官方简体中文版概览.
三国志13吧
全部回复
仅看楼主
level 10
勿忘💖安♤ 楼主
先看老版本登录界面:
新版登陆界面:
蛮心疼右下角的妹子的(应该是貂蝉?不太确定)就这样被挡了几年.到今天才重见天日.[滑稽]
2019年09月27日 08点09分 1
level 10
勿忘💖安♤ 楼主
这个字体看着不太顺,有点别扭的感觉
见下图,潼关之战的关字还有出师表的师字.
2019年09月27日 08点09分 2
level 10
勿忘💖安♤ 楼主
另外 更新简体中文会导致繁体中文存档消失,但是不影响战役(英杰传)的通关进度.[滑稽]
2019年09月27日 08点09分 3
level 10
勿忘💖安♤ 楼主
另外一些名词有改动,见下图
仁德➡德望
口才➡雄辩
2019年09月27日 08点09分 4
level 14
bernabeuthegod
有些战法的名字变了，听上去怪怪的……
2019年09月27日 08点09分 5
勿忘💖安♤
嗯,比如姜维的决死指挥变成拼死指挥.还有"仁王立"变成了"仁王挺立"等等[喷]
2019年09月27日 09点09分
bernabeuthegod
@勿忘💖安♤ 曹老板的勇略指挥变成了雄图指挥，郭嘉的机略纵横变成了足智多谋……
2019年09月27日 09点09分
勿忘💖安♤
@bernabeuthegod 这俩还好..仁王"挺"立还有拼死指挥真的是不知道怎么说了.
2019年09月27日 09点09分
level 10
勿忘💖安♤ 楼主
总评:
汉化程度比较全面.目前没见到有错别字,乱码字,运行未出现bug.
但字体看上去不如繁体圆滑顺眼,某些名词翻译程度不如繁体版.
这些战法名词变动太出戏了.
仁王立➡仁王挺立[喷][喷][喷]
决死指挥➡拼死指挥[喷][喷]
攻击范围➡攻击周围[喷]
2019年09月27日 09点09分 6
bernabeuthegod
错别字是有的，个性那块的轻视变成“请示”了[喷]
2019年09月27日 09点09分
勿忘💖安♤
@bernabeuthegod [真棒]够细心.
2019年09月27日 09点09分
level 6
不忘初心98💥
楼主从哪里下载的，求链接
2019年09月27日 12点09分 8
gangyi93
steam吧
2019年09月28日 01点09分
勿忘💖安♤
我是从steam直接更新的, 学习版的话贴吧里有.具体可以看一下神棍的帖子.[滑稽]
2019年09月28日 10点09分
level 11
替身120
这个能输中文吗？
2019年09月27日 13点09分 9
琴丶格雷
是，这个是GB的，可以直接打字了
2019年09月27日 15点09分
替身120
@琴丶格雷 能给个度盘吗？
2019年09月