新版本冲系除了各种暗砍之外居然还有高手
战争雷霆吧
全部回复
仅看楼主
level 9
大河滔滔 楼主
不说04a，pl12了，前者做的没问题，后者bwd屎山放在那，他就算不瞎填数据也会出问题，有7m为证
谁来跟哥们讲讲是哪位四六没过且语文高考不及格的兄弟毛遂自荐去给bwd做的这个b翻译
看乐了，英语文本都能改是我真没想到的
2024年03月13日 12点03分 1
level 9
大河滔滔 楼主
重量级堪比把二维码粘下来，给你说这个=原网址
2024年03月13日 12点03分 2
level 10
cl2001cl
这是卖弄，把拼音缩写给写出来了吧。
2024年03月13日 13点03分 3
大河滔滔
本来有正经全称编号，不知道翻译组这个脑回路怎么长的觉得全称=简称加长
2024年03月13日 13点03分
cl2001cl
@大河滔滔 游戏里面看到确实头大。
2024年03月13日 13点03分
level 2
哈托
因为PGZ就是汉语拼音来的，去看装备命名规定
2024年03月13日 13点03分 4
指尖逝去之沙º
09式自行防空炮、PGZ09、2009年式自行高射炮，这几个名不是一个标准。另外PGZ分开念只是为了快速区分不是真叫火炮高射自行09式
2024年03月13日 13点03分
骑着张飞跑
@呆呆的粉星星 你管AK47叫 卡拉什尼科夫1947年式步枪？[疑问]
2024年03月14日 05点03分
大河滔滔
拉丁字母+数字编号用的是一套简称系统，全称又是另一套系统，我不知道哪一句让你觉得我不知道有简称系统和哪里让你觉得简称系统抠出来就=中文全称的
2024年03月13日 13点03分
指尖逝去之沙º
@终蔫世界 念是这么念，也不会有人用游戏里这个硬扩的全称吧[阴险]另外火炮轮式坦克11式给我整笑了，真就万年老梗一错就错呗
2024年03月13日 13点03分
level 11
三国冲郎将
念法问题，比如99A并未指ZTZ-99A[阴险]还有ZZZ-99A
2024年03月13日 13点03分 6
ertybnm
@蜗丧德º 装甲车-坦克-主战，不是装甲兵
2024年03月14日 16点03分
悲惨的牧师～
所以ZTZ是主战坦克中型的意思吗[小乖]
2024年03月14日 03点03分
哎呀好烦人
@悲惨的牧师～ 装甲坦克主战，所以是装坦主
2024年03月14日 03点03分
蜗丧德º
@悲惨的牧师～ 装甲兵-坦克-主战坦克
2024年03月14日 06点03分
level 13
Chiasmus
我们从未亏待系就是这样的
swell么 u no cloth gas
2024年03月13日 13点03分 7
level 8
依污污伊
你是否在找：片假名[笑眼]
2024年03月13日 16点03分 8
魔法少女柳夏酱
这下真gaijin了[笑眼]
2024年03月13日 23点03分
正品乐高人仔
合理了[笑眼]
2024年03月18日 02点03分
level 11
理塘的纸飞机又飞回我
有一种为了突出自己很懂去卖弄学识只搞得所有人嘲笑的美
2024年03月14日 00点03分 9
level 11
一只大蛐蛐儿🌼
理解唐婴bvvd的做法
2024年03月14日 01点03分 10
level 12
Asgsi
这个是俄国人弄的，汉化组这是执行
2024年03月14日 01点03分 11
level 10
Cyberian
德国车也叫 Panzerkampfwagen么
2024年03月14日 01点03分 12
苏打饼98
还真是。。。
2024年03月14日 04点03分
憨批仓鼠不是屑
90轮的英文好像还真是[笑眼]
2024年03月14日 03点03分
蜗丧德º
对啊[笑眼]
2024年03月14日 06点03分
Hypatia♀
@憨批仓鼠不是屑 首先这是德语，其次轮式90是Radkampfwagen 90轮式战斗车辆90
2024年03月14日 13点03分
level 14
汉城车神张泰玩
答案是汉语专业
2024年03月14日 01点03分 13
level 9
粉红喵喵拳ლ
反正是挺莫名其妙的，也不知道是谁拍板做的这个决定。颇有一种小学语文没过关的美
2024年03月14日 02点03分 14
level 15
喷气式虎王
堪比强壮💪坦克炮了
2024年03月14日 02点03分 15
level 14
我方炮艇
某些人纯属屁事多，资料卡给你全称又咋样，标题卡给你简写不就好了，啥都能拐，有一种怒砸盗墓笔记墙的美[吐]
2024年03月14日 03点03分 18
拉普拉斯变换-
那全称也应该是09式35毫米自行高射炮，没见过有火炮 高射 自行 09式这种说法，就和李明非得叫明-李似的
2024年03月14日 04点03分
拉普拉斯变换-
@我方炮艇 那也得按照正式的命名来啊，我都没见过有哪个教材或者手册会这样子写的，比如F-15ABCD要正式叫就是F-15ABCD，gaijin这样子命名就等于翻译成战斗机-15ABCD
2024年03月14日 05点03分
我方炮艇
@拉普拉斯变换- 猜猜pgz，ztz，zbd这些简写是什么意思
2024年03月14日 04点03分
拉普拉斯变换-
@我方炮艇 我意思不是指字母简写不正式，而是硬把字母翻成中文词汇不正式也不合理
2024年03月14日 05点03分
1 2 3 尾页