小白求助，关于冷门老电影的老字幕转换
subtitle吧
全部回复
仅看楼主
level 1
教皇幽灵 楼主
怎么样把sub字幕转换成srt字幕？
起因：下了个冷门老电影（1982年的片子），但是没有字幕，唯一的字幕是2004年sub格式的字幕，并且还被分割了（大概是因为做字幕的片源是两个cd，所以就做了两个字幕）
求助：怎样把这两个sub格式的字幕整合成一个srt的字幕
目前进度：尝试了SE，还有subrip，但是都失败了，se里面似乎没有中文字典
2024年03月02日 00点03分 1
level 1
教皇幽灵 楼主
[不高兴]看起来我失败了，没办法识别出来，不知道为什么
2024年03月02日 02点03分 2
level 5
水雾▫薄荷
B站好像有教程
2024年03月02日 11点03分 3
教皇幽灵
[不高兴]我是对着教程弄的，但是还是失败了
2024年03月02日 11点03分
水雾▫薄荷
@教皇幽灵 要不试试别的软件提取硬字幕
2024年03月02日 11点03分
水雾▫薄荷
@教皇幽灵 有一个细节是idx 视频 sub文件要在同一文件夹且3者命名一模一样
2024年03月02日 12点03分
教皇幽灵
@水雾▫薄荷 emmmm提取字幕就不得不放弃了，我手上的字幕本身就是外挂字幕，视频本身是没有字幕的，我是把现成的sub字幕转换成srt字幕
2024年03月02日 12点03分
level 2
LTF001
用硬字幕提取工具10.0，一会儿就转好了，准确率高。
2025年10月06日 23点10分 4
教皇幽灵
[OK]好家伙，非常感谢，可以考虑试一试（其实片子我都没看。。。[乖]）
2025年10月07日 08点10分
1