九Center的个人资料

【翻译】2017年11月25日号tvガイド #渡边麻友##柏木由纪##向井地美音##小栗有以# 访谈部分翻译 —首先，请告诉我们11月的脚链是一首怎样的歌曲吧。渡边：自拿到这首歌以来，我就越听越喜欢。旋律特别的好听，作为毕业歌也包含了一些梦幻的色调，同时也还能感觉从中听出希望，是交织着很多要素的一首歌。柏木：the idol 感觉很有麻友的风格。在一起唱这首歌的时候一想到就要看不到这样可爱的偶像了，就会觉得难过。向井地：我觉得这首歌很重要的一点就是，明明曲子是这么的明快，可歌词却让人觉得很伤感。个人觉得这首歌是狗单的后续渡边：我也觉得这首歌是狗单的秋冬版。小栗：我的位置是第三排的正中间。正好是能够看到mayu桑背后的位置。我一直抱着，就算mayu桑毕业了也要支撑着akb的想法，来完成每一次演出。在这首歌当中我再次深切的下定决心以后要成为像mayu桑那样，能够成为center的人。 ——就像这首歌当中的脚链一样，各位有没有从麻友桑那里获得了什么要好好保管的重要的东西？小栗：舞台的站姿。mayu桑的站姿真的特别的漂亮。我参考了mayu桑的站姿，结果获得了粉丝们的称赞。不过我没和mayu桑说过，与其说是获得不如说是自己随意拿的。向井地：我在进开闭直前的时候去看了剧场公演，从mayu桑那里获得了wink。从那以后我就一直抱着想要成为能把观众变成我的俘虏的偶像的想法，一直到了今天。柏木：在冲绳的时候给我买了特产琉璃玻璃杯，甚至还有我父母的份。虽然一直都黏在一起发疯玩，但是她能够如此想着我我还是很开心。哎呀不知道为什么这么说起来，感到有些害羞。 —现在柏木桑已经是唯一的同期了呢。柏木：是的。虽然感到寂寞，但为了不让mayu伤心，我会好好带领akb的。 —最后，mayu桑从akb获得了什么？渡边；有很多，但是收获最多的就是忍耐力。在这个团体当中我习得了对于各种各样的事情，都能忍耐并且努力的技能。从他人那里获得的一生都要好好保管的东西渡边：一起出演《再见了，江成君》的江成君知道我很容易感到冷，就告诉我了能够消除冷感的身体舒缓方法。虽然****，但我会好好保管的小栗：饭送给我的手制纸信箱。对我而言是十分重要的东西。从出道到现在从饭那里收到的信，我全都放在了里面，是绝对不能失去的东西。柏木：我在初三1月份的时候，因为akb的原因要从鹿儿岛上京。那个时候我的一个好朋友就召集了班里的所有人给我写了message。我现在也还好好保管着。也和亲友保持着联络。向井地：作为子役出演了电视剧アンフェア。在电视剧拍摄杀青的时候，从香川照之桑那里收到了粉色的手表礼物。想着等到了20岁就戴它，到现在也还好好保管着。 cr：土皮

【官方推特更新】麻友一专

【火曜サプライズ】

【杂志预告】 mina 2018年1月号（11.20发售）时尚达人们溺爱的冬服2017 渡边麻友&柏木由纪

【节目预告】バズリズム 11月17日放送

【杂志扫图】sweet2017年12月号扫图：坡老师

【周边情报】

【生写预览】 AKB48 2017年11月度 net shop限定個別生写真「イヴはアダムの肋骨公演オープニング」衣装5枚セット渡辺麻友

【杂志情报】月刊songs 12月号（11.15发售） AKB48（渡边麻友·柏木由纪·向井地美音·小栗有以）

【毕业con】服装细节

【sns】麻友in others'SNS 171106 【#渡边麻友# in福冈圣菜推】早上好昨天终于和麻友桑谈了演唱会上的事非常开心。。还被称赞了衣服三连休结束了今天是星期一！！这周也要打起精神—哦

