既然这样,我也说下八王之后我很少发言或者对这个游戏持冷静态度
三国全面战争吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 15
人今🔥 楼主
既然这样,我也说下八王之后我很少发言或者对这个游戏持冷静态度的原因吧。
爱之深,恨之切,现在说什么都晚了,可能我一年前就预见了如今的结局!
一切从八王汉化说起吧。
八王出来后,整体缺乏打磨,汉化也是极度拉胯(我实在找不到形容词了)
我当时是在出差中,我坐在高铁上一条条看着小吧zh他们几个日夜整理出来的文本条目。
逐字对照,几千条,英汉对照后就发现大部分是机翻,为了验证是不是机翻我们导入部分词条进入谷歌翻译,结果发现和机翻完全百分百重合。
然后我又对照繁体,发现繁体的翻译却做的很好,甚至还有惊艳之处。
2021年05月30日 12点05分 1
level 8

2021年05月30日 12点05分 2
level 11

2021年05月30日 12点05分 3
吧务
level 15
人今🔥 楼主
我这个时候感觉汉化问题很大
然而这个时候我才发现,某大神已经不在汉化组,汉化组又被分割成几块,而某蒹的商业操作却又弥补不了技术上的缺少。
这个时候我才明白,原来三国延迟发售和汉化组分崩离析有极大的关系!
而做为开发方的ca和运营方的sj对此却熟视无睹,忍受辣鸡,让玩家承受最终恶果!
2021年05月30日 12点05分 4
level 14
翻译不是说是当时猪场搞的鬼吗?
2021年05月30日 12点05分 5
有一定的关联。但主要原因还是蒹葭内部问题
2021年05月30日 12点05分
猪厂干了啥?
2022年09月08日 04点09分
level 9
赶上直播

2021年05月30日 12点05分 6
level 1
插眼
2021年05月30日 12点05分 7
level 10
插眼
2021年05月30日 12点05分 8
吧务
level 15
人今🔥 楼主
然后,我带头发帖声讨汉化组
而汉化组因为商业上的骚操作导致大神都相继离开,内部也因为“jj”这个招牌斗争不断。
回头想想,那时候ca不可能不知道这些。
一个小组即便你不理他内部怎么样,好歹交的作业,交付的成果没有QA检查?
这让我不禁问,是Ca钱多还是敌人太狡猾?
当然,也有可能懒癌犯了,不想追究。
2021年05月30日 12点05分 9
看样子人家根本没把我们当回事儿
2021年05月30日 12点05分
MMP,怪不得当时一个破人名就老是改不对。。[怒]
2021年05月30日 13点05分
[笑眼]
2021年08月27日 12点08分
level 12
CAWCNM
2021年05月30日 12点05分 10
level 13
顶!
2021年05月30日 12点05分 11
吧务
level 15
人今🔥 楼主
这个时候的我也比较愤怒,然后在贴吧开火冲塔。
当然中间有好心人过来组局圆场,我没有接受,好心人也只是换来我在群里的几句国骂和退群,这点挺对不起这个兄弟的。
不过对于那个人,我肯定是要骂的。
然后吧务在贴吧公布了翻译的错误
然后翻译组过来威胁:如果再闹下去就把后续DLC无限延期。
M,这是我见过最牛逼的,这就好比一个食品厂生产线的一个小领导跑来跟商店里买东西的人说:你再哔哔我就给你使坏,让你吃不到那个东西。
这可真搞笑!
而这个时候,CA还在维护这种汉化组。
2021年05月30日 12点05分 12
level 10

2021年05月30日 12点05分 13
吧务
level 15
人今🔥 楼主
后来洗地大军也来了
然后我也懒得给他们解释,争吵。
直接后台行使吧务权力。
最后,我忍着满肚子的怒火正式给CA,SJ,和网易司马女士发去了一封邮件。
内容陈述了游戏内容的错误部分,并且把错误对此以附件附在邮件里。
并且满心期望的等着CA能对这个游戏上心,对错误部分修正。
然而我等来的确实通过一些途径告诉我,不要再发邮件。然后某些能和我们讨论游戏的相关人员也被要求不准和我联系,以及拒绝我的任何建议。
2021年05月30日 12点05分 14
CA禁止制作人员交流?哎
2021年05月30日 14点05分
网易司马,太精髓了[滑稽]
2021年05月30日 14点05分
???卧槽这ca
2021年05月30日 15点05分
我说实话部分吧务有何尝没洗过呢?我记得当初骂八王还有个别吧务洗,最后迫于辱骂的压力删了
2021年06月02日 02点06分
level 11
这从头到尾就是一场骗局[阴险]
2021年05月30日 12点05分 15
1 2 3 4 5 6 尾页