到寂寞吧。但总而言之，应该会以乐观、向前的心态迎来新年。《秋叶原》这次的拍摄地在秋叶原的不远处 “一说起秋叶原，我想到的是在剧场对面的秋叶原udx的冬场lightup。在11年前的12月，我在那里结束了我人生的最初的工作，一边下着台阶，一边看着灯览秀，给我留下了十分深刻的印象。虽然当时只是作为teamb的3期候补生，但是却是首次在大家面前披露演出，因为在那里我开始了我的akb人生，所以就算我从akb毕业了，当时我所看到的风景，应该一辈子也无法从我脑海里消失。

【翻译】《震撼心灵的梦想世界》文章内容 cr：大过年特意跑去剧场只为买场刊的土皮老师自6年前开始，我喜欢上了看音乐剧。在那之前，我一直都没有足够的勇气，切身去剧场观看。但是当我一拿出了勇气，去努力做出尝试之后，我的人生发生了改变。可以说，我现在喜欢观剧的程度到达了没有它就会觉得生活了然无趣的地步。只是踏入剧场一步，我就能不可思议的感觉到，自己仿佛是离开了日常的喧嚣，进入的别有洞天的异世界。虽然迪斯尼的每一部音乐剧都十分的精彩，但是《小美人鱼》的世界观则是塑造得特别优秀，是一部能够让人沉浸在那梦幻世界当中的作品。首先，就是把登场人物的情感世界描绘的十分丰富，非常能够震撼观众的心灵。因为角色爱丽尔公主所感受到的喜悦和幸福也能够直接传递给观众的原因，所以当她被父亲所不能理解的时候，我也会跟着感到着急，当她和王子相恋时候，我也会跟着感到怦然心动。也就是说，爱丽尔公主的心情如何我也就心情如何。而接下来值得称赞的就是那优美的音乐。当overture音乐响起的那一瞬间，我就浑身起了鸡皮疙瘩。一下子就被吸引到了故事的世界当中去，看得如痴如醉。我打小就十分喜欢迪斯尼，可谓是听Alan Menken先生的音乐长大的。虽然创作的都是流行音乐，但是作品本身却很有深度。运用旋律十分细腻的展现出了角色内心的感情世界。我觉得能把音乐如此做得震撼人心，真的十分厉害。尤其是爱丽尔公主的姐姐们所演唱的《正在恋爱中》，充分的展现出了在恋爱当中的怦然心动和满怀期待的感觉，尤其喜欢的是，曲中那让我听着也都想要跟着谈恋爱的主旋律。虽然我已经在东京看过《小美人鱼了》，但是名古屋福冈场的公演我也以后会找时间抽空去看的！

【生写预览】 #渡边麻友# 月別トレーディング生写真渡辺麻友 credit: Hiro

【红白彩排第一日新闻】麻友部分今日彩排三首歌：「大声ダイヤモンド」（３位）「ほねほねワルツ」（２位）「１１月のアンクレット」（１位）渡边苦笑道「也有可能以『ほねほね』来结束AKB的人生啊…」，「但还是想以『１１月のアンクレット』来拉下帷幕。如果得了第一的话会哭吧。」

【翻译】毕业公演后会见一问一答翻译：土皮老师&非… -作为偶像度过的11年的感觉渡边：12岁参加AKB48的甄选合格，从那以后的11年里，只看着前方一个劲地向前奔跑。如今就这样结束了最后的剧场公演，突然涌现了这11年的帷幕终于要落下的实感，有点寂寞啊。 -成为理想的偶像了吗？渡边：一开始AKB48的甄选合格加入（akb）出道时，AKB还没有在电视上出场的机会，每天都是在秋叶原的剧场一个劲儿地公演。没想到能让我们在电视上出演，被这么多人包围着也是完全无法想象的。这样的未来一厘米都无法想象。11年的最后，能被那么多饭送行真的很幸福资料。 -最后的公演的感觉是？渡边：拉开帷幕时，是这11年间支持着我的饭们的脸，有常来握手会的、比较熟悉的饭在。想到被这些人支持着走到今天，就非常得眼眶发热。 -在unit曲「君のｃ／ｗ」上与后继者候补小栗有以和向井地美音对视了渡边：这首歌是和肩负起这以后的AKB的未来的向井地美音酱和小栗有以酱一起演唱的。从很早以前就对这两个人抱着带领今后的AKB的期待，所以是带着“今后就交给你们了”的目光来演唱的。 -对于后辈认为你是憧憬之人的想法是渡边：我自己在加入AKB以前，也是很平常地看电视去剧场，只是一介小透明。因为我也是因为憧憬才加入的，这样的自己能被现在的后辈们这么想着，感觉非常不可思议，但也很开心。自己努力后获得了回报，不禁觉得还好努力了。 --有没有还想要再做的事情？渡边：如过说是遗憾的话……就是在刚刚公演的时候有一个地方留下了遗憾。就是在介绍狗单歌名《拉布拉多巡回犬》的时候。我之前在说“巡回犬”时，总会忍不住轻咬。然后我想这是最后的机会了，就不要在说的时候再轻咬了，但非常漂亮的还是咬了。因为这首歌在红白歌曲投票当中也没有进前10，所以最后也只能是以“轻咬”结尾。稍微有些后悔。 --有很多同样作为女演员的对手毕业成员渡边：在这之后就是我一决胜负，一个人征战星辰大海的时候了，会以不服输不会输的强力心态来努力的。 --也有毕业成员赶到公演来了渡边：非常温柔地给我助威：“恭喜毕业。在这之后你也是og的一员了呢。我们互相努力吧。” --有想过自己会在什么时候结婚吗？渡边：对于结婚完全没有想象过。会一个人好好努力活下去的。 --一直是以王道偶像的风格走到了今天，是非常强烈的觉得恋爱是绝对禁止的吗？渡边：因为有这样恋爱禁止的条约，而且我也是遵守条约的这样认真的性格，所以一直坚守下来的结果就是这样了。 --觉得这样的自己很值得骄傲吗？渡边：有很多应援着这样我的人，我觉得被那样的人所支持着才是我的骄傲。 --在《热情大陆》中说“认真的人得不到好结果” 渡边：在11年来经历了很多。但是，在现在结束了的时候觉得很是快乐，觉得我这11年来没有白过。 --至今为止感觉最痛苦的事情是？渡边：是什么呢？每年的总选举可能在外人看来是挺乐呵的，但是其实我们的压力都很大的，真的都到夭寿程度的恐怖。所以总选举是我每年因为感到压力而痛苦的事情。 --想要在最后夺得第一渡边：这是我自己能够满意的结果了，我没有任何遗憾。 --在6月总选举发表至今到现在，这半年过得怎么样？渡边：在6月发表，到现在为止，半年，有的粉丝发出了寂寞的声音“半年什么的，实在是太短了。”我自己也觉得一瞬间就过去了。在这半年来，我向大家传达了我这11年来的感谢心情，也和成员们创造了最后的回忆，互相进行了很多的交流，也把很多话对后辈们说了，非常充实的半年。 --在那个场合发表一定要下定决心才行。渡边：因为我的毕业发表最后首要条件就是能够在饭的面前们直接传达，结果因为天气的原因……而且，需要毕业的勇气，或者说是因为一直非常喜欢akb48走到了今天，我自己没有勇气能够说出我将从这里离开的话来。 --通过读横山由依的信所想到的事情，和对今后关于akb48的所思所想渡边：由依酱写了一封特别好的信来。自tkmn桑毕业以来，成为新监督。最初的时候有很多人觉得她可靠大丈夫吗？但是从那开始她就茁壮的成长，成为了是谁都认可的值得依赖优秀总监都。如果是由依酱所引领的akb的话，我觉得在这之后akb也是没问题的。如果大家都能拧成一股绳努力的话就没问题。我会见守的。 --自己所定下的偶像规则，有没有什么是今后想打破的？比如喝醉晕倒在街头渡边：那个毕业了也不会做好吗？【笑】。就是刚刚说过的恋爱以及……虽然我觉得还有不少，但是说不出来。 --想给自己制造恋爱丑闻吗？渡边：那对我而言反而是压力，我会觉得会导致我人设崩塌做不到的。 --今后的恋爱渡边：会有的 --站在akb的粉丝的角度，给作为akb成员的自己打分有几分？渡边：150分高得分。因为觉得自己正直的努力了11年，想给自己打这个分数。 --对于自己而言akb是？渡边：从12岁开始就进了团，我的人生的一半都是akb，所以说是我的人生也不为过。 --最后请来一句自我介绍词渡边：聚集大家视线的mayuyu~！最后一下~【笑】