【sns】麻友in others'SNS 171105 【#渡边麻友# in樋渡結依推】

【翻译】ｄｕｅｔ１２月份渡边麻友部分访谈扫图：momozzz 翻译：不够精致的土皮学生奔向梦想的一步密着“green＆brax”！！这月号我们追随mayuyu，来到了“green＆brax”的唱歌收录现场！我们从中听到了本人怀抱着紧张之心对于演唱音乐剧“悲惨世界”的剧中歌的“one day more”珂赛特部分的感想和对于所剩不多的akb活动的想法。面带紧张神色注视着其他演员歌唱的mayuyu。衣装是珂赛特风十分的可爱。 --今天在是“green＆brax”的唱歌环节的收录，请问感觉如何？ “只有反省。和饰演Marius的中川桑在事先有讨论过，因为是第一次共唱的原因，在空闲之际，他有教在进歌和语尾时的唱法。我一直在舞台上见学。我觉得中川桑的唱功真的是十分的厉害，并且他还教给我了在唱歌方面的经验，现在回想起来感觉真的是很不可思议。能够和如此厉害的演员们共演，真的是让人觉得不可思议的事件。实在是太厉害了，都无法自我消化，在才刚结束收录的现在，我还处于在呆然的状态当中。我想起了，在这之前，和井上芳雄桑在akb红白时一起演唱’A WHOLE NEW WORLD'`的时候了。紧张到了出神，或者说是感觉魂都不知道飞到哪里去了。总而言之今天全都是需要反省的事情。如果，还能有这样的机会……我想继续保持这份紧张感，同时适当的让自己轻松一下来再次挑战。抱着绰绰有余的心态，不用觉得自己还需要再来一次。虽然在这部剧当中我不用参演之前的短剧部分，饰演的角色一个去后台游玩的音乐剧饭‘渡边麻友’。拍摄的时候感觉特别的开心。每10分钟我就会想一次‘以饭的身份来参加演出真的好吗？’【笑】因为这还尚且属于工作，我会好好努力的饰演好一个真实的粉丝的。” --11月的脚链center “非常荣幸能在最后担任center。担任单曲的主打曲的center真的是久违了，即开心也觉得寂寞。最后一次拍摄在akb的mv，基本上都是单人镜头，虽然也有集合镜头，但是也只是在一起狂奔而已，感觉没有‘啊这是最后一次和大家拍mv的感觉’就结束了。这次mv的导演是首次和他合作，觉得很有新鲜感。这是在akb‘最后’的活动已经渐渐的不断的增多了。最后的握手会是11月18日，米老鼠的生日。【笑】在这之前的握手会，也有一些粉丝对我说‘这是我最后一次参加握手会了’。对于很多一直以来来参加握手的会粉丝而言，这已经是最后一次的‘当选了’，觉得非常的寂寞。以后能够粉丝们接触的机会会逐渐减少，所以想在所剩不多的宝贵时间里和饭的各位们创造美好的回忆。

【毕业con庆功会】开了香槟🥂

【一专情报】收录1-5单+『正しい魔法の使い方』、『守ってあげたくなる』走廊和AKB的渡边麻友solo曲也会收录，渡边麻友solo历史全网罗。特典DVD是2013年在名古屋、大宫实施的『ラッパ練習中』发售纪念solo live＜『ラッパ練習中』発売記念ソロライブ～Mayu’s レストラン全曲フルコースを召し上がれ～＞。 ≪商品情報≫ 渡辺麻友1st ALBUM『タイトル未定』 ▽発売日 2017年12月20日（水） ▽発売形態（全3形態） ①完全生産限定盤A [CD+DVD] SRCL-9647～48 ¥7,000(+tax) ②完全生産限定盤B [CD+DVD] SRCL-9649～50 ¥7,000(+tax） ③通常盤 [CD only] SRCL-9651 ¥3,500(+tax) ▽初回特典超豪華特典『まゆゆ想い出アルバム』 ※対象店舗は後日発表！！

