才知道以前默罕默德是翻译成买买提的！！
十字军之王吧
全部回复
仅看楼主
level 12
黑爵士😈 楼主
这事是我查的少了还是就这么回事？
2021年07月15日 17点07分 1
level 10
不做👯肝帝
以前不是翻译成摩诃末吗
2021年07月16日 01点07分 2
ChristZhou
@黑爵士😈 宋朝发音式[滑稽] 梵音（唐朝发音）的摩诃末念“mahamad”，马哈马德
2021年07月16日 06点07分
黑爵士😈
印度式还是佛教式？
2021年07月16日 05点07分
ChristZhou
@姚钰峰1996 肯定不是，闪含语主要看辅音（虽然艾哈迈迪和穆罕默德是同源词）
2021年07月16日 11点07分
姚钰峰1996
@ChristZhou 这不是“艾哈迈德”吗？
2021年07月16日 11点07分
level 13
cs5223
有摩诃末，马合谋，马哈茂德，买买提等译名
2021年07月16日 01点07分 4
扎尔万阿卡拉那
马哈茂德（马合谋）是Maḥmūd（محمود）,和穆罕默德不是同一个词，虽然同源
2021年07月16日 11点07分
ChristZhou
马哈茂德和穆罕默德不是同一个词
2021年07月16日 06点07分
黑爵士😈
还真是没想到
2021年07月16日 05点07分
Zenovi
马合谋确实闻所未闻[阴险]
2021年07月16日 06点07分
level 13
Philip
致远星战况如何[捂嘴笑]
2021年07月16日 01点07分 5
贴吧用户_0N7ZRWM
@黑爵士😈 非常顺利（指星盟）
2021年07月16日 06点07分
黑爵士😈
非常顺利，就是缺人，你要不要来？[滑稽]
2021年07月16日 05点07分
level 9
奖金体验镇魂曲
阿非利加=易弗里基叶
2021年07月16日 06点07分 9
阿勒曼尼酋长🌳
这个是地名，稍微有点偏题
2021年07月16日 11点07分
level 15
ChristZhou
穆罕默德Muhammad的突厥语翻译是Mehmet，突厥语的Mehmet作为普通人名国朝翻译成买买提[滑稽]
同理还有阿合买提/艾买提（Ahmet，原词为Ahmad艾哈迈德）
2021年07月16日 06点07分 10
姚钰峰1996
那阿卜杜勒的国朝翻译呢
2021年07月16日 11点07分
ChristZhou
@姚钰峰1996 变化不大，还是“阿卜杜拉”、“阿卜杜勒”、“阿卜杜”，不过U族会存在变体“阿卜杜热依木”
2021年07月16日 11点07分
level 12
大明在逃朱允炆℃
穆罕默德这个名字感觉烂大街，买买提感觉是骑着驴子卖羊肉串的[滑稽]
2021年07月16日 07点07分 11
aria2c
有一次我在中東某國機場喊了聲：「阿力（Ali)」，結果一堆人轉過頭來看我
2021年07月16日 13点07分
丶萌白酱喵🌸
买买提这个名字我会直接想起阿凡提，就那个骑驴的大胡子，现在回想起来貌似就是中东的人
2021年07月16日 23点07分
丶萌白酱喵🌸
@滑稽加三告辞💦 以前那个动画好像就是国内做的，按理来说应该是维族，但是穿衣和建筑怎么看都像中东风格啊，包头巾白衣服女的还要蒙面纱，建筑都是沙子色沙漠风，所以到底是哪我也分不清了，毕竟我也不是很了解维族文化[滑稽]
2021年07月17日 04点07分
滑稽加三告辞💦
@丶萌白酱喵🌸 阿凡提的国籍有很多种说法，有的说是土鸡人，有的说是维族人，但是肯定是穆斯林就对了
2021年07月17日 03点07分
level 12
银翼之枫
震惊，我以前还想过给某个角色取个名字叫默罕默德买买提[喷]
2021年07月16日 08点07分 12
阿勒曼尼酋长🌳
@姚钰峰1996 罗德里戈.罗德里格斯，奥拉夫.奥拉夫松，弗拉基米尔.弗拉基米罗维奇[滑稽]
2021年07月16日 11点07分
一刀慢杀
中间加个本，也不是不行
2021年07月16日 11点07分
姚钰峰1996
@阿勒曼尼酋长🌳 Osman•Osmannigu，the Sutan of Ottomance
2021年07月16日 12点07分
-漂渝-
@阿勒曼尼酋长🌳 以及佐仓 樱（
2021年07月16日 16点07分
level 8
救世主无悔
查理、卡尔、卡洛斯
亨利、海因里希
巴西尔、瓦西里
迈克、米海尔、米哈伊尔
伊斯玛仪、以实玛利
君士坦丁、康斯坦丁
罗慕路斯、罗曼努斯
[你懂的]
2021年07月16日 08点07分 13
nighsight
@斯德兰特爵士 伊凡，约翰，胡安，让，都是一样的
2021年07月16日 11点07分
nighsight
彼得大帝在法语里叫皮埃尔，威廉叫纪尧姆
2021年07月16日 11点07分
ChristZhou
最腻害应该是雅各、詹姆斯、杰克、迪亚戈[滑稽]
2021年07月16日 11点07分
阿勒曼尼酋长🌳
@斯德兰特爵士 还有革俄耳吉俄斯，久尔吉，尤里，格奥尔基，章，乔治[滑稽]
2021年07月16日 11点07分
level 11
德干苏丹
同一词汇经过不同转手输入的结果[滑稽]
优素福·斯大林
易卜拉欣·林肯
叶海亚·肯尼迪
达乌德·艾森豪威尔
2021年07月16日 08点07分 14
阿勒曼尼酋长🌳
[滑稽]优素福帖木儿
2021年07月16日 11点07分
阿勒曼尼酋长🌳
@itzhak 是阿拉伯语，但是反正阿语和希伯来亲缘关系也很近
2021年07月17日 05点07分
itzhak
易卜拉欣是亚伯拉罕的希伯来语发音，译成亚伯拉罕的都是从英语译过来的
2021年07月16日 15点07分
itzhak
回复 本社爆破🐷 :记岔了[泪]dbq
2021年07月16日 17点07分
level 14
远方的光芒🌈
罗慕路斯和罗曼努斯是一个?亨利还是一个叫恩里克[滑稽]
2021年07月16日 08点07分 15
💫罗马公社
恩里克丹多洛[阴险]
2021年07月17日 23点07分
远方的光芒🌈
@💫罗马公社 啊这[滑稽]
2021年07月18日 10点07分
level 13
奔向朝阳的马
可惜现在不常用了
2021年07月16日 10点07分 16
level 11
启蛰🐼
突然不能正视卖羊肉串的维族大叔了[汗]
2021年07月16日 10点07分 18
阿勒曼尼酋长🌳
常用名嘛，人人都是张三
2021年07月16日 11点07分
level 6
梦宇祈
苏莱曼，所罗门
2021年07月16日 11点07分 19
1 2 3 4 尾页