【sns】麻友in others' sns 171226 【#渡边麻友# in成员sns】

【毕业公演】12.26麻友部分 M1 初日

【节目截图】麻友部分 #渡边麻友# バナナゼロ♪ミュージック截图

【MS】麻友部分 mssl 2017来自会场3000人的惊喜

【一专宣传】现场美图 mayuyu三大城市tour in 福冈

【翻译】专辑小册子访谈内容摘要文本提供：潘老师翻译：土皮老师 1.杜女士表示指导akb后辈的工作并不是以自己一力就能完成的，所以包含着这一方面的原因选择毕业。 2.杜女士觉得生驹里奈像奢华的小动物一样可爱所以一见面就想会抱她。 3.杜女士因为自己不会口头教导后辈，所以自己以行动示范，这也是她非常自负的一点。 4.杜女士最开始并不怎么太满意三单。在电车移动的时候经纪人放给她听，她惊讶地说道：“这歌啥玩意啊？”因为之前她从来没有演唱过这一类型的歌曲。 5.三单的一整套衣服穿起来要花费足足有近30分钟的时间。并且表示穿这个衣服骨关节都没有办法好好活动。虽然过了一段时间她也就习惯了，但是现在让她再穿一次的话她会觉得很困惑。 6.当提问者问她在sololive的时候有多少切换开关？杜女士表示自己只有on和off两个开关。并且使用的非常上手。还非常罕见的给自己鼓掌夸赞【翻译：杜女士威武！】 7.在live上有失败的地方就是在唱《ラベンダーのジュータン》的时候，唱错了词，还有就是刚刚采访所提到的在表演侧脸浪漫中所发生的失误 8.不同于三单杜女士非常满意五单。同样是在坐车移动的时候第一次听到，而五单杜女士却连续听了三次，并且以自己能唱这样优秀的歌曲而深深感动。 9.提问者问通过拍摄《再见，江成君》有没有自己的身上有没有多了一些主角范？对此杜女士表示因为在演员和士大夫当中自己的年龄算是小的，无法在前辈当中做到突出自己。只能尽全力做自己能做的事情。不像任何人展现自己柔弱的一面，只是非常明朗快活的做好事情而已。 10.杜女士因为没有什么特殊的窍门能够快速记住台词，所以只能牺牲自己的睡眠时间，但是如果完全不睡的话身体会受不了，所以基本上是大部分休息时间都在背台词搭配稍许的睡眠。 11.提问者问杜女士一直以来都如此的完美，是在不动声色的守护着真是的自己吗？杜女士表示所谓的真实自己则是若有若无的东西。之所以这样是习惯使然。 12.提问者听了回答感觉特别的壮烈。是无法从听可爱的《女の子なら》这首歌所能想象得到的。杜女士表示提问者你套路真的很深，原来重点是在这里。并且表示这首歌是自己所出演的cm的主题歌，自己能够演唱觉得十分开心。 13.杜女士表示自己是抱着能够给电影当中可爱的世界再增添一些光彩的想法来演唱《正确的魔法使用方法》的。 14.杜女士非常喜欢动漫tv版自己的形象，觉得自己非常可爱的美化了。堪称《永久保存版》。 15.杜女士表示自己非常荣幸能够参加坂本真绫桑的致敬作《request》。自己之前每回去卡拉ok都会唱《マクロスｆ》的主题曲《三人之间》。所以在听自己演唱的会是这首歌的时候，感到果然活久了什么事情都能遇到。进入了幸福的混乱状态。 16.录制歌曲的时候被坂本真绫本尊也来到录制现场所以感觉特别紧张。再加上菅野阳子的歌曲本身的难度就特别高，所以自己练习了很长的时间。最终得到了本尊的夸赞，觉得十分的开心。 17.杜女士表示最近很喜欢看straight play。特别喜欢看舞台剧的杜女士大到帝国剧场小到下北泽剧场都有她的足迹。并且杜女士觉得自己本来应该能够看更多的舞台剧了，啥都不用说了，真想痛揍一遍之前的自己。 18.杜女士想以后要多开live。并且不同于现在经常开的巡演，想换个场景，比如说，在……寺庙里。杜女士最喜欢的歌曲第一名：五单。只用三秒就喜欢上了。第二名《紛らしてる》这是她自己选择的cw曲。觉得这首歌是是冥冥当中注定的东西，秒回欣然接受了这首歌。被赞和椎名林檎桑的风格很像。第三名《小指的微笑》喜欢这首歌的节奏，唱这首歌也会让自己变得开心。在饭那里也很有人气，是在live上为了点燃气氛的必备用曲。杜女士最喜欢的打歌服第一名：一单第二名：五单第三名：sololive时穿的蓝空白云样式的服装。杜女士最喜欢的mv 第一名：二单觉得很可爱。第二名：四单。也是很可爱。外加能够和ORESKABAND一起共演觉得很开心。第三名：同步心跳。穿着男装在雪天的山里拍摄感觉十分的寒冷留下了非常深的印象。还有就是我在mv里画的画好像应该被使用在哪里了。在solo活动是发生的印象深刻的小故事第一名：巡演。在5单抽选活动时期所选中的30名观众面前，无伴奏演唱。曲子的arrange特别的时尚。不过，因为坐绕场车的原因特别的摇晃，所以为了把歌唱好比任何时候都使用自己的腹肌力量。而且因为在观众面前太过紧张了感觉整个人都僵了。第二名：在四单的时候，参加在tokyodomecity的真实逃脱游戏。无法相信这是主题公园专门为我打造的一个设施。我自己本身也去挑战了一把，意外的非常的难，没有在时间内逃脱成功。我还在当时的现场看到了我认识的粉丝，然而尴尬的是她们光顾着游戏根本就没有注意到我！第三名：参演动画《被狙击的学院》实现声优出道。《再见之桥》是这首歌的主题曲。自己所配音的主人公和自己的性格完全不一样，虽然在完成需要爆发力特别强的场景的时候非常的艰难，但是还是以自己的方式努力完成了。今后如果也有这样的机会的话，也想再次挑战声优活动。