【#渡边麻友# 毕业con】 M1.初日生唱

【毕业con祝花】感谢各位

【毕业con】部分周边实物图

【埼玉新闻】作为人气偶像团体AKB48成员活动了约11年的渡边麻友将于31日在埼玉超级竞技场举行毕业演唱会。以『王道偶像·mayuyu』的集大成迎来这次的演唱会。 -在今年的总选举上发表年内毕业，现在的心境如何。「一天比一天地有了实感。发表后同期的柏木由纪酱对我说了『到毕业前的半年都献给mayuyu！』（笑）。就算是开玩笑有同期在还是很开心的，后辈成员也纷纷说『很寂寞』。深切体会到自己很幸福。」 -AKB48对于渡辺桑是什么样的存在。「AKB48是第二故乡。这11年，虽然也有很多group外的活动经历，但是回到group总是能感受到前辈后辈们，工作人员们温暖的迎接。如同回到自己家一样舒适的存在。留恋着的人也多了一倍。」 -「在AKB48的回忆」best3是。第1位　第6回選抜総選挙获得第一（2014年6月7日）「脚踏实地加油了真的太好了」第2位　『初日』获得了RH第一名（2009年1月18日～21日）「感觉终于被认可了。太开心了而情不自禁落泪了。」第3位　在国立競技場举行演唱会（2014年3月29日）「那个风景一生都不会忘记」 -回首一路走来的偶像人生。「作为AKB48的活动自不必说，作为渡边麻友个人，有了很多出演电视剧的经验。真的非常感激。」 -对于在出身地·埼玉县的毕业con，请谈谈你的干劲。「这次的演唱会是偶像渡边麻友的集大成，将各位工作人员集合起来，和同期柏木由纪酱也商谈了很多，从出演成员到舞台装置、服装、曲目等细节部分全部都很讲究。想着每一个饭都能觉得不错而尽全力努力了！能在我的故乡琦玉举行真的很开心。」 mayuyu选的神曲best3: 1.言い訳maybe 2.LOVE修行 3.夢の河能继承自己所期待着的后辈：小栗有以

【AKB48 50th店特情报】 HMV(一部店舗除く)/ローチケHMV　　松井珠理奈、渡辺麻友新星堂全店（一部店舗除く）+新星堂 ONLINE　柏木由紀、渡辺麻友 TOWER RECORDS　山本彩、渡辺麻友 TSUTAYA RECORDS（一部お取り扱いの無い店舗もございます。ご了承下さい）指原莉乃、渡辺麻友【特約店特典共通絵柄生写真】　松井珠理奈、山本彩、渡辺麻友

【全握新闻】（各个新闻中提到的麻友发言合集）渡辺「握手会上了解了很多人的人生。毕业后无法了解到大家的人生了会很寂寞」渡辺吐露惜别之情「经历了数不清的全国握手会，终于到了终结的日子真的感动非常寂寞。」以及感谢「在名古屋巨蛋这样大的舞台上，能和那么多成员们一起迎接大家感到很开心。」指原「像松田圣子一样，一直以完美的形象展现的“昭和偶像”」如此称赞渡辺。同期的柏木也表示「令人心满意足的偶像」。被关系好的两人如此称赞的渡辺害羞了「要失去吐槽的两位了好寂寞呀」并表示「（到毕业前）要创造出1亿个回忆」谈到最后的单曲的mv，渡辺对如此高的完成度感到十分喜悦「美丽又飘渺，我非常喜欢！」

【翻译】日刊sports 渡辺面带微笑降临舞台，披露了最后参加的单曲「11月的脚链」。渡辺的握手列在握手会开始前就拍成蛇形长队，她对此表示感谢「居然能开巨蛋规模的全握…我是从商场的停车场这种规模开始的，如今这种状况以前是1厘米都不敢想的。能有今天这种盛况，真实感受到了大家在支持着我们。」活动上，也公开了新曲MV。渡辺是center，指原莉乃柏木由纪好朋友三人组站在最前面。有个场景是，其他成员在后面追逐跑在前面的渡辺，指原苦笑「我跑不快，但是麻友也很慢应该没问题的，结果意外得很快。」柏木「撒西太慢了，都对不上焦了。」渡辺31日将在SSA举行毕业con。「彩排已经是最后一场了，几乎成型了。至今为止未曾体验的紧张感和不安不断交替着」「如果能做出美妙结尾就好了。因为也有有着因缘的事物登场，会是什么样的人呢？还又是动物吗？敬请期待！」如此介绍着，指原插到「不是不擅长动物吗！」

