先说结论：最重要的技能和NPC任务对话机翻并不严重，90%能看明白。其实并不是到处都是机翻，不同的部分明显是不同的人翻译的，有的地方我怀疑是猴子翻译的，有的地方是正常人。
先别杠，我先等我说完。独孤城
镇楼
。

第一部分，虽然我只是一个只有180CP的弟弟玩家，但是我还是建立几个角色，去不同的地方看了的。
这样比较有普遍性。听我慢慢讲

其实之前有一半汉化插件不错，虽然也有机翻，但确实不影响玩

性感老头，在线滚动

首先，1级小号，三花小母猫。去打万恶的新手教程。新手教程就是弟弟，只能说完全不上心呢，最重要的地方新手教程居然真滴全是机翻。说出来你不信，除了新手教程这个字都认识，连起来都看不懂以外，后面就好很多了。还是这是他们的计谋，先给你看最烂的，然后你就能接受比较烂的了。
其实，每个版本都会重做一次新手教程呢，这个教程我都没玩过，和以前的不一样。这次打完了还贴心的给了你几个传送门，让你选去哪里。
别问，问就是去先祖神洲，我是高精女王的狗，一首白金条约送给在座的诺德蛮子。

官网的天际DLC购买界面，只能说4楼那种梗小鬼大家不要学哦。不知道从哪里扒拉一张图
https://www.elderscrollsonline.com/
官网链接，不行的可以自己看，左上角切换语言

开始先祖神州的主线，下面第一个任务，
海难了，大家被冲上岸了。下面的字大家都认识，不会不知道什么意思吧。大概就是你和先祖神州的人被冲上了岸，你冒充先祖神州的士兵，虽然被猫猫识破了，但是他不计较。

汉化确实不影响游玩，这游戏对话全部按e瞎跳了都没问题，但是作为一个rpg内容的游戏
没有剧情还有什么我不好说
后面好多了-指对话依旧是机翻，甚至没有统一名词，同一个东西能蹦出一堆不一样的名字，比如高岛那个教团，就我游戏里所见有上升教团飞升教团星位教团等多个反翻译同时存在，不止这个地方还有很多人名地名也是这种情况，老玩家民间汉化用惯了可能不在乎，新玩家确定能分清这些东西吗？

你都说了只有90%能看明白，还有10%呢？而且你这还是只能看明白。文本量这么大的游戏哪怕99%精准翻译剩下那个1也是极大程度的影响游戏体验的。

不废话，开始跑任务，这个地图的故事线我还没跑过呢。
骑上我心爱的小虫子，驾！周围都是几级的小萌新。
然后马上就有人私聊我了，笑死

三四个任务，我截了大概140多张任务的对话截图，基本都能看明白。确实是有机翻的，我可从来没说过没有机翻，事实就是这样，20张图一张全机翻，大家只能记住那1张机翻的，没办法。

到公司了，开始上（摸）班（鱼），继续写

总之，先祖神州的军官让我们去帮助本地居民，好家伙，月亮糖农场，月亮糖这玩意可是能造成瘾物质的。有人要来检查农场的状况，农民需要帮助。

说实话 就算没有中文 90%我也能看懂 只要为了代入感

然后找到另一个农民，他们的老虎吃了月亮糖不干活了，老虎？耕牛！然后他想到了个损招，去偷一种虫子的蛋，放在老鼠窝边，愤怒的虫子就会帮他们消灭老鼠。为什么要消灭老鼠？为什么老虎会吃月亮糖，自己看图，我觉得正常人都能看懂啥意思吧。虽然有的地方是机翻，真的影响了解大致剧情么？