【翻译】T-SITE web访谈 AKB48卒業。これ以上ないタイミングでリリースできる、渡辺麻友の集大成のような1stアルバム【インタビュー】 --solo出道5年。第一张专辑的准备已经很充分了吧？ “饭的各位们也是久等了，因为随着单曲一次又一次的发布已经攒了不少的歌了，所以我觉得其实无论什么时候都有非常充足的准备来出专辑的。【笑】从结果上来说能够在11年在籍生活结束后从akb毕业的这一独一无二的节点来发售我觉得特别的开心。觉得是一个集大成的作品。” --有没有随着单曲一次又一次的发布提升自己的表现力呢？ “因为获得了大部分23岁女生都没有体验到的一些事情的经验，觉得十分光荣和感激。虽然能够有一点点帮助我在表现上的话我都会觉得非常不错。但是，我对自己的能力还并不能够满足。” -从已有那么多的solo曲当中有选择的收录，是一件很难的事情吧？ “想选在饭那里人气很高的，也想选自己非常喜欢的，所以是和士大夫们一边商谈一边做出决定的。完全生产限定盘里能有在走廊奔跑队时唱的solo曲，真的是十分开心。最开始第一首《风之小提琴》的歌词里有出现“mayuyu”的字样，akb48的其他成员的solo曲的歌词当中都没有自己的名字，所以我觉得这是我solo曲的一个很有象征的部分。所以，《为了麻友》等曲也能收录进去，真的感到十分开心。虽然在听以前的歌的时候会有一种‘声音好青涩’‘唱得真烂’这种害羞的感觉，【笑】但是因为和我现在的音色很不同，所以也希望大家也能感受到那个时候我的一部分。【笑】” --solo出道的时候，留下特别深的印象的事是？ “因为当时同步在拍主演电视剧《欺诈偶像》，就如我写的那样忙到没有时间睡觉。尤其是在拍摄后半真的是体力心力都跟不上了。但是，还是努力做到了。主题曲《同步心跳》是歌词男子视线，曲调很闪亮的一首歌曲，服装很可爱我也很喜欢。cw是以我所演的是38岁女教师的形象演唱的‘鲭鱼罐头’。中途还有台词，演唱的时候十分的开心。” --四单到5单中间有了约两年的空白 “那是忙于akb活动的时候。2013年的solong首次担任center，然后拿到了自己心心念的2014年总选举的第一名，从那开始的一年是我史上最忙的时候。和稻森泉桑w主演的《战斗吧!书店女孩》，在实际存在的书店里从深夜一直拍到早上，然后在直接赶往参加akb的活动。虽然拍摄的很艰辛，但是主题曲《相逢之后》则是在我中途听的时候就能感受到是一首非常好的歌曲，所以能够演唱我也十分开心。因为觉得是一首比较曲风成熟的歌曲，所以我在唱这首歌的时候给这首歌设定的世界观就是稳重的成熟女性风。” --初收录的电视剧主题曲《想要守护你》也给人一种特别平稳的感觉呢 “肥秋直接问我‘这样的歌你觉得如何’一边给了我看了这首歌。前奏的钢琴的旋律能让一下子就能把人带进歌曲的氛围里，所以我也欣然接受了。实际上唱的时候我也感受到了如果不好好注意的话，声音会变细，然后和歌曲的感觉产生偏离。所以在录音的时候我也一直在想象着平稳的成熟女人的感觉来唱这首歌。” --有很多的特点映像，请告诉我们初收录的是怎样的映像呢？ “《mayuyu出动！首次制作专辑in LA》是在去年拍摄的。在al的街道上突然接到照片并被告知要去寻找照片上的地方，当时真的感到很棘手。明明不会说英语，却还要频繁的拦下行人问这里是哪儿什么的。虽然看样子单手拿着摄像机嘴里喋喋不休地讲着挺顺利的样子，但这都是为了工作啊。觉得这样“多话”的我应该大家很少见到，所以从某种意义上而言也是很珍贵的。【笑】《mayuyusololive 全单曲份digest尽情享用》当中收录了很多在船上live等rare的映像。然而实际上虽然至今为止没有让大家看到我的舞台失败，然而首次唱跳《侧脸浪漫》的时候一瞬间脑内空白。虽然对于这种初次的体验感到慌张，但是觉得自己若是感到慌张的话演出就真的失败了，所以努力的调整自己的心态总算是过了这道坎了。【笑】” --毕业后要专念女演员活动了吗？ “因为我是个很笨拙的人，所以如果增加演戏的机会的话还要兼顾akb对我而言是件很难的事情而做出了毕业选择。在这之后我则完全就是一张白纸。所以我只敢说自己是一个人就能去卡拉ok程度的非常喜欢唱歌，在这以后也会继续这方面的训练的。请大家以后能够温柔见守着渡辺麻友的solo活动。”

【一专宣传】情报涉谷tsutaya 有展板展出～実施店舗・期間・アクセス～■SHIBUYA TSUTAYA 1F 期間：12/19(火)～12/25(月) アクセス：東京都渋谷区宇田川町21-6 ぜひ見に来てね〜 #渡辺麻友#まゆゆ#BestRegards

【翻译】+ 【杂志扫图】 #渡辺麻友# in 2017年12月18日发卖area杂志相关内容扫图 cr：cc老师从偶像毕业，mayuyu将展开新的修行？ 1.非常痛快的和父母说自己要毕业的事情，结果父母那边的反应也很淡薄“你自己决定就好。” 2.并且表示自己对akb已经没有任何留恋和觉得没有做到的事情了。“再拿一次第一？不，一次就已经足够了。” 3.希望大家在听自己专辑的时候，能够喜欢享受自己这么些年来的音色变化。 4.从akb毕业自己的称呼将不再是偶像了。但是我觉得也不会是女演员。因为我觉得我还没有那个能力，我自己是不会这么称呼自己的。戏演得非常不好，我想要去再修炼一下自己。首先我觉得最需要的就是丰富的人生经验吧。因为在akb的原因，我这些年的活法都不是普通正常人的活法。当然我这不是批判，因为这条路是我自己选的。接触人接触得不深刻，也无法做到能够深层面的和他人接触什么的……其实真的很难的，这种感觉只有当事人明白，其他人是无法理解，我本人也不想用言语来和大家说明。虽然我接触过很多的成员士大夫饭，但那是作为偶像。但是这次呢我将作为一名普通人，来增加和人交际相处的时间。从而用在表演当中。至今为止演的很多都是和我自身很相像的角色，所以今后想演精神病患者这种正反对的很有爆发力的角色。 5.我是有结婚志愿的哟~但是现在专心工作好像没什么时机。因为我很笨拙，无法做到工作和恋爱两立。所以在这11年来闲下来谈恋爱的时间连1秒都没有。今后想成为做任何事情都很擅长的人。 6.我的生活节奏很快，没有悠闲地休息的功夫，总想着要提高自己。工作占我生活的7成，私下个人时间则只占3成。在私下的时间也会做发声练习和保健操这种和工作有关的练习。无法完全的进入off状态。经常被人说你太着急了。但是我现在一无所长，如果不好好努力的话，怎么能够追上在一线活动的其他艺人们？从今以后我也不会生命中的浪费每一分每一秒的。

【翻译】M站访谈＜渡辺麻友AKB48毕业前采访＞决定毕业的理由「被说不有趣…」偶像人生11年“脱皮”的瞬间翻译：土皮老师 --是从哪个瞬间开始决定自己要从akb毕业的呢？渡边：具体决定是在今年的3月末。想了很多到最后就是“我要毕业！毕业吧！我要做出这个决定！”这种“自己逼自己”的感觉。然后和肥秋发了line告知。 --那么为什么是在这个时候自己逼自己的呢，有什么理由吗渡边：我是一直都有在考虑。虽然不是什么多漂亮的理由，我在进入拍摄状态的时候是考虑不了其他任何事情的。因为正好那个时候离从4月份开始拍摄《再见，江成君》不远了，所以我就在这个时机决定选择毕业。但是在这一二年来我觉得我无论在任何时候选择毕业都不是一件奇怪的事情。因为是经过了很长时间的打算，所以你问我为什么就是在这个时机就选择了要毕业什么的……对此我表示我是没有明确的理由。 --是自己一个人决定的吗？有和其他成员们商量过吗？渡边：基本上没和别人谈过。我不是很擅长和别人谈东西的人……。就这样一直活到了今天。虽然成员当中唯一就和yukirin说了，但是比起商量倒不如说是向她报告我决定要毕业了。 --也就说都没有和肥秋商量过？渡边：这都已经是板上钉钉的事了。和他说明了“到了这一天我希望你能够让我毕业”。 --在总选举的时候发表毕业宣言也是渡边桑决定的吗？渡边：是一边和肥秋商量一边决定的。对于我而言，最重要的就是能够在饭的面前们传达这件事。但是结果因为下雨并没有能够做到。 --至今为止是不是考虑过了很多次关于毕业的事情？渡边：比起说次数，不如说是考虑了一回之后就一直接着考虑下去到了现在。但是毕竟不是solo而是团体，不能因为一个人的关系就做出决定，所以是个很难做出决定的事情 --所以做出了决定的意思是说，团体方面觉得这个应该没什么问题，可以能够安心的交给后辈了？渡边：觉得她们最近都在茁壮成长着，所以做出了决定。 --11年是一段非常长的时间，请问是在什么时候开始考虑要转变的呢？渡边：转折点……其中最主要的一个当然就是solo出道吧。17岁的时候。在这为止以前一直是以团员身份活动的，所以因此更加加强了我个人在外人面前塑造自己形象的意识。在那一个月之后马上就到了18岁。虽然在团体当中也有前辈和伙伴们，她们都能够非常可靠能帮助我，但是我深切的感受到了如果只有一个人的话是谁都依靠不了的，一个人全包是一件非常辛苦的事情。 --在那之后呢？渡边：就是在solo出道之后，拿到了总选第1的2014年。 --拿了第一，有没有觉得达到了一个目标的达成感？渡边：目标达成，站在了顶点…… --mayu桑经常被人说是“王道偶像”呢。渡边：王道偶像形象是被别人发现了然后我自己主动往上靠的。 --等过了20岁，虽然还没有完成真正的蜕变，但是觉得散发出了自然的魅力。渡边：应该就是20岁的时候吧。在那个环境下觉得自己也不能一直就这样，要换一下shift了。然后就是经常被人说无趣，所以在那一年里就希望自己能够多多展现出真是的自己。那段期间是在2013年拿了第3和2014年拿了第一之前。从第二变成第三，虽然这也不是什么坏事，但是果然站在了中心自己会变得更加振奋。稍微脱离了一下正轨从好的意义上来说感到了没有了干劲，被击碎了，然后被击碎了结果就是展现出了自己新的一面。因为我不擅长展现真的自己，所以在那一年以来我很努力。 --都做了什么努力呢？渡边：鼓起勇气，突破自我。想尽各种办法展现出来，逐步的做到了。 --本来就是在人前伪装自己的性格吗？渡边：是啊。实际上我非常不擅长在人前展示自己。虽然作为偶像这么说很奇怪，但是我真的非常不擅长。 --现在战胜它了吗？渡边：这么问就不对了，我现在依然还不擅长。尤其是对于地上波节目和live，我现在都很紧张。跟素人一样。出演了87回ms，也紧张了87回。 --逐渐展现出真实的自己，饭的各位们也知道这件事情吗渡边：是的。并且她们也很喜欢。 --拜见了您的推特觉得很是真实。渡边：我的推特是很真实。因为我连脸都不露 --但是推特不是会让很多人看到的东西吗？丝毫不在意这一点吗？渡边：不管了。反正我就展现给大家看好了。 --【笑】。觉得真是的渡边桑特别的优秀。渡边：经常被人这么说。【笑】

