chifeiyen的个人资料

【独家发布】《代号：装甲》Steam/GOG繁体中文补丁本人去年初就在官方支持下完成了《代号：装甲》1和2的Steam/GOG版繁体中文包制作，然不知为何官方至今未更新进正式版，搞得这游戏全球只有我一个玩家能用官方中文。。。原帖：https://tieba.baidu.com/p/8263460092 因此，我决定将汉化包分享给大家线下使用： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fpan.baidu.com%2Fs%2F1nWvaCdICpZi4PLUXKaQdEQ&urlrefer=f64452e83b628c0e58f75e5dc33a0054 提取码：5rxb 使用方法：复制全部文件到游戏目录替换原文件（Steam上改不改游戏语言无所谓）。注意事项： 1.文件为官方中文包非盗版，仅适用于Steam和GOG正版游戏，动画字幕全都在。 2.本人修复了1代中文遭遇战胜利即跳出的老bug。 3.本人不提供任何支持。本人自己测试已无bug，但如果你们遇到问题，请自行想办法。 1代：2代：

斯巴达决定版2024第一次大更新：新战役上线等了这么久的新战役：罗马内战终于上线了。共6个关卡，其中有三关耗时可能会比较长。

今年的RTS由我们打响：《古代战争：中世纪十字军》发售在即继《古代战争：斯巴达决定版》之后，由我这个帝国2mod作者参与开发的第二款RTS《古代战争：中世纪十字军》（即老游戏《金帐汗国》重制版）即将于1月27日（太平洋时间）在Steam上发售（EA版），支持官方中文。国内正好离春节假期不远了，感兴趣的小伙伴就快可以玩了。 1.游戏介绍见我之前在帝国吧的帖：https://tieba.baidu.com/p/7880852089 2.发售前最后一个实机视频已上传B站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2FBV1M5411y7h8%2F&urlrefer=7b062e35e5da73ac7abe229751af717d （也可搜我的用户名chifeiyen观看全部视频） 3.Steam商店页面：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fapp%2F1925620%2FAncient_Wars_Medieval_Crusades%2F&urlrefer=c256073d96149a90c846b4705243ff34 或Steam搜索英文：Ancient Wars: Medieval Crusades P.S. 1.本人已成为该系列RTS项目官方二把手，是游戏美工主力，制作/处理模型贴图及部分UI元素等，同时也是官方汉化作者和全语言文本总校对，另外参与策划和测试，可一定程度引导游戏后续更新走向。感兴趣的玩家有问题可直接向我反馈，也可去Steam社区、官方discord、斯巴达古代战争吧、B站我的ID（chifeiyen）、或加我的丘丘群（750979275）交流，当然也可在本吧交流。 2.注意游戏为抢鲜体验版（EA版）发售，意味着对玩家来说是有一定（跑路）风险的。我这人不爱给人画大饼哈，是否购买及愿意支持请各位自行考量。 3.还得说一下：这不是国产RTS哈，是欧洲RTS（因为我参与的，发帖总有新人以为是国产...）。

今年的RTS由我们打响：《古代战争：中世纪十字军》发售在即继《古代战争：斯巴达决定版》之后，由我这个帝国2mod作者参与开发的第二款RTS《古代战争：中世纪十字军》（即老游戏《金帐汗国》重制版）即将于1月27日（太平洋时间）在Steam上发售（EA版），支持官方中文。国内正好离春节假期不远了，感兴趣的小伙伴就快可以玩了。 1.游戏介绍参见我之前的帖：https://tieba.baidu.com/p/7880852089 2.发售前最后一个实机视频已上传B站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2FBV1M5411y7h8%2F&urlrefer=7b062e35e5da73ac7abe229751af717d （也可搜我的用户名chifeiyen观看全部视频） 3.Steam商店页面：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fstore.steampowered.com%2Fapp%2F1925620%2FAncient_Wars_Medieval_Crusades%2F&urlrefer=c256073d96149a90c846b4705243ff34 或Steam搜索英文：Ancient Wars: Medieval Crusades P.S. 1.本人已成为该系列RTS项目官方二把手，是游戏美工主力，制作/处理模型贴图及部分UI元素等，同时也是官方汉化作者和全语言文本总校对，另外参与策划和测试，可一定程度引导游戏后续更新走向。感兴趣的玩家有问题可直接向我反馈，也可去Steam社区、官方discord、斯巴达古代战争吧、B站我的ID（chifeiyen）、或加我的丘丘群（750979275）交流。（也可在本贴交流，但在帝国吧烦请不宜过多讨论其他游戏话题。） 2.注意游戏为抢鲜体验版（EA版）发售，意味着对玩家来说是有一定（跑路）风险的。我这人不爱给人画大饼哈，是否购买及愿意支持请各位自行考量。 3.还得说一下：这不是国产RTS哈，是欧洲RTS（因为我参与的，发帖总有新人以为是国产...）。

