level 2
精灵 克罗佐
2024年11月19日 07点11分
level 11
精灵 克罗佐
2024年11月19日 07点11分
3
泛用融合![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
2024年11月20日 02点11分
@thunderarch 大贤者不是读作什么写作什么的代表性字段吗，民间汉化没翻译出字段属于他们正常发挥
2024年11月20日 10点11分
@thunderarch 那个精灵的注音是Magistos
2024年11月21日 09点11分
![[不高兴]](/static/emoticons/u4e0du9ad8u5174.png)
level 13
这精灵和薇儿的身材一模一样，很难不让人怀疑是薇儿变的
2024年11月19日 09点11分
5
我没反应过来，还以为你说的是不是胸围![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
2024年11月19日 21点11分
看了一下面板懂了
2024年11月20日 00点11分
level 8
这还有大贤者字段？怎么中文没有![[疑问]](/static/emoticons/u7591u95ee.png)
2024年11月19日 10点11分
6
顺便说一句就是为了字段才搞出了「双穹之圣骑联盟•机界骑士」和「宵星之自鸣天琴•机界骑士」这俩把奥拉姆和吉尔苏名字弄没了的翻译
2024年11月19日 14点11分
NW翻译一般都是翻译名字，不一定带字段。日文写卡都把字段写在卡上面的注释(读音)里，简中还没有出这卡，不然肯定有。
2024年11月19日 14点11分
大贤者全家都这样![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
，这系列从诞生起就在为难翻译了
2024年11月19日 22点11分
，这系列从诞生起就在为难翻译了
ygopro主要采用nw翻译，nw翻译一般不翻译藏在日语特色注音中的字段。看字段最好看cn翻译或者简中翻译。（例：与神之假身接触，注音是神影依结合）（例2：冥神和妖骑士都在注音里放了本名/艺名）
2024年11月20日 00点11分
level 9
level 11
level 1