【M站新闻图】＜渡辺麻友AKB48卒業直前インタビュー＞卒業を決意できた理由「面白みがないと言われて…」アイドル人生11年にあった“脱皮”の瞬間（翻译稍后）

【sns】麻友in others' sns 171213 #渡边麻友# in fns歌谣祭推特

【FNS】歌谣祭2017第二夜海螺小姐-宇野ゆう子&AKB48

【sns】麻友in others' sns 171212 #渡边麻友# inWOWOW『グリーン＆ブラックス』官推

【杂志扫图】2018年1月号sweet #渡边麻友# in2018年1月号sweet相关部分扫图 cr：深夜迷晕在便利店的土皮老师土皮老师曰：在深夜/凌晨放毒（？）祝愿大家有个愉快的工作日

【最后的B公演】麻友部分ただいま、恋愛中

【sns】麻友in others' sns 171211 #渡边麻友# insweetins

【12周年特别公演】麻友部分 AKB48剧场12周年特别公演 teamB-呼び捨てファンタジー&ラブ・ジャンプ

【新专情报】发售日12月20日当天 1日3都市巡回！御礼mini solo tour开催决定！！ solo专辑发售日当天，福冈、大阪、东京巡回，总距离2000km，渡辺麻友本人向大家传达包含专辑标题『Best Regards!』深意的感谢之情。活动各会场除了talk&mini live还会进行直带有笔留言的海报。另外当日参加者还能进行会场限定特典的抽选。另外，福冈将会进行以「FM FUKUOKA公開録音　渡辺麻友1stAlbum “Best Regards！”発売記念　～1日で3都市巡り！御礼ミニソロライブツアー～supported　FMまどか～まどかのまどから～」的公开录音，大阪也会进行「渡辺麻友1stAlbum “Best Regards！”発売記念～ 1日で3都市巡り！御礼ミニソロライブツアー supported by FM OH! らじこー～」。两个节目也会给听众招待券，请一点要收听节目。 ■イベント詳細【活动日時・会場】 2017年12月20日(水) 福岡：福岡市内某所　10:15～イベントスタート予定【※福岡会場のみ、場所詳細発表は11日（月）12時となります。】大阪：ツイン21　アトリウム　15:10～イベントスタート予定東京：お台場ヴィーナスフォート　2F　教会広場　20:00～イベントスタート予定【活动内容】 talk＆mini live ポスターお渡し抽選会 ※イベントの詳細は随時発表致します。会場への直接のお問い合わせは絶対におやめください。 ※イベント、抽選会などの参加方法詳細は、随時このオフィシャルHPで発表させていただきます。

【生写预览】 AKB48 2017年12月度 net shop限定個別生写真「ポンポンホワイトクリスマスドレス」衣装5枚セット #渡辺麻友#

【翻译】anan 访谈渡辺麻友「生きた心地がしなかった」卒コンそして卒業への思いとは… 至今为止目送了很多AKB48毕业生的渡辺麻友桑，这次轮到自己被目送了。12月31日的毕业就在眼前，谈谈她在AKB48的11年间以及今后。毕业con举行的日子就在这次访谈的前一天。实现了渡辺麻友桑“最后想在老家埼玉举行”的愿望，SSA最后的舞台上，在珍惜毕业的眼泪和温暖的欢声中落下帷幕。渡辺桑与前田敦子桑、大岛优子桑、篠田麻里子さん、高橋みなみさん、小嶋陽菜さん、板野友美さん一同被称为元组神7，是作为被绝对认可的偶像的存在。现在也是，带领着偶像界、在AKB48在籍11年，初出茅庐的时期也好全盛时期也好，都秉持着努力的精神向前跑着。12月31日从AKB48毕业，决定在女演员的道路上前进的渡辺桑，谈到了至今为止的偶像人生轨迹，以及今后的梦想。 ——昨天的毕业con，辛苦啦。过了一晚上，现在是什么样的心情？渡辺：今年夏天发表毕业以后，为了这个毕业con能顺利举行就一直很忙碌。因为是拿出觉悟拼死尽全力得去努力的，说实话真的非常劳累。但是完成了一个如我所想令人感到温暖的演唱会，平安无事迎来结尾让我送了一口气。昨天回到家，家人拿出蛋糕和酒，在深夜庆祝了。 ——身着纯白礼裙登场的第一首歌，伴随着管弦乐队的演奏一个人独自唱歌真的非常帅气。渡辺：那个时候就只大脑空白吓cry了。虽然开了不少演唱会，与平常的紧张完全不同，像身处梦境，带着摸不着北的感觉就这么到了开演的时间。拉开帷幕的时候，与平时会场的气氛完全不同，眼泪一下子就止不住了。但因为是最后的舞台了想好好唱歌的，结果卡到嗓子了，变成不会唱歌的人一样了（笑），想着“糟了！”，明明很慌张，但也在某处存在着一个冷静思考着的自己，感觉很神奇。 ——不啊不啊，情不自禁流泪唱歌的样子也有感动点啊。那之后也是，很多AKB48感全开轻飘飘的可爱服装，古典风城堡风格的舞台布景之类的，集合了渡辺桑少女心的世界观，感觉非常讲究。渡辺：谢谢。服装交给了自以前开始就担任AKB48服装的（茅野）忍桑，也非常了解我的喜好。但除此之外，从考虑能让大家喜欢的周边、选带有我风格的歌单，到舞台布景是给（staff）看了手机上我喜欢的风格的写真，到细节部分都是我自己决定的。从以前开始就不喜欢做事半途而废，特别是毕业con，因为是自己偶像人生的集大成，对任何事都不能妥协，想不后悔得大干一场。 ——毕业con上感觉是以你为主角的，以及不怎么站在前面的后辈也非常显眼。如同这个标题「渡辺麻友卒業コンサート～希望大家的梦想都能实现～」，实现了后辈们的梦想，达到了尽可能地在舞台上很显眼的目的。渡边：是的，特别是这天惊喜结成的“埼玉选拔”，握手会的时候饭说“想看埼玉选拔”，觉得很有趣就实现了这个想法。打过招呼的埼玉县出身的后辈中，有些平时没什么机会站在舞台中央的成员，她们就非常开心。 ——想后辈所想啊！渡边：能这么说还是挺开心的，但是很不擅长和后辈谈话、或者提建议。虽然无法直接传达，抱着以身作则的想法度过这11年，相信想懂的孩子自然会懂。 ——演唱会中，含泪说出“这11年间相信着的路没有走错”，12岁作为3期生加入AKB48的这11年，对你而言是什么？渡边：无法用语言表达，发生了很多事，人生发生了戏剧性的变化。可能这以后的人生中也不会有这么充实的时间了。当然也有很多迷惘烦恼的时候。但那时候，有饭们还有身边的成员们支持着我，就还能继续前进。昨天也是，在舞台上看到被饭们守护着，实实在在感受到，我说到底还是被这么多人爱着啊。更加确信“这11年间相信着的路没有走错”。 ——这么长时间中不断努力的理由是什么？渡边：首先，是作为偶像，以及对AKB48这个团体的喜爱。对毕业不感到后悔，想到已经最后了还是会寂寞。想到一直和大家在休息室里嬉笑打闹，今后也要变成一个人了，再一次感受到成员的存在是多么可贵。 ——作为AKB48最后的单曲『11月のアンクレット』是一首很出色的歌曲。MV能在可以见到渡边桑真实一面的自然氛围中拍摄真的太好了。渡边：是的，很开心。平野（文子）导演将其引发出来，我也全力去做到导演的要求，就出现了至今为止没有见过的表情。制作出了带有同为女性共感的MV，配合非常好。 ——完全沉浸其中了（笑）。从秋元康那收到Cw的毕业曲「离别不是终结」时是什么感觉。渡边：明明什么都没说，某天就从秋元桑那得到了这首歌，写出了我当下最真实的想法，就觉得不亏是他啊。唱起来也完全没有违和感，最后能得到这么有大人感的好歌真的很感激。 ——话说回来，渡边桑被周围的人称为完美主义者，是这样吗？渡边：周围的人可能看到我追求高要求的样子，但我是成为不了完美的。所以其实是“无法完美的完美主义者”（笑）。 ——完美是指唱歌或者跳舞吗？渡边：说起来本来就不太会跳舞…所以主要是指唱歌，以及贯彻偶像之类，是指这些更加基本的事。演唱会是饭们花钱买票才来的，如果不能呈现与之相对的表演的话是很失礼的。 ——真的很棒，追求完美是自小就养成的吗？渡边：不是，是从加入AKB48以后。决定毕业的理由也是，实际上也是因为追求完美。 ——原来如此。渡边：至今为止有很多次出演电视剧的机会，因为在当偶像就无法兼顾演戏，我想两边都能做到100%……于是就选择了毕业。“也不能在AKB中一直呆下去，今后想做的是什么？”如此思考着的时候认真地想到了演戏。今后会从头开始去做。 ——从头开始吗？在AKB中呈现自我的方法已经非常纯熟了，比如电视剧马路须加学园，从很早开始就已经在演戏了，已经有自己的方式了吧。渡边：不不，那时候我什么都不懂，就仅仅去做而已。现在才真正开始，打算全身心投入女优事业中去。 ——有没有憧憬的女演员？渡边：满岛光桑。不用说演技了，颜值、风格、氛围之类的直观感受也好，还有天真无邪的地方、笑声都很喜欢。成为满岛桑这样出色的女演员是我的梦想。 ——原来如此，有没有其他毕业后想做的事？渡边：恋爱！ ——现在周围的关系者们非常躁动啊（笑）渡边：为啥？很意外吗？就算是我也是人啊（笑）。但是虽然说了想恋爱，自小就加入AKB不清楚恋爱的方法，感觉最后还是会不行。我有很多经验不足的地方，恋爱经验也是，我认为是演技中必不可少的……理想型？能将我全部都包容的心胸宽广的男性就好，但找不到。 ——如果去约会的话会想去哪里？渡边：这种事真的不太懂。憧憬兜风或者普通的约会。啊，最喜欢的迪士尼也很好。 ——然后穿上情侣装。（斩钉截铁地）这个还是不行！（笑）连衣裙￥16,000（DRWCYS　TEL：03・3470・6511）鞋子是造型师的私物

