还是借助于DEEPSEEK，但还是有部分翻译错误，特别是根基大招翻译的错误，应该是20级强化烈的变化，而不是斩，我全部进行了手动修正，不一一在这里列举了，大家有发现术语错误请及时指正。

综合调整
· 教学模式中，盟友英雄由玛法里奥更换为安度因。
· 更新多项游戏文本以匹配当前版本机制。
· 更新主界面背景与启动音乐。
风暴联赛
· 段位衰减仅对大师段位（Master）与宗师段位（Grand Master）玩家生效。
· 大师与宗师段位玩家的组队最大人数限制调整为2人。
平衡性更新
英雄
安娜（Ana）
基础技能
· 生物手雷 [W]
o 新增机制：若未命中任何敌人，冷却时间缩短3秒。
o 新增机制：若仅命中安娜自身，冷却时间缩短2秒。
天赋
· 1级：吸血弹（Vampiric Rounds）
o 伯劳鸟（Shrike）的被动治疗加成提升至15%。
· 20级：神射手（Deadeye）
o 新增机制：荷鲁斯之眼（Eye of Horus）可手动开关。
o 新增机制：荷鲁斯之眼冷却时间缩短至0.5秒。
o 新增机制：荷鲁斯之眼的弹药每10秒恢复1发。
o 神射手增益持续时间延长至7秒。
阿兹莫丹（Azmodan）
天赋
· 16级：噬魂之球（Trample）
o 新增机制：若命中敌方英雄，终极技能冷却时间缩短25%。
源氏（Genji）
天赋
· 1级：探路者（Pathfinder）
o 新增机制：终极技能对敌方英雄造成的伤害将为源氏提供最多30%的治疗（生命值越低，治疗量越高）。
· 10级：烈（X-Strike）
o 冷却时间从60秒延长至75秒。
o 爆炸伤害从275提高至290。
o 剑气伤害从135提高至145。
· 13级：心眼（Shingan）
o 对建筑的伤害降低40%。
· 20级：人剑合一（Living Weapon）
o 烈的冷却缩减效果从10秒提升至12.5秒。
英普瑞斯（Imperius）
基础技能
· 熔火战甲 [E]
o 新增机制：若范围内无英雄，可额外攻击一个目标。
天赋
· 1级：穿刺之光（Impaling Light）Q
o 重做：冷却时间缩短2秒。
o 重做：对首个英雄的伤害提升180%（每额外命中一名英雄，加成降低20%）。
o 重做：法力消耗从40降低至30。
o 重做：被英勇烙印（Valorous Brand）标记的敌方英雄眩晕结束时，每层烙印减少穿刺之光1秒冷却。
· 7级：炽然荣耀（Blaze of Glory）
o 索拉里昂之焰延迟时间从2秒缩短至1.75秒。
· 7级：神圣狂热（Holy Fervor）
o 熔甲不再触发神圣狂热。
· 20级：天使军团（Heavenly Host）
o 新增机制：天堂神兵（Angelic Armaments）生成的护盾不再消失。
o 新增机制：天堂神兵飞剑可攻击非英雄单位（优先锁定英雄）。
· 20级：熔甲之怒（Molten Wrath）
o 全新天赋：熔甲即使范围内有敌方英雄，也会额外攻击一个目标。
露娜拉（Lunara）
天赋
· 7级：分裂之矛（Splintered Spear）
o 新增机制：获得3层裂矛散射（每次攻击额外目标消耗1层，单次攻击可消耗全部层数）。
· 13级：无尽孢子（Endless Spores）
o 新增机制：返还50点法力值。
· 20级：荒野呼唤（For The Wildlands!）
o 全新天赋：荆棘藤蔓（Thornwood Vine）额外发射4根藤蔓（呈弧形散布）。
· 20级：森林之怒（Forest's Wrath）
o 现在可与任意终极技能组合使用。
马萨伊尔（Malthael）
基础技能
· 怨鬼扑杀 [W]
o 射程从6提升至7。
天赋
· 4级：黑暗收割（Black Harvest）
o 任务目标时间从180秒缩短至150秒。
· 10级：折磨之魂（Tormented Souls）
o 移除机制：激活结束时不再重置怨鬼扑杀冷却。
o 新增机制：激活期间，怨鬼扑杀冷却缩短至2秒且无消耗。
· 20级：夺魂之镰（Reaper of Souls）
o 新增机制：若范围内有2名或以上敌方英雄，折磨之魂的持续时间不再衰减。
扎加拉（Zagara）
天赋
· 16级：腐蚀唾液（Corrosive Saliva）
o 伤害从目标最大生命值的1.75%降低至1.5%。
错误修复
综合
· 修复了嘲讽效果持续时间条的显示优先级异常问题。
地图
· 永恒战场（Battlefield of Eternity）
o 修复了部分区域未被战争迷雾覆盖的问题。
· 黑心湾（Blackheart's Bay）
o 修复了某些英雄无法绕行治疗喷泉路径的问题。
· 诅咒谷（Cursed Hollow）
o 修复了霍格（Hogger）可穿越不可通行区域的问题。
· 弹头枢纽站（Warhead Junction）
o 修复了地图两侧治疗喷泉位置不对称的问题。
英雄
· 阿尔塔尼斯（Artanis）
o 护盾过载 [Q]
§ 修复了受护盾涌动（Shield Surge）强化时，护盾过载显示异常的问题。
· 光明之翼（Brightwing）
o 10级：闪烁治疗（Blink Heal）
§ 修复了无剩余充能时，闪烁治疗的残影仍可见的问题。
· 陈（Chen）
o 强化佳酿 [特性D]
§ 修复了佳酿被瞬间摧毁时无法提供攻速加成的问题。
§ 强化佳酿现会正确显示在增益栏中。
· 德哈卡（Dehaka）
o 遁地 [E]
§ 修复了遁地结束后若德哈卡被击飞，遁地视觉效果错位的问题。
· 吉安娜（Jaina）
o 霜寒刺骨 [特性]
§ 修复了吉安娜死亡后首次使用寒冰护体（Ice Block）前的警示标识残留问题。
· 乔汉娜（Johanna）
o 4级：永恒复仇（Eternal Retaliation）
§ 更新视觉效果，仅对乔汉娜自身可见。
o 10级：圣盾祝福（Blessed Shield）
§ 修复了圣盾祝福持续时间条的显示优先级异常问题。
· 莫拉莉斯中尉（Lt. Morales）
o 10级：医疗运输机（Medivac Dropships）
§ 修复了医疗增援（Medivac Reinforcement）指示光束指向中尉当前位置而非施放位置的问题。
· 墨菲斯托（Mephisto）
o 墨菲斯托之影 [E]
§ 修复了墨菲斯托之影持续时间条的显示优先级异常问题。
· 拉格纳罗斯（Ragnaros）
o 13级：灼疗伤口（Cauterize Wounds）
§ 治疗效果现合并为单次生效（原为每个命中英雄单独计算）。
§ 修复了治疗量依据距离主目标最远敌人计算的问题。
§ 若在生效期间重复施加，剩余治疗量将在新持续时间内生效。
· 萨穆罗（Samuro）
o 致命一击 [W]
§ 修复了敌方萨穆罗可见其致命一击层数的问题。
· 桑娅（Sonya）
o 10级：狂战士之怒（Wrath of the Berserker）
§ 修复了持续时间条的显示优先级异常问题。
· 斯托科夫（Stukov）
o 治愈病原体 [Q]
§ 修复了激活生化灭杀开关（Bio-Kill Switch）后，治愈病原体短暂残留的问题。
· 希尔瓦娜斯（Sylvanas）
o 黑暗箭矢 [特性D]
§ 修复了持续时间条的显示优先级异常问题。
o 10级：精神控制（Mind Control）
§ 修复了持续时间条的显示异常问题。
o 20级：震耳轰鸣（Deafening Blast）
§ 修复了技能从单位中心而非边缘触发的问题。
· 失落的维京人（The Lost Vikings）
o 修复了奥拉夫（Olaf）被沉默时无法冲锋的问题。
· 瓦莉拉（Valeera）
o 16级：暗杀专精（Assassinate）
§ 伤害加成现为加法叠加。
§ 修复了持续时间延长异常问题。