【oricon新闻】今日公开的AKB48 50th 「11月的脚链」，由总制作人秋元康作词，丸谷マナブ作曲，APAZZI编曲。MV是9月中旬，台风快来的时候拍摄的。在灰色的云笼罩下的不可思议的世界观中，身穿宽松的红色卫衣、右脚踝戴着红色脚链的まゆゆ如同被解放了一样天真无邪毫无保留地笑着、跑着、跳着，用油漆描绘着鲜艳的虹色。担任摄影兼导演的是亲手导演过YUKI多数MV的平野文子。是第一次导演AKB48 group的作品。渡辺「实际上我很喜欢平野桑至今为止导演的那些作品，是我所尊敬着的艺术导演。这样的平野桑能来拍摄MV，并获得毕业祝福真的非常开心。」结束最后的单曲MV拍摄，渡辺谈到「虽然这首歌我就毕业了，意外地心平气和乐在其中、就连雨也享受其中。前作『#好きなんだ』拍成了王道偶像MV，这是次和之前完全不同富有艺术感的世界观。成员们也都很有透明感，都很漂亮缥缈，总之整体世界观非常棒我非常喜欢。」 ▽平野文子导演寄语因为是まゆゆ的毕业歌曲，不用说まゆゆ可爱的外表，我想如果也能多少窥视到内在的东西就好了。见面后，发现真的是个非常害羞的孩子。当然艺人中也有不少会害羞的人。相比因为害羞而说很多话，也有静静地微笑的这种类型。まゆゆ属于后者。这次拍摄她的想法是，偶像毕业冲破各种各样的客，从现在开始不断展现出真正的她。这非常令人期待。如果这个MV中能传达给饭她一点点崭新表情的她就好了。愿在台风中、倾盆大雨中，笑着奔跑着的大家在今后的人生中会有如虹色的美妙事物等待着大家。

【周边情报】成员设计的应援大扇价格：850日元背面的字：mayuyu 做些什么吧️

【杂志情报】 BOMB 2017年12月号（11.9.发售）表紙:渡辺麻友・柏木由紀・指原莉乃付録:渡辺麻友・柏木由紀・指原莉乃两面超大海报 ★11月22日に発売のAKB48 50枚目のシングル『11月のアンクレット』のセンターを最後にAKB48を卒業するまゆゆ。今月のボムは、そんなまゆゆをセンターに、旧チームBから仲良しな、ゆきりん、さっしーの3人が表紙を飾る! この3人の豪華な組み合わせは、これが最後。見納め。みんなもしっかりと目に焼き付けて欲しい…このAKB48を! まゆゆ卒業に対するそれぞれの思いを語った3人のインタビューも必読。

【万圣节音乐祭2017】麻友部分孩子们最喜欢的便装第一名：ブルゾンちえみ withB

【sns】麻友in others' sns 171025 【#渡边麻友# in 万圣节音乐祭官推】马上就要登场了

【节目预告】グリーン&ブラックス第8回出演 twipic 播放时间：11月25日星期六0:00（日本时间)