【公演预告】最后的teamB公演

【sns】麻友in others' sns 171206 【#渡边麻友# in mion g+】上个月，和麻友桑还有yuiyui3个人一起去了上海！🐼和麻友桑在AKB的时间不多了。能在最后的最后一起去海外创造回忆，真的是非常幸福的2天

【sns】麻友in others' sns 171205 【#渡边麻友# in韩剧.com推特】 AKB48渡辺麻友，在韩国观看「文森特·梵高」！是因为节目拍摄而访问韩国的（与两位主演的合影…）

【日本有线大赏】麻友部分 11月的脚链

【SF 特别公演】麻友部分

【新砖情报】#渡边麻友# #渡辺麻友# 专辑『Best Regards!』封入特典全貌公開！solo live、お楽しみ会的详细发表！ ■封入特典【完全生産限定盤A】１、トレカ（5種のうち1種ランダム封入）（小卡，5种随机封入一种）２、まゆゆ自撮りジャケット in L.A. （mayuyu自拍封面in洛杉矶）３、渡辺麻友1stソロアルバム『Best Regards!』発売記念A（solo live）賞＆C（特别周边）賞抽選応募券【完全生産限定盤B】１、トレカ（5種のうち1種ランダム封入）２、まゆゆ自撮りジャケット in L.A. ３、渡辺麻友1stソロアルバム『Best Regards!』発売記念A（solo live）賞＆C（特别周边）賞抽選応募券（同A盘）【通常盤※初回仕様】１、トレカ（5種のうち1種ランダム封入）２、まゆゆ自撮りジャケット in L.A. ３、渡辺麻友1stソロアルバム『Best Regards!』発売記念B（ドッキドキお楽しみ会）賞＆C（特别周边）賞抽選応募券 ■A（solo live）賞、B（ドッキドキお楽しみ会）賞、C（特别周边）賞の応募方法 A赏（solo live）只能由买了完全生产限定盘的人抽。 B賞（ドッキドキお楽しみ会）则是买了通常盤（初版）的人能抽。 C賞（特别周边）买了盘就能抽。一个盘里封入一个码，一个码只能用一次。 ■渡辺麻友1stアルバム「Best Regards!」発売記念A（solo live）賞　2回公演予定（※時間は後日発表いたします。） 2/17(土）会場：カルッツかわさき　〒210-0011　神奈川県川崎市川崎区富士見1-1-4 ■渡辺麻友1stソロアルバム『Best Regards!』発売記念B（ドッキドキお楽しみ会）賞 2/18(日）会場：東京都区内某所【お楽しみ会内容】 SP-1：第二课纽扣手渡会（付有麻友的留言卡）　※100名 SP-2：带上你名字的签名会　※100名 SP-3：和麻友二重唱会（課題曲：电影阿拉丁主題歌「a whole new world」）　※10名 SP-4：与穿过去solo服装的麻友合影会　※100名 SP-5：秘密企画　※100名 SP-6：ドッキドキお楽しみ会“神席”ご招待　※100名 SP-7：特别PASS（可以参加全部活动） ※5名

【SNS】麻友in others 'SNS 171201 【#渡边麻友# in 柏木由纪ins】

【Sponichi Annex新闻摘要】 1.之前在小学毕业典礼上嚎啕大哭的少女，已经成长为了目送众多前辈而不落泪的大人了。2.觉得毕业后的明年是自己作为真正人类的第一年 3.想演行为举止奇怪的角色 4. “嗯当然想谈恋爱，不过我一次都没谈过，能好好谈得来吗”

【sns】麻友in others'SNS 171129 【#渡边麻友# in staff推特】现在mayuyu桑、专辑「Best Regards!」取材中〜📸 #渡辺麻友 #まゆゆ #BestRegards