帝国时代2HD版，光荣退休微软近期各种看不懂的操作，帝国2HD版（2013版）现在又改成了“退休版”，UI也改成了灰色，而且官方正式在商店页面宣称将不再更新此版本。（尼玛还有不少恶心bug没修呢修修再退不行么？）也就意味着，这个承载了帝国时代系列在新时代全面复兴的版本，正式退休了。话说巨硬也真是闲着没事，不更你放着放着不就行了还非得让玩家的库里多个“Retired”和灰色UI。

《古代战争：中世纪十字军》EA发售前实机演示已上传B站： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2FBV1M5411y7h8%2F&urlrefer=7b062e35e5da73ac7abe229751af717d

十字军战役我已通关，大家坐等上架吧！《古代战争：中世纪十字军》第一套全新战役，难度还是有点的我手都打酸了，没有做到满星，流程长度适中，另外测出来一些小bug。游戏将于1月27号（太平洋时间）EA上架，距离放假不久了想玩的就快可以玩了。

秋促新史低，伴随一次更新

说说帝2新DLC的国区定价（仅分析不预测） RT.

热烈欢迎Viper来打我们的古代战争斯巴达决定版帝国2世界冠军来打我们这小众RTS了，让哥受宠若惊。

Viper来打我们的斯巴达了！没人不知道帝国2的世界冠军吧。

根据前代经验对《神话时代重述版》来个预测优点： 1.画质大幅升级，差不多是帝3原版与帝3DE的提升幅度，但贴图很可能不会像3DE那样盲目用2048分辨率导致难以优化了（总得涨点经验吧），很可能用1024（足够了）。另外虽然和帝3DE同引擎但没有帝3的havok物理引擎，因此画面整体表现力略输3DE。3DE新增的特效如环境光遮蔽、FXAA/TAA抗锯齿等应该也同样支持。 2.由于第1点配置要求也略低于3DE，游戏肯定会升级为64位程序+DX11，1080P推荐配置差不多桌面I5+GTX970左右，16G内存+4G显存。 3.内容上首发应该包含中国部分，但鉴于龙之崛起DLC多半差评中国应该会大改，包括新模型+贴图、UI、神祗选用和立绘、战役设计、单位/英雄设计和平衡性等等，至于改得怎么样现在不好说。此外中国战役肯定也会加上中文配音。 4.够良心的话会直接加1个新阵营（如印度/阿兹特克）+1套对应战役，但估计也就1个了，其他等以后DLC出。另外原版的机制、单位和平衡可能也会加些人性化小幅调整，比如神力改成可重复使用等。 5.游戏配乐、语音全部重做，这点几个帝国决定版都是的。缺点： 1.首发大概率bug很多，大概率优化差。以坦塔露斯和遗朝羸弱的代码水平可以想象，帝国几个决定版哪个首发不是如此，除非他们这两年代码技术长进很大或者招了什么行业技术大佬。 2.官方汉化大概率辣鸡。当年老帝国的官中是由台湾代理做的，虽然也有问题，但对代理来说做好本地化是能让其获得更多收益的，而决定版汉化纯外包，无论游戏卖得如何外包方都只能拿固定费用，二者动力就不一样。加上很明显决定版翻译组压根就没玩过这游戏，还都是在拿不到游戏的情况下只能纯文本翻译，导致帝国系列决定版汉化质量全部被老版完爆。另外由于中文配音和翻译是包给不相干的不同团队，因此像配音跟着文本念错、配音和文本对应不上等问题肯定也会不少。不过神话应该不会有2DE的字库不全字体辣鸡问题，大概率和3DE差不多。最后价格，首发大概率和帝国23DE相同99元，良心一点国区定价89，超级良心79，超过100就是不良心。（Steam美区19.99刀售价，如果游戏官方不做更改，国区价默认即为89.39元，因此帝国23DE的国区价，其实是官方根据steam标准换算价格手动上调了10元，同理帝国1DE官方下调了18元。只有我这在Steam上参与过发售游戏的才知道。）

