大更新了，我又来了。

前言
朋友们新年好，我们在迎来新的一年的同时，也迎来了新一年里第一个重大更新。我们的团队又一次努力地整合了bug修复、内容变化、新特性，让帝国时代在征服世界的路上又迈进了一步。这次的更新包括了大量的稳定性和性能提升、一大堆地图和地图生成相关的更改，以及AI与寻路的提升从而使得你们的军队能更好地纵横沙场。
我们已经着手推进二月份的重大更新，因此请务必光临论坛，向开发团队分享你们的反馈。
官方论坛：https://forums.ageofempires.com/c/age-of-empires-ii/aoe2-de
steam讨论：https://steamcommunity.com/app/813780/discussions/
Discord服务器：https://discordapp.com/invite/ageofempires
祝你们有一个愉快的新年；我们战场上见！
——帝国时代团队
下载更新：
微软商店： 打开商店 → 右上角的“...”，“查看更多” → 选择“下载与更新” → 点击“获取更新”→ 版本34699
Steam： steam库 → 下载 → 如果没有自动下载，请手动点击 → 版本34699

目录
1. 更新重点
2. 游戏稳定性
3. 性能
4. 游戏体验
5. 文明平衡
6. 战役
7. 随机地图
8. 联机与匹配
9. 图形图像
10. 声音
11. AI
12. 操作界面
13. 模组制作
14. 场景编辑器

1. 更新重点
本次更新的重点如下。大部分都来源于过去的一个月里社区内的讨论：
AI与寻路提升
大量的稳定性提升和崩溃修复！
平衡性调整
对随机地图的大量优化

2.游戏稳定性
游戏稳定性仍然是我们工作的重点，我们持续解决玩家报告的游戏崩溃和性能问题。以下是这次更新的一些修复：
修复了一个导致游戏启动时崩溃的问题。
修复了一个影响玩家观战的问题。
修复了一个跳过兵法视频时罕见的崩溃问题。
很多其他的崩溃修复。
修复了一个含有非Unicode字符的存档文件在登录到另一个设备时转移出错的问题。
实现了当本地服务器被防火墙阻挡时会提供警告信息的功能。
如果你们在新版本中仍然遇到问题，请到论坛或steam提供崩溃或掉线细节和日志文件。

3. 性能
我们持续调整着游戏以保证它能在各种机器上流畅运行。这次我们对内存使用做了针对性优化：
优化了虚拟内存（VRAM）的使用。对于小于4G虚拟内存的配置，我们仍在努力完善中。
如同以往，在优化游戏时，我们要考虑各种不同的软硬件。因此我们急切地希望知道你们的问题。请访问论坛或者Discord，在这些地方你们能够提供详细的配置信息供我们解决问题。

4. 游戏体验
牲畜现在能够进驻运输船。
用指令队列（路径点）将不会让动物加速。
提高玩家可控动物的基础速度。
双击单位时不再选中驻扎的单位。
修复了村民驻扎城堡后有时不会返回原先工作地点的问题。
修复了爆破兵无法伤害城门的罕见问题。
渔船现在捕完一格鱼后会更努力找下一格鱼。
手推炮和投石车的守卫快捷键现在能够正常工作。
贸易单位现在优先用最远的市场。
修复了僧侣有时会超出射程治疗的问题。
鼠标指针移出地图边缘时，建筑预览图仍能正常显示。
现在可以用Shift键队列建造多个城镇中心。
修复了路径点有时会显示在错误位置的问题。
修复了无政府科技的快捷键。
移除了市场、修道院、靶场、马厩的战斗功能（原先仅放置聚集点时才生效）。
取消升级间谍现在会全额退还成本而不是只退还200黄金。
现在取消建造队列中单位会退还原先消耗的资源。（这是光盘版的遗留问题）（注：应该是针对建造过程中成本变化的情况）
现在玩家杀死下马龙骑兵时不会得到额外的分数。
在玩战役时不会解锁AI成就。

5. 文明平衡
本次的文明调整比上次大更新要少。一如既往，你们的反馈是我们调整游戏文明平衡性的关键。当你们有时间尝试了新版本之后，请务必来论坛分享一下你们的看法。
常规
在第一个城镇中心建完之前，玛雅与中国将不会得到额外的初始村民。（注：应该是针对游牧和干草原等初始无城镇中心的图）
象兵[标准&精锐]：建造时间由28秒降至24秒。
缅甸
飞镖骑兵[标准&精锐]：成本由80木，65金变为75木，60金。
中国
现在拥有雕版印刷术科技。
高棉
农民不再需要磨坊或城镇中心来放下食物。
波斯
研究银冠（波斯步弓手，弓兵黄金成本变为木材）后的弓兵成本由50木增加到60木。
斯拉夫
有射程的步兵将不再受金冠（皇家卫队，步兵践踏伤害）影响。

中国有雕版印刷术了？？？？？！？！？

天朝终于在20年后有了雕版印刷术。

二十年!整整二十年!这二十年我们是怎么过的!现在!终于有印刷了!

封测阶段主要是功能开发，发售后逐步优化性能问题
有持续更新还是不错的，不知道帝国1DE是否停止更新了

据说高棉天大加强，成为了新一代大地主

泪流满面啊！！！！！