【翻译】音乐natalie 渡边麻友x柏木由纪对谈翻译：非洲朋友＆土皮老师真情流露的毕业con之夜后 ——昨天真的是非常棒的毕业公演啊。最后成为天使直接升到舞台天井的地方，那种告诉果然很可怕吧？渡边麻友：彩排的时候因为太害怕还哭了。但是不可思议的是正式表演时，涌出了很多肾上腺素，倒不如说是神清气爽了。 ——身经百战的渡边桑在走上昨天的舞台前也相当紧张吧。渡边：说是感官尽失、或者说魂飞魄散、手忙脚乱什么的……老实说，我就只感觉到了紧张。虽然脑子里只剩下“该怎么办？”，但事到如今也不能怎么办了。就这样踏上舞台的瞬间……回过神来已经咽呜不止了。比起情绪，无法抑制的眼泪率先落了下来。还是第一次体验。柏木由纪：正式开演前几十分钟，一起合影时还没到这种程度呢。当然，因为是毕业con所以很紧张是很常见的，但看到唱第一首歌「初日」的时候还是“诶！？”地惊讶了。可能不只有紧张吧。渡边：嗯，不一样。柏木：说是更多的情绪混杂在一起……不如说不站在那里的人是无法体会到的。渡边：这才是“语言无法描述的回忆”哦。在自己对自己惊讶的状态中想着“我原来怀揣着这样的感情啊！” ——演唱会最大的高潮还是盟友·柏木桑读给渡边桑的场面。这个原委是什么？柏木：决定举行麻友的毕业con开始，就想着要在哪个时间点给她一封信。虽然这么说，但到如今面对面传达“谢谢”这种感激之情还是会很害羞的，所以只能用文字代替了（笑）。虽然有几次可以给信的机会，但想着反正要给的话不如就在最盛大的地方给好了。对麻友和饭们来说，最特别的日子上。渡边：我可什么都不知道，当时非常混乱。在那个时间点，收到来自yukirin的信，百分之百会哭的吧。当时想着“喂喂，快饶了我吧！”（笑）。然后不出所料哭惨了……刚刚收到了信的原件，会好好保存的。因为仔细想想，虽然认识很长时间了，但还是第一次收到信。在LINE上也没收到过长文吧？柏木：完全没有。说到信，实际上我从麻友那收到信已经有2次了。在生诞季上或者节目企划上。但反过来说我一封信都没有给过她，所以这次做足准备交给她了（笑）。渡边：不啊，我特别开心，内容也是用心在写。特别特别可爱、所以很难受 ——昨天的毕业con上最新单曲「11月的脚链」，以及渡边桑毕业曲「离别不是终结」也初次披露了。渡边：对我来说是最后的单曲了，对group来说也是值得纪念的第50枚单曲，有点感觉到了命运，能在这时结束AKB的人生非常光荣。「11月的脚链」旋律非常优美，有种悲伤的情绪涌现的感觉。我个人来说是最近AKB48歌曲中最喜欢的一首。柏木：音乐本身自不必说，服装也好舞蹈也好世界观也好都与麻友很相衬。最重要的一点是“麻友特别特别可爱”。MV也是麻友最可爱的状态下拍摄的，正因如此想到“明明那么可爱……”却要毕业离开了就很难受。我想这首歌如果没有麻友就无法成立了。渡边：从肥秋那收到「离别不是终结」的歌词时特别冲击。明明实现没有商量过，就把我当下的感情直接写出来了。“再次决定他真是个厉害的人”而感动了，感觉毕业之际获得了巨大的宝物。柏木：昨天麻友在场这首歌时是和同期们一起观看的。3期生中到现在还在AKB48的只有麻友和我了。从已经毕业的人那感觉到“至今为止真的辛苦了！早点来我们这里吧”来迎接麻友的姿态。另一方面也意识到只剩下我了……想到了各种各样的事，听这首歌时比谁都更加悲伤。对第11年的mayuyukirin的11个问题 ——那么现在开始有11个主题，请坦率地回答。柏木：11的话，是指进入11月吗？ ——是出道11年的意思。渡边：了解啦！那么就开始吧！ 01 为什么是“mayuyukirin”？ ——饭都知道2人的关系很特别，那么为何会有这样特别的关系呢？实际上不是还有其他的同期生吗。渡边：又听到了这样的话了，为什么呢……最开始的时候我们两个人的性格其实是不怎么像的。怎么说呢，甚至可以说得上是正相反的。基本上没什么共同点。但是，我们两个的笑点是很像的。柏木：特别像！我们的笑点只有我们两个人知道。渡边：找遍天上地下，都没有第三者能闯入到我们两个人的笑点世界里，就独特到了这种地步。柏木：因为后台的其他人都很安静。所以一直以来都被周围的人白目面对，内心在想“这俩家伙笑啥呢？渡边：这种笑点，用口头是很难言表说明的。有种类似于空气感的感觉。柏木：还有在昨天的信上也写了，是因为当时只有我们两个人才有和前辈们一起工作的机会，所以才因此关系变得好。渡边：那是一个很大的原因！而且我们两个人和前辈的相处方法也是完全一样的。渡边：我们两个人都是很看重上下关系的人。总而言之一定要好好的尊敬前辈才行，因为我们是小辈，会尽量的不给前辈们添麻烦。在后台也是缩在角落里，一句话都不说一动不动。柏木：可以说是过于客气，也可以说是在前辈面前就一反常态变得特别老实，总而言之就是那种感觉。虽然这也不是什么不好的事情，但是现在的后辈们可没有我们当时那么胆小。更加很随便正常的就能找前辈们说话。啊，当时我们的同期当中也有很积极主动接近前辈的。但是，我们是真的做不到啊。 02 teamB的羁绊 --2位异常的恐缩客气到那种地步，觉得前辈们也很难和你们相处的啊。渡边：等自己当了前辈，就非常能够感同身受了。如果有像我们这样的后辈，我们也会变得特别的客气。所以现在觉得，能主动接近恐缩的后辈的前辈实在是太温柔了。 --昨天3期生们也登上了舞台。果然同期对于二人来说是特别特殊的存在吧？渡边：那是当然。一同参加甄选，然后同时合格，一起练习，一起出道站在舞台上……果然这个羁绊是绝对的。觉得是一生都不会消失的。现在大家都毕业了，虽然基本上没有什么能碰到的机会了，但是像昨天那样我们在看到彼此的面庞的时候，感觉一瞬就又回到了当时。觉得虽然见不到，但在内心的深处我们一直是相连的。柏木：在只有我们三期生的teabm当时在被士大夫们评价“超级废柴废柴”。 --啊，真是令人意外。我觉得饭们可不一定这么认为哦柏木：然而我们也不这么觉得啊。【笑】“明明我们每天都这么开心，这么努力，为啥说我们废柴？” 渡边：现在想起来，觉得当时是不是开心的太过了？站在舞台，像是站在了后台的延长线似的。不过当时从年龄上来看还是孩子嘛。比起让观众开心，更在意自己爽不爽。柏木：只是，感觉那个时候的快乐是很特别的。虽然现在也很快乐，但是儿时的快乐你懂吧。初期的teamb真的是在“无敌状态”当中。我觉得，现在，新进来的孩子们，也像我们当中一样天真浪漫而不吵闹。渡边：嗯，那个天真无邪的劲头真的很厉害。毕竟chaos嘛柏木：觉得经常在人前展现出这种状态渡边：那个时候也经常被士大夫桑骂。mc的时候也是，表演的时候也是，常被说，“这样不行啊。” 柏木：因为那个时候还没有理解，作为表演者，站在舞台上展现给大家看到底是怎么一回事啊……但是，正是因为有着这样的经验才有我们的今天。我现在觉得经验的积累是一件特别重要的事情。 03 偶像的“王道”是指什么？ --渡边桑经常被人说是“王道偶像”“正统派偶像”那么我请问，偶像的“王道”究竟是一件什么东西呢？渡边：嗯……这个问题意外挺难回答的啊。问10个偶像，10个都会给不一样的回答。yukirin怎么觉得呢？ --如此说来，柏木桑不是说要开一个偶像专门学校吗？柏木：我要是成了偶像专门学校的老师，首先要指导学生们成为像mayu这样的偶像。渡边：又在瞎胡说了。【笑】但是，怎么说呢。我所觉得的偶像的王道，果然就是不给大家看到背后的故事。觉得只给大家看到外表的光鲜亮丽，才是偶像本来的样貌。固然在背后是很努力，但是不要让这些让其他人感到一点点。我觉得这才是专业的偶像。 --说得真漂亮，那么柏木桑呢？柏木：我觉得不走歪很重要。如果是mayu的话，她是绝对不会辜负大众的对她的期待的。因为现在有很多发信手段，会经常造成让自己的粉丝担心事情。但是mayu是绝对不会那样的。不会让人担心一点点，她今天有没有累到啊，她今天身体状态好不好啊。不仅在粉丝的面前，就算是她身近的人也感觉不到这一点，不过也是因为向mayu这样的，专业意识实在是太高了。 --渡边桑觉得自己为何被称为王道呢？渡边：我反而想被人这么叫呢。我一点儿也不觉得自己王道啊，如果说我是单单目指王道还好。所以我被喊为王道是因为我是天生的？哎呀我自己这是在说什么呢？【笑】渡边：的确，正常来说谁能说自己是天生的偶像啊！渡边：总而言之我不是故意的想要当王道偶像就是了。值得感谢的是，被周围的人擅自就评价“王道”了。最初，肥秋说我是“mayu是天生的偶像”的时候也是，就“哈？我是那样的吗？”没有一下灵光闪现，觉得“是啊！” 柏木：所以，你这是天生的啊。渡边：不过，我那个时候对自己感到了迷失。和大家不同，我觉得我没什么长处。在被说是“天生的偶像”“王道”之后，才觉得“啊，这就是我的长处”。虽然是跟着大家说的话走了，但是感到特别的开心。因为我找到了可以来rp的地方。柏木：也是诞生完成了名叫"渡边麻友“的偶像。哎呀，真是听到了一段佳话。 04 女子力 --相比较于渡边桑这种给人特别很女孩子的印象，柏木桑则是给人感觉特别的爽朗。之前在综艺节目上还被欺负爆料说不爱洗澡。柏木：并不，如果把那个排除外其他的一般的女子力的话我比她高好吗？渡边：嗯，这个的确无法否认。柏木洋洋得意的样子：化妆，时尚，在ins上的投稿……有关于这方面的趣味，怎么想都是我更高级。与其说在那方面mayu真是弱爆了，倒不如说是没有兴趣？渡边：并不我很有兴趣的。柏木：真的吗？渡边：我很有兴趣的。虽然我很喜欢调查cosmetic相关，然而不会在那上花时间。