RTS《古代战争：中世纪十字军》第二次公测要来了即时战略《古代战争：中世纪十字军》（老游戏《金帐汗国》重制版）公测时间：2023年6月19日-26日（太平洋时间） Steam搜索：Ancient Wars: Medieval Crusades之前没有申请过的可以去steam商店页面点击“请求访问权限”。注： 1.公测为免费，且这次可试玩全部5个阵营，可以遭遇战和PVP，但不包含战役。 2.测试版无中文，正式发售后支持中文。 3.本人为核心开发人员之一（主美工+汉化），阿拉伯、十字军、蒙古和罗斯目前已基本做完，拜占庭尚未做完。

《古代战争：中世纪十字军》第二次公测要来了《古代战争：中世纪十字军》（《金帐汗国》重制版）公测时间：2023年6月19日-26日（太平洋时间）之前没有申请过的可以去steam商店页面点击“请求访问权限”。注：1.本次为免费公测，可试玩全部5个文明，可以玩遭遇战和PVP，但不包含战役。2.测试版无中文，正式发售后支持中文。

《中世纪十字军》第二次公测要来了

我罗才是真大国风范，难怪卖那么贵。美工忘了把哥特城管的盾牌也装上了。

这次DLC评价真是寄了。。。总评其实勉强还能看，夸张的是中文好评率居然才19%。。。印象里之前最低的神话时代龙之崛起DLC都没这么低过。。。

这汉化质量，还是我空了更新mod自己修吧。。。才玩几分钟就随处可见的辣鸡翻译。。。

Steam将结束对win7系统的支持之前那帮喷2DE取消win7支持的，你们的win7就快连steam都用不了。

今年大更新第二弹来了，新阵营：罗马帝国上线

《古代战争》系列QQ交流群已建群号：750979275，欢迎玩家加群交流。

来这回和帝国2比比更新速度我参与开发的RTS《古代战争：斯巴达决定版》新阵营：罗马帝国已做完，预计下周大更新。其中全部建筑外观、部分武器装备外观、部分bug修复，以及文本汉化都是我做的。从1月开始到前天全部完成（春节我回老家耽搁了十来天进度），这回看看遗朝帝国2罗马归来DLC有没有我们快。

新阵营已做完，预计下周大更新。

Steam即时战略（RTS）避坑指南（慢更）最近很忙，先开个坑慢慢更！此帖根据我对Steam上在售的RTS游戏项目，及其开发者和发行商情况的了解，对于一些出了问题的游戏给出个人避坑建议，尽量帮大家避免买游戏花冤枉钱。

上周做好的马厩来一个

@我是米莎不懂就告诉你为什么我不知道你搁这澄清个啥，那么多吧友找我要汉化我都发了就不发给你，自己不懂反省下自己么！

但愿有生之年把这些都搞定我的匈牙利二战RTS套装，但愿有生之年能帮他们都上架Steam+支持中文，哦还差一个红军之怒。

但愿有生之年能把这些都搞定我的匈牙利二战RTS套装，但愿有生之年都能上架Steam+支持官方中文吧，哦还差一个红军之怒。

哥修复了中文版多年顽疾：1代遭遇战胜利跳出bug 哥凭着多年汉化经验，终于把1代中文版这个持续了快20年的老bug修复了。

哥完美搞定了《代号装甲》Steam版的汉化《突袭4》制作组曾经的作品《代号装甲》系列Steam版，这么多年没人搞成的汉化终于被我搞定了。准备测试一段时间发给官方，正在和官方沟通加入中文语言。特别感谢凯尔特之王吧@上官酱油哥大佬在字库方面给予的帮助。以下是《代号装甲，第一卷》Steam版繁中汉化界面：

哥完美搞定了《代号装甲》Steam版的汉化《代号装甲》第一卷Steam版繁中汉化界面，这么多年没人搞定的终于被哥搞定了。准备测试一段时间发给官方，正在和官方沟通加入中文语言。

晒哥的收藏——《亚历山大大帝》官方繁中版谁说《亚历山大大帝》没汉化的？人家可连官中都有哦。本人收藏的当年由万代南梦宫在TW代理发行的官方繁中正式版（盒装），绝对的稀缺物。