特别提一下，根基经过N多年的削弱再削弱，本次补丁进行了史诗级的加强，可喜可贺！

大天使可以点火范围a，不死之身了

啊啊啊风暴复活了

风暴真的要火。那么多技能改动。 之前改改数值也就罢了。

探路者是哪个，隐身跳吗？终于能点拔刀了，天天玩大跳心眼烈公式化真没意思

我了个豆，小马哥大招2秒一W，配上W百分比不是猛杀？
小鹿这个强化R1看上去特别鬼畜，就是不知道多出来的藤蔓能否多打伤害（贴脸R吃五下，就像菠萝W）
只可惜祖尔金被一刀砍成残废之后还没发拐杖。这个笨比英雄该发点移速了

就这么几个buff的，居然有我英雄勺里的

源氏感觉现在只有拔刀了？

这是正式更新吗？我的小马哥居然还能蹭到加强

安娜wcd16秒吧，自疗难问题还是只能靠1级w，d任务又难做收益又低当然最坐牢的还是跟队友斗智斗勇

瓦莉拉这个暗杀专精改加法叠加算是削弱吧，放bug修复里不如放平衡调整里

牢源偷师隔壁2级威能

风暴英雄翻译工具2.0 用这个，就不用修复专有名词写了没人用，还在用传统人工校对，我很伤心的