如此想来我的女子力还真是低啊。不过代替女子力高的是什么能力呢？【在这里，两个人突然变得沉默，凝视着对方。然后像是想起了什么一样又笑了出来。】 --那个……能不能不要做出无法用文字表达出来的反应？柏木：不好意思。不由自主的又进入到了两个人的世界里去了。但是代替mayu酱高的应该是生命力很顽强吧？比如说不容易感冒什么的。专业的身体健康管理家。渡边：这样的话，你不应该说“生命力顽强”应该说”有很高的专业意识啊。”【笑】 --渡边桑的女饭特别的多呢。在握手会上有很多的机会“像mayu桑这样的女孩”交流吗？渡边：虽然感到很开心，觉得很不可思议，但是，越来越觉得，为什么她们会憧憬我这样的人呢？柏木：这个我懂，憧憬我们的孩子的心情。因为mayu并不是不可达到的级别的人物，所以，因此而憧憬。渡边：……因为并不是不可达到的级别所以才憧憬？柏木：是的。应该是觉得像mayu这种级别的自己努努力应该也能达到的。渡边：fumufumu 【用夸张的姿态朝柏木伸出麦克。】翻译：这是要拿麦克风揍人吗？柏木:所以不是说了吗，不要做那种难以用文字表达的动作。mayu是天生的王道偶像，超级可爱……在普通的人的人生当中，这种的人是碰不到的。所以女孩子们才会为此特意花钱，去应援自己居然能够接触到的存在。 05 成为偶像后失去的东西渡边：失去的东西非常清楚，“作为人的感情”。柏木：太难过！太悲惨了吧！（笑）渡边：说是失去……不如说没有自我更确切点。在AKB48中真的每天会有很多事发生，如果要将这些事全部都接受的话，心态会爆炸。于是就开始想要怎么缓解，然后意识到“对了！那就丢掉感情吧！”。自那天起就关掉了感情开关……虽然自己说出这些话有种“好难过！”的感觉（笑）。柏木：我也一样。有一次谈到过这个问题，觉得“我们两个一样呢”。 ——“没有感情”的话，是指不听anti的意见吗？渡边：嗯....我的话还不会这样。一开始就不会去看。大组阁就是一个很好的例子。akb48不是经常突然就搞出一个大事情来吗？因此被卷入进来的成员，是忍受不了这个重压的。如果每一件事情都去认真对待的话，说不定心灵会受到怎样的伤害。反过来说，真是因为冷血没有感情akb才能够持续11年。 6.爱好和工作 --众所周知，mayu桑有着喜欢动漫和爆囧等的多种爱好。渡边：最近很久都不看动漫了。要是说起爱好的话，和yukirin是完全不合的。如此说来，可能现在说有点儿晚了，yukirin你的爱好是？柏木：欸，什么呢。玩手机之类的？但是那个也不能算是爱好啊。还有就是看美妆；从大小开始就喜欢偶像。早安什么的。渡边：我呢有学习方面的因素在，喜欢看舞台剧，而yukirin却完全不喜欢。我们除了笑点之外，可能没有其他任何相通的地方。 --有没有从事过和爱好相关的工作过？柏木：我有很多啊。感觉正因为从幼少期开始就喜欢偶像，所以现在才从事着这一项工作。渡边：嗯，在这一点上觉得yukirin是很厉害的。正因为是自己狂饭，所以才会懂得怎么在舞台上展现自己。感觉一直以来都比我而更专业。以后你们别喊我专业了。柏木：正因为不是专业的，才会被人称为“天生”的吧。很有趣啊。mayu是天生的偶像，我是专业的偶像。不是很好的给我们划分区别了吗。渡边：天生？专业？【这么说着互相指着对方的脸 ‘fuhehe’笑着的两个人】士大夫：惹，要没时间了。能不能不要做这种事了？渡边：啊就这么稀疏平常的被骂了。柏木：跟teamb出道的时候被骂是同样的原因。我们根本没成长。 7.握手会的回忆 --说到akb48就是握手会。在前天的活动上为了见mayu桑的人太多了，都形成了一个长蛇般的队伍。渡边：我们在握手会上经常做隔壁邻居。因此在握手会当中，会在等人来的时候互相玩闹调戏啥的。柏木：再度回想起来，真的有各个年龄段的人来呢。有抱着孩子的妈妈。有同为mayu推结婚的粉丝，还晒生孩子了。渡边：因为我特别喜欢小孩子，所以看到那样的饭会一边说“啊，小孩子啊！"，一边带到yukirin那边去。柏木：然而你害人家哭得特别的厉害。还说自己特别喜欢孩子。渡边：可能是我的爱太浓烈了吧。本想让她开心摆出怪脸接近他，结果没想到倒让他哭得那么厉害……可能给造成了精神伤害【笑】。柏木：但是有能牵着孩子来的粉丝这件事就证明了我们这么长时间以来的活动。觉得自己好厉害惹。 8.自卑 --感到过自卑吗？渡边：我，是自卑的结晶。应该说自己除了自卑就是自卑。柏木：欸！？过谦过谦……。渡边：不，是真的。无论是外表还是内在，到处都是自卑。 --但是，艺人不就是个给人看的职业吗？渡边：是啊。所以我真的很苦恼这一点。无论如何都不能对自己有自信。大家都是怎么做的呢？现在的我就是自己鼓励没有自信的自己。像是站在什么舞台的状态似的。柏木：我也是经常会感到自卑的人。无论是对自己的脸还是对自己的体型。虽然没有克服的方法，但是不是有着支持着自己的粉丝吗？所以我就会只考虑自己的粉丝。如果还要在意一般人是怎么想的，那可真是够呛。要想，在这么多可爱的成员当中，能够选择我，就能够变得还能继续再加油下去了。 9.总选举 --akb的总选举至今为止诞生了无数戏剧性的一幕。回想一下，作为过来人是怎么觉得着的？渡边：如果没有总选举的话，感觉做偶像还能更快乐得干下去。一想到从明年开始我就不用参加了，老实说，感到特别的放松。那种重压不是有出马经验的人是感受不到的。正是因此，我对它一定是充满着感情的。 --虽然在如今，总选举当然已经是变得恒利化了，但是冷静的思考一下，是一个有很异色的活动呢。柏木：的确，在最初并没有想到它能发展到今天这样的地步。有种“欸，这种事都能做的啊”的感觉。渡边：在成员之间已经算不上是什么大话题了。柏木：是的是的。逐渐的举办下去，给大家觉得“啊……这就是我的排名啊”或者“这什么鬼啊！”等大家察觉到了，总选举的存在已经变得越来越巨大了。“和谁谁是对手关系”“今年的排名会是什么样的？”之类的，经常会被人这么说三道四。虽然在总选举当中会制造很多的回忆，但是mayu在2014年的总选获得第一名，真的让我感到十分开心！渡边：真的？然而，我也为2011年的总选举yukirin第3名大跃进感到十分的开心。 10。世代交替 --渡边桑毕业了，3期生就只剩下柏木桑了。渡边：正因为后辈们被培养的很好，所以我觉得就算没有我也大丈夫，才是促成了我决定毕业的原因之一。觉得正非常茁壮顺利的成长着。希望她们能够保持下去，不要跑偏，继续努力下去。yukirin，你有特别喜欢的后辈吗？柏木：这个很难说啊。毕竟我还在啊。渡边：是啊。作为一个要不在的人，我很喜欢team8的小栗子。虽然还有其他几名成员，但是特别在意的就是她了。人气正看涨，本人的气场也在不断的增强。希望她能够保持现状突进王道偶像的中心世界当中去。柏木：哦，堂堂的指名后继者了吗这是？渡边：嗯想让她传承下去，我是认真的这么觉得的。 11.随着年龄的增长 --从幼少时开始从事着偶像工作的二人，在成为大人之后有没有和偶像的自己产生dilemma？柏木：因为我从以前就非常的喜欢偶像，自己也是目指王道偶像。然而随着年龄的增加，感觉需要在那里改变一下了。我自然而然觉得我做不到像mayu那样。自己现在正作为最年长的成员们被后背轮番欺负，虽然现在自己是很喜欢，但是刚开始我可不是这个定位。前辈们一个接着一个毕业，等察觉到了自己是长者了……自然而然就能做到符合自己年龄的事情。渡边：我可能就是改变了发型。双马尾，奇葩的刘海也舍弃掉了。柏木：然而并不奇葩啊。渡边：果然是跟着年龄一起变化的，自己的趣味趣向。觉得只有能够自然的Shift change，偶像这份工作才能更加持久的做下去。柏木：没错，要像我们这样哦【一本正经的说出之后，不知为何又笑喷了。】渡边：别用得意颜说啊，刚刚是不是觉得有点儿帅？在这之后也会努力下去的 --最后有什么想对对方说的吗? 渡边：因为是最年长，yukirin现在被很多的后辈们所仰慕着，变成了被欺负的存在。【翻译：两者之间有关联吗？】在这之后，要变成最后的三期生了，虽然把你留在这里我的心里也不好受。但是果然因为我最喜欢“专业偶像”样子的与kirin，在这以后也请yukirin贯彻自己的yukirin流偶像风格。我会一直支持你的。柏木：因为我们两个人在一起的时候很多，如果说不寂寞那是在说谎。然而如果要是mayu桑能够作为女演员得以活跃的话，我在akb不也依旧能够支持着你吗？希望mayu能够不要失去的自己的特点努力下去……。啊，不应该说是希望。我也还在团里，还会为了akb48继续壮大下去而努力的，我们两个人在这之后一起努力下去吧。渡边：是啊。一起努力吧！ --看到了渡边桑的毕业演唱会，柏木桑有没有考虑过自己的毕业？柏木：倒是有想过“自己的演唱会会是什么样子的呢。” 渡边：我绝对会去看的。柏木：不要不要！不要只看，无论如何都会让你上台的。渡边：欸，想作为观众普普通通的看一场来着呢。【笑】关于偶像这一职业两个人的回答柏木由纪：想象着饭们喜欢什么样的live，在推特和博客上check 收集意见作为参考……只考虑着自身的偶像的活动就能感觉到快乐。对于我而言偶像是比起“工作”“快乐”的因素要更加强烈的职业。这么能够感到快乐的工作，我觉得罕见。渡边麻友：果然对于饭而言希望偶像是一束希望的光。所以偶像也应该为此而做出努力。我自身，因为成为偶像给自己的人生注入了光芒是不争的事实。偶像应该也就是给各种各样的人照亮希望的光的职业吧。