十字军Playtest公测截图（慢更）

RTS《古代战争：中世纪十字军》Playtest免费测试已开由我参与开发的RTS第二作：《古代战争：中世纪十字军》（即《金帐汗国》重制版），现已开放Playtest免费测试。游戏介绍可看我之前发的贴：https://tieba.baidu.com/p/7880852089 实机演示已上传B站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2FBV1i14y1N7ko%2F&urlrefer=9f12e966a8dbfefe4d1209a543f680bc 注：测试版仅支持英文，没有单人战役，可以玩AI遭遇战和多人联机。顺祝大家新年快乐，无论玩什么都玩得开心！

《古代战争：中世纪十字军》Playtest免费测试已开由我参与开发的RTS第二作：《古代战争：中世纪十字军》（即《金帐汗国》重制版），现已开放Playtest免费测试。实机演示已上传B站：http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2FBV1i14y1N7ko%2F&urlrefer=9f12e966a8dbfefe4d1209a543f680bc 注：测试版仅支持英文，没有单人战役，可以玩AI遭遇战和多人联机。顺祝大家新年快乐，玩得开心！

《古代战争：中世纪十字军》Playtest测试已开放 Playtest免费测试已开，祝大家新年快乐，玩得开心！注：此测试版只有英文。

打折了截止日：1月31日。

【杂谈】《古代战争》系列原作各版本比较建模、贴图质量最高：《希腊命运》新增的部分特别是马其顿部分的建模和贴图，整体质量远高于原版三阵营部分。引擎最好、优化最佳、bug最少：《金帐汗国》当年开发时大部分预算用来升级引擎了，导致性能上提升较大。但也导致游戏内容偏少，比如关卡少每个阵营只有4-5关、遭遇战地图只有4张、以及没做海战等。不过性能优化上的明显升级令这作玩起来是最舒适的一部。战役剧情最丰富：原版《斯巴达：古代战争》第一作开发时获得预算是最高的，因此战役剧情内容最多，三个阵营都有战役且每个关卡数都有8-9关之多。让人想不到的是：系列最后一作《亚历山大大帝》几乎在任何方面都是最渣的。首先不少建筑贴图分辨率较《斯巴达：古代战争》和《希腊命运》整整缩减一半，估计为了优化然而优化也没比前作强。而且新增的建模贴图bug很多，由于我在做斯巴达决定版罗马共和国新建筑皮肤时要用到这作的新增贴图，光是贴图bug我就花了快一个月才基本都修好。另外战役剧情很多地方设计和《希腊命运》是重复的，有些甚至连地图都一毛一样。

发个消息：1.23-30日Steam会举办RTS节没记错的话Steam以前从没专为RTS品类搞过什么节，所以具体怎么举办我也不知道。反正我正在参与开发的两个RTS《古代战争：斯巴达决定版》和《古代战争：中世纪十字军》两作都被Steam选中进行推广和促销了。我觉得帝国系列应该没理由不入选吧，所以之前错过打折之类的小伙伴可以关注一下。时间为1月23日-1月30日（应该是太平洋时间吧）。

周年更新第一弹上线游戏马上就发布一周年了，我们一共计划了三次年度更新，第一弹今日已上线。本次更新修复了很多非常重要的游戏性bug、改善了AI、改善了战役、增强了字体和音乐等各种细节，由我制作的全新罗马共和国建筑皮肤也更新进去了，旨在将游戏体验提升到一个新的高度。

《古代战争：中世纪十字军》实机演示已出（已上传B站）即老游戏《金帐汗国》决定版，与《古代战争：斯巴达决定版》属于同一系列。新版本同样会增加新阵营（阿拉伯、拜占庭），以及大量新机制、新模式和新地图等。EA版预计明年上架Steam，支持官中。本人已成为该系列RTS核心开发成员之一，也是官方汉化作者。视频网址： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2FBV1i14y1N7ko&urlrefer=a4fcee19270d24323235c762a26f1621

《古代战争：中世纪十字军》实机演示已出（已上传B站）即《金帐汗国》决定版： http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2FBV1i14y1N7ko&urlrefer=a4fcee19270d24323235c762a26f1621

《古代战争：中世纪十字军》实机演示已出（已上传B站） http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fwww.bilibili.com%2Fvideo%2FBV1i14y1N7ko&urlrefer=a4fcee19270d24323235c762a26f1621

哥做的一整建筑皮肤已完工，即将更新进游戏。给罗马共和国用，全部由本人制作。不擅长摆拍，不喜勿喷。很快将更新进游戏。

扯我围2救4还挂人的，先看看自己能不能碰瓷得了吧！

大更新补丁V0.5上线：马其顿战役终于来了！ RT.

下个战役终于快来了 RT.