【sns】麻友in others' sns 171020 【#渡边麻友# in柏木由纪推】好大的雨☔️雨女まゆゆきりん☔️

【生写预览】 AKB48 2017年10月度 net shop限定個別生写真「特別ハロウィン」衣装II5枚セット渡辺麻友

【sns】麻友in others' sns 171019 #渡边麻友# in日刊sports staff推

【SNS】麻友推 171017 好冷啊

【AKB48 50th情报】 M-2 『渡辺麻友　卒業ソング』渡辺麻友2017年11月22日発売 AKB48 50th Single 「11月のアンクレット」価格：各￥1,524＋税形態：CD＋DVD [初回限定盤] イベント参加券封入　＊会場・開催日時未定 AKB48グループリクエストアワー　セットリストベスト100　2018 楽曲投票券　1枚封入 [通常盤] 生写真1種ランダム封入 AKB48グループリクエストアワー　セットリストベスト100　2018 楽曲投票券　1枚封入〜歌唱メンバーリスト〜　50thシングル全Type M1、M2共通 M-1 『11月のアンクレット』　All Stars 入山杏奈、岡田奈々、岡部麟、荻野由佳、小栗有以、小畑優奈、柏木由紀、加藤玲奈、北原里英、小嶋真子、兒玉遥、指原莉乃、白間美瑠、須田亜香里、高橋朱里、瀧野由美子、田中美久、中井りか、松井珠理奈、松岡はな、峯岸みなみ、宮脇咲良、向井地美音、山本彩加、山本彩、横山由依、吉田朱里、渡辺麻友 M-2 『渡辺麻友　卒業ソング』渡辺麻友 M-3 Type A 『STU48楽曲』石田千穂、石田みなみ、磯貝花音、市岡愛弓、今村美月、岩田陽菜、岡田奈々、門脇実優菜、佐野遥、瀧野由美子、田中皓子、土路生優里、福田朱里、藤原あずさ、森香穂、薮下楓 Type B 『生きることに熱狂を！』　チーム８歌田初夏、太田奈緒、大西桃香、岡部麟、小栗有以、小田えりな、倉野尾成美、坂口渚沙、佐藤朱、佐藤栞、佐藤七海、下尾みう、下青木香鈴、谷川聖、中野郁海、永野芹佳、人見古都音、本田仁美、山田菜々美、吉川七瀬 Type C 『新ユニット楽曲』川本紗矢、久保怜音、倉野尾成美、込山榛香、谷口めぐ、福岡聖菜、矢吹奈子 Type D 『ダンス選抜楽曲』加藤夕夏、斉藤真木子、中野郁海、藤田奈那、松井珠理奈、本村碧唯、山本彩、横山結衣 Type E 『AKB48グループ U-17選抜楽曲』浅井七海、岩田陽菜、太田夢莉、小栗有以、小畑優奈、久保怜音、倉野尾成美、後藤萌咲、後藤楽々、坂口渚沙、上西怜、菅原茉椰、高倉萌香、田中美久、千葉恵里、西川怜、樋渡結依、福岡聖菜、本間日陽、松岡はな、矢吹奈子、薮下楓、山内瑞葵、山邊歩夢、山本彩加劇場盤『ボーカル選抜楽曲』岡田奈々、柏木由紀、白間美瑠、高柳明音、田野優花、峯岸みなみ、山本彩、横山由依

【杂志扫图】sweet 2017年11月号 cr.土皮

【sns】麻友in others' sns 171011 【#渡边麻友# in实咲凛音blog】标题：まゆゆ前不久、时隔许久一起去吃饭了(^^) 是和mayuyu明明非常忙但一直都非常精神是个可爱的天使。前不久，明明远山的金四郎电视剧也一起出演了但不是同一个拍摄现场…觉得～非常遗憾我们聊了说下次能够共演的话会很开心是个努力家又很认真我觉得非常出色。以及，闪闪发亮的很可爱️ 毕业也决定了虽然慢慢变得忙碌了起来但我会为你应援的❣️ 最后的演出、我回去看的~😎 大家也去看吧〜！(°▽°) 要保重身体呀～下次关东煮。笑去吃这个吧️ みりおん。

