这个吧，英文畅通无阻，看来是英文高手多多，请教   “Sorry Seems To Be The Hardest Word ”，这个歌名中文怎么翻译？歌词中这句话什么意思？
各位，别谦虚！

囧。。抱歉最难说出口？

“对不起”是最难以启齿的话语。不知道行不行。在下献丑了。

无言的结局 义译
---------签表

最没有勇气说出的三个字：对不起

开不了口

就是开不了口让他知道……

不忍开口

60多个点击，怎么才六个表态？这可是诸位表现自己英文水平的机会呀！估计是中国人的谦虚病又犯了。
加油，加油！给三大吧主一点面子，就免了。就算是测验题，其他各位会员，一律大胆应答如何？
说实话，看到不少夸这首歌好听的，本人却不能消除一种疑惑：到底懂不懂这歌是什么意思？
请原谅，话说得Hardest，为的是刺激一下沉闷的气氛。本人也是棒槌！
这里真是藏龙卧虎，会员中好像还有在英国生活的。所以请在国内生活的，动作要快。否则英籍华人说话，你就更“开不了口”了。

回复：9楼
还真不知道歌词的意思……
姥姥分析下……
Sorry Seems To Be The Hardest Word，这首歌个人没什么感觉……
哪怕选秀一唱再唱……

回复：10楼
11
这首歌还是不错
但是一定要找对人唱了
你感觉就一下子来了
鄙人一直都鄙视一首叫mercy的歌
但是08年海选hannah一开口就让我喜欢上了这首歌

回复：11楼
我想听你唱……

回复：12楼
你倒是改头换面改的彻底啊

抱歉似乎是最难以启齿的话语

亏欠于心口难开

囧，想说抱歉不容易？
这歌说实话我也一直没感觉，直到某次听人在KTV唱过以后。歌词讲的内容就是，一段感情结束以后，一方决绝转身而去，另一方却始终没有走出来，还想重新开始的，沉迷于unrequited love,整天都在想如何说那声抱歉，如何挽回这段爱，那怕自己做点什么，能引起对方的注意也是好的~有点变态的爱~
胡说一通，哈哈，见笑见笑


骚瑞西门斯土逼这哈得死特握得

想说抱歉不容易
这个靠谱！

LZ 翻译这事真的只与中文水平有关= =

我来一个```
深埋心底的歉意``