【best artist 2017 】麻友部分

【sns】麻友in others'SNS 171128 【#渡边麻友# 日本有线大赏推特】还有6日！『第50回日本有線大賞』は12月4日（月）よる7時から生放送！

【新专情报】 mayuyu回忆集实施店铺列表最后一张最后一部分是线上实施店铺

【oricon新闻】 AKB48、女性1位タイの通算37作首位ミリオン記録更新でまゆゆ有終美 AKB48第50枚单曲「11月的脚链」首周销量109.5万枚，在12/4付oricon周间单曲榜单初次登场获得第一位。单曲获得（榜单）首位是自「RIVER」以来的连续第37作。本作是年内将在group毕业的渡辺麻友参加的最后的单曲，总数第六回（单独第4回）担任center来善始善终的渡辺对饭表达感谢「获得了o榜周间第一真的非常感谢大家！」同时也如释重负「达成百万也是连续31单，高兴的同时，作为这次的center也安心了。」 ■AKB48渡辺麻友喜悦的留言获得了o榜周间第一真的非常感谢大家！「11月的脚链」既是AKB48值得纪念的第50枚单曲，也是我、渡辺麻友作为AKB48参与发售的最后一张单曲。达成百万也是连续第31作，高兴的同时，作为这次的center也安心了。虽然在年内会毕业，毕业后我也会和饭们带着一样的心情去守护AKB48的。今后AKB的应援也拜托大家了。这次真的非常感谢！

【sns】麻友in others'SNS 171127 【グリブラ官tui】グリブラ第9話『悲惨世界』的歌曲「one day more」由井上芳雄、中川晃教、城田優、濱田めぐみ、柿澤勇人、相葉裕樹、渡辺麻友披露 12/23（土・祝）深夜0:00放送（日本时间）

【翻译】2017年12月号tvnavi 特别感谢cr： momozzz32 2017年12月号tvnavi#渡边麻友# #柏木由纪# #小栗有以# #向井地美音#相关访谈翻译声明：土皮翻译懒癌末期无药可治请见谅 ---请用一句话来说说在akb的mayu桑和个人mayu桑对于大家而言是怎样的一种存在。并且要带有有关于“偶像mayuyu”的话题。向井地：觉得mayu桑是“偶像之神”。11年以来都一直守护着偶像的精髓，并且走在前端。柏木：虽然mayu在这么多年来受了这么多的影响，也改变了很多的想法，但是中心轴却一直没有走歪，这点真的很厉害。我到20岁为止也是这样的……但是后来就做不到了。【笑】小栗：是我目指的在舞台上的优秀王道偶像。渡边：我并不是故意为了想要成为偶像之神，而是我按照我自己本身的路线走到。虽然之前这是一个人设，但是从随着前辈们一个个的毕业，自己也要担负起akb的责任的那个时候起，我就自然萌生出了这样的一种意识。 --接下来柏木桑是怎么觉得呢？柏木：是akb的奇迹的正统派渡边：说得漂亮！copywriter 柏木：虽然正统派的成员有很多，mayu是11年来如一日……不过，mayu实际上是个非常有意思的人。渡边：呀没有趣没有趣柏木：非常有趣哟【笑】感觉不愧是ab血型的人。明明很有意思，但却还能做一个正经八百的正统偶像真的很厉害。明明也能担任综艺 talk这样的担当来着。向井地：我也在非常有幸在后台看到过mayu桑有趣的地方。渡边：呀我是展示物吗？【笑】向井地：进akb之后发现了这样“不为人知”的一面真的吓了一跳。 --指原桑也说里mayu桑十分的有趣渡边：我有表偶像的和不是偶像的部分。觉得我的这个正统偶像能走到今天也是不容易强撑下来的。 --但是从数年前开始就已经暴露了吧？渡边：在2013年的总选举获得第3名的成绩的时候，被人说只是一个单纯的正统偶像毫无有趣的地方，从那个时候开始觉得一定要展现出自己有趣的地方才行。虽然我是不做努力就不会展现出真实自己的人，但是渐渐的就开始能够做到放飞自我了。 --那小栗桑呢？小栗：是“光”。散发着光芒十分的厉害。但是实际上是很有趣的人…… --两个人的关系最近变得很好呢。渡边：在一起玩耍的时候我会喊她“ゆ！”然后她喊我“ま！” --mayu桑能和后辈关系好到这种地步，感觉还真是难得可贵啊。渡边：特殊案例。怎么说呢。她的反应像动物一样可爱。小栗：不是。我是因为太紧张了，才会做出那样奇怪的反应。渡边：因为反应和言行举动都很有趣，所以是我没话找话主动接近她的。“我们是まゆゆいゆい”组合。 --连组合名都起好了啊？向井地：但是我觉得yuiyui说mayu是光简直实在是太准确了。感觉akb的全员也都是这么觉得的吧。正是因为mayu桑在前头散发着光芒，我们也才会跟着闪光。是在团体先端照耀着大家的人。柏木：觉得对于饭而言也是如此。mayuyu站在c位的时候，“啪”的一下变得非常的闪亮。一直以来都散发着耀眼的光芒，给周围也带来了良好的影响。 --那么，我想来问问mayu桑，你觉得在akb的渡边麻友是？渡边：好难回答的问题……。想不到答案。 --那么你觉得偶像应该是怎样的呢？渡边：应该就是……正直吧。有不屈的坚强。柏木：我也这么觉得。虽然也有要被压垮的时候，但是mayuyu真的有一颗强心脏。内核从来都没有崩塌过。 --有没有要被压垮的时候？渡边：曾经垮到想要从akb毕业。但是看宝囧的dvd，里面的花组的成员一个个都那么拼命努力的在舞台上表演的样子，给我带来了能量，拯救了我，觉得就不能在这里跪了。 --那么在最后，毕业的mayu桑有什么要对3个人说的吗？翻译：都是说过的。 --那么请三位表决决心。柏木：失去mayu真的是损失重大。至今为止其他成员们毕业之后，我就像一块砖一样哪里需要往哪里搬，但是能够代替mayu这件事是谁都做不到的。所以说我会好好支持后后辈们的。然后会好好打造一个不让mayu在毕业后感到感担心的akb。翻译：其他两位的也都差不多少在其他地方说过不再赘述