【生写预览】 AKB48ｘVillageVanguard 生写真 #渡辺麻友# c Hiro L

【翻译】duet2017年11月号扫图： MoMozzz 翻译：坡转载请注明渡边麻友毕业演唱会之前、近况采访心情晴朗的模样决定将在10月31日ssa举办毕业演唱会的麻友友。让我们来听听她关于对近在眼前的毕业演唱会和剩下为数不多的akb活动是抱有着怎样的想法吧。 --请和我们说说关于毕业演唱会的事情在毕业发表的时候还没有在毕业演唱会方面上做任何的准备，所以是在从决定演唱会举办场所开始做准备的。虽然在年内找场子是挺困难的，但是非常奇迹的就是在这一天正好有空置。因为参加akb的甄选是在11年前的的12月份，所以就有一个在2017年的年底画上一个句号的想法，能够实现这个愿望真的是太好了。 --演唱会的看点是？因为我不太会设定歌单和演出的相关事宜等事，所以这一次我让擅长做这件事的yukirin也来参加商讨当中，听取她的意见来推进这件事情。觉得应该会让粉丝们开心。虽然预定在12月剧场举办毕业公演，但是因为这是最后一次参加团体的大型演唱会了，想做好呈现给大家。明年以后，如果要是各位粉丝的期待的话，想要开自己的solo演唱会。 --在akb48的时间还就只剩下3个月了虽然并不是特意的想向大家传达什么，但是和后辈等人相比较于之前更加有主动的意识去找她们说话了。这次和新进入选拔的荻野由佳和本间日阳酱两人有说过很多话。 --请告诉我们你的近况见习舞台剧中。前段日子看了福田雄一桑出演的“新科学怪人”，是一部喜剧作品，主演是小栗旬桑，也有ムロツヨシ桑，贺来贤人桑等在对于福田桑的作品当中不可或缺的演员出演，是一部非常有趣的作品。尤其是ムロ桑一人分饰多角，只需要一分钟就能切换模式，感觉他是在福田桑世界当中一位不可或缺的人物，再一次感到他的伟大。他本身的存在就让人感到很有趣，再加上他又可爱，感觉简直是天使啊。【笑】已经很久没有看到真人ムロ桑了，感觉特别的治愈，和从中学到了很多的东西。再有就是，在工作的时候去了冈山，在空闲的时间里和yukirin去了就近的购物中心玩了。然后吃完饭去又游戏中心。在玩抓迪士尼princess娃娃的时候，我抓了10次都没抓到，然后拜托了yukirin，结果她一次就给我抓上来了。看yukirin那样就是游戏达人啊。玩太鼓达人鬼模式的时候，bangbang的狂敲，然后又很会抓东西。玩抓果子游戏，轻轻松松的一把就能抓5.6个上来，我一看觉得我也行啊，结果一个都没抓上来。【笑】看来自己是没有游戏情商了。想要在以后和她请教请教一下玩游戏的敲门。虽然不怎么擅长玩游戏，但是过程是挺开心的。

【sns】麻友in others' sns 171008 #渡边麻友# in高柳明音

【mv集手渡会新闻】提到麻友部分：渡边「将AKB48的4年全部集合了！非常有份量！请大家用心观看！」 31日将在SSA开毕业con，对此「还未完成的事已经没有了，到最后那天只剩下享受了。竭尽全力开开心心到最后，想与次世代的孩子们好好交接！一心一意只努力向前，路一定会打开的。

【翻译】日刊sports网站访谈まゆゆ将一切都奉献给AKB的11年…清零后再踏出下一步 AKB48的渡边麻友将在年内毕业。06年加入（AKB）后，获得众多人气的「元祖·神七」的其中之一。在14年总选初次获冠成为名副其实的ace支持group。本月31日将在SSA举行毕业con前谈到「我已经全部奉献给AKB了」。 ——对于麻友桑来说，AKB是什么？　虽然是很老套的说法，是我使我人生发生巨变的地方。加入以前是非常普通的中学生，毫无可取的人。加入以后，人生完完全全发生了改变。那个时候觉得拿出自信去参加甄选真的太好了。 ——约11年前的甄选当时有没有想过之后AKB会成为国民偶像团体，而自己则是这个团体的ace？一厘米都没想过（笑） ——前辈前田敦子桑大岛优子桑毕业后，会觉得所背负的很沉重吗？是啊。被称作为“次世代ace”，在伟大的前辈们毕业后感受到了重担。 ——那时印象非常深刻的是，演唱会结束时麻友桑一定会一个人在舞台上留在最后，直到最后的最后都在向饭们招手。我有着自己不得不加油的自觉。 ——15年总选获得第一时，有没有觉得自己真正成为ace的实感？有那个实感。那一年是将所有都献给了AKB的一年。 ——作为ace的立场是？还挺不容易的。但是，能担任这种角色也非常幸福，我用我自己的方式走了过来。而且我那个时代还挺幸运的。现在这个时期的ace还挺辛苦的。现在所处的现实非常严峻。而我收到了恩惠。 ——如果时间能倒流，再一次将ace的重担托付于你的话？嗯～我不会再干了。（苦笑）这11年感觉已经够了。因为做够了而有种满足感，不会想着再做一回了。 ——将青春献给AKB了？那是当然的。12岁就加入了，真实感到已经全部奉献出来了。 ——有毕业的念头是什么时候？做为目标的事已经实现了，没有那以上的目标了也是其中一个契机。 ——是想要向着下一站前进的心情吗？感觉不前进不行。至今为止出演过几次电视剧，让我了解到自己无法兼顾两头。偶像和演戏对我来说是天平上的两端，要两者都做对我来说很难平衡。觉得这里不重新开始的话就无法向下一个阶段启程。 ——毕业后会向着女演员的道路前进？比起立刻开始演戏，为了能使这条路走得顺利想先从0开始。 ——毕业后还会唱歌吗？如果有机会的话。 ——以后也会有机会在饭的面前唱歌？也不是完全没有。能在让大家聆听的环境下唱歌会很感激。 ——对今后目标是AKB的ace的后辈们的建议是？希望不要被周围所影响，一心向前，一个劲地、一心一意地去做。 ——像麻友桑一样将一切都献给AKB还挺难的。我本来就是不会被周围影响的类型，这还挺好的（微笑）《毕业con曲目、表演差不多决定了》毕业con的节目表演都是自己思考的。「已经差不多完成了。我还没做过这类事，品味不错的同期yukirin也一起参加帮忙了」。详情到本番前都不能透露，以与自己相关的歌曲做为中心，能让饭们感触良多的内容。「“偶像まゆゆ”的集大成。想做一个能流传后世的演唱会。」

【momm】20170925 -小时候玩什么麻友：我小时候放了学就会回家，然后玩电脑，上上网或者用电脑画画什么的，基本以电脑为主。没啥朋友… 中居：気持ち悪い麻友：

【ただいま恋愛中公演】麻友部分ゆりあ最后的TB公演

【生写预览】 AKB48 2017年9月度 net shop限定個別生写真「ハイテンションファー」衣装II5枚セット #渡辺麻友# SAMPLE

【节目预告】 Momm!! 2017月9月25日放送出演者：中居正広ゲスト：古坂大魔王...

【翻译】AKB48新闻2017年9月号麻友和美音的对谈扫图：潘哒老师翻译：土皮老师修图：Aoi老师

【公演预告】

【sns】麻友in others' sns 170915 #渡边麻友# in 向井地美音推特今日发售 AKB48 group 新闻和麻友桑的表纸&对谈！请一定一定一定去看一下以及久等了，珍藏着的和麻友桑的合影笑这里也有很多照片一定要看哦！永久保存！！

【utage 3小时sp】麻友部分

【AKB48 Group 新聞】2017年9月号掲載

【翻译】barfout 第264号麻友部分扫图&翻译：土皮老师转载请注明发表毕业宣言不久的渡边麻友。自akb结成初始以来作为粉丝持续关注，再到成为当中的一员历经各种活动，“终于”决定了要和akb48挥手告别。想要朝着未来努力奔跑，“终于”找到了演戏乐趣的她，现在的心情特别清爽。 “想做却没做的事情…。大概，没有呢。在这2、3年来有对毕业的不安和迷茫。在毕业后，会觉得自己失去了价值。我觉得我是因为有akb48的这一头衔才走到了今天，所以我会害怕失去这一头衔，一个人走进外面世界的恐怖感不断的侵蚀着我的内心。果然，10年来都在做同一件事，突然之间要放下，是需要很大勇气的。但是为了自己的将来考虑，也还是要踏出这一步的。我有很多在未来想要做的事，现在想去演戏和演舞台剧。然而，我现在的能力还不足以达成我的愿望，所以我想从1开始做起。虽然并不是要将至今为止的我抛弃，而是想要重置。 —请真实的描述下对于毕业发表之后的49单，是抱有着怎样的印象呢？ “这次的主打歌非常的明快、可爱。很有新鲜感。也很洗脑。歌词当中还有snstag话题这类的流行元素。因为紧跟时代潮流，所以希望平时不听akb的人也能被这首歌所吸引。mv也久违的十分有偶像感。不过，在拍的时候简直是要热死了。（笑）

【生写预览】 AKB48 49thシングル選抜総選挙ランクインメンバー in 沖縄 Vol.2 生写真　渡辺麻友 (C)AKS c Hiro L 2017/8 TYPE-1&2 月別トレーディング生写真渡辺麻友　(C)AKS c Hiro L

【翻译】M站访谈 AKB48 渡边麻友×柏木由纪称“まゆゆきりん”在mayuyu毕业前有想做的事！期待的年轻成员是？ ■mayuyu、对于第一棒“想回去”？ ——T台辛苦了！刚才两个人都光走路了呢。渡边：混在模特们中间登场真的超级紧张。但是因为不是一个人，两个人一起比较安心。观众们也温柔得回应我们，所以安心了。很开心。 ——渡边桑是开场的第一棒！渡边：来这里前并不知道是第一棒。彩排的时候听说了，很惊讶。就很想回去。 ——（笑）。渡边：这种程度的紧张和压力很不妙，不知不觉就想逃了，虽然想着“在这么多厉害的模特中，由我来走可以吗？”，但是难得被选上了就想好好去做，鼓起勇气好好努力了。 ——非常棒。渡边：真的吗？那太好了。 ——柏木桑这次没出演live，只走了T台啊。柏木：是的，只走了T台。第一次出演関コレ，一个人走T台也是第一次，虽然很紧张，不过是个不错的经验。因为也两个人一起走了，妆容也是成套的，也考虑了pose。 ——妆容是成套的啊！渡边：唇膏腮红之类的。柏木：是的，弄成配套的了，非常开心。 ■秋冬注目的时尚&妆容是？ ——这个秋冬季节有没有令人注目的时尚或者想入手的单品？渡边：最近沉迷于入手各种色彩的化妆品，秋季想入些酒红色系的，想挑战这种很有秋季色彩的妆容。 ■“まゆゆきりん”两人想做的事！ ——渡边桑的毕业con日程也决定了，毕业前“まゆゆきりん”有想做的事吗？渡边：旅行。柏木：旅行！ ——旅行！不错啊（笑）。渡边：意外的两人都…… 柏木：我们两个不是还没有过夜的旅行？渡边：过夜的就自己去过。虽然偶尔会去吃饭，实际上还没短途旅行或者出远门过，如果能去就好了。柏木：还有锻炼身体，虽然两个都想去做，但平常还是很忙抽不出时间来。渡边：去健身房。柏木：去健身房吧！想去。渡边：去健身房让我们的身体变得更好，互相促进加油吧（笑）。 ——这个夏天私下有去玩吗？渡边：因为工作很多就还没去过。但是，去外地、冈山进行live的时候有空闲时间，我们两人就去了商场。去吃了饭，也去游戏中心玩了。柏木：空闲时间经常会一起去买东西。渡边：去的地方都是两个人一起。 ■两人期待的年轻成员 “正非常得斩头露角中” ——那么，最后请谈一谈所期待的、受注目的15期以后的年轻成员！渡边：15期的话就是现在和我同属于TB的福冈圣菜酱。今天也来了，前阵子正非常地斩头露角中。由内而外散发出与其他孩子不同的光芒。怎么说呢？在舞台上很闪耀，平常也非常闪耀，散发着闪闪发亮的光芒，期待今后更多人能注意她，希望能越来越活跃。柏木：15期mion（向井地美音）和komiharu（込山榛香）在ins上非常努力。休息日也为了ins去咖啡店或者打扮得很时尚。这两人为了想让女生也给自己应援而努力着的决心，对她们非常期待。 ——谢谢渡边麻友个人介绍 1994年3月26日生，埼玉县出身。昵称mayuyu。2006年第三期，AKB48甄选合格。现在所属TEAM B。2012年solo出道『シンクロときめき』。唯一一位第一回总选开始至今连续9年进入神七的成员，在AKB48中作为“正统派”偶像确立地位。是很多偶像的憧憬之人。2014年第六回选拔总选举第一名。今年6月举行的第九回总选举中获得第二，发表毕业。预定到年内都会继续活动，10月31日将在埼玉超级竞技场举行毕业演唱会。富士系『戦う！書店ガール』（2015年：主演），同局系『大奥第一部?最凶の女?』（2016年）、朝日系『サヨナラ、えなりくん』（2017年：主演）等，作为演员也很活跃。对音乐剧、布丁狗、炸鸡格外喜爱。转载请注明，有误麻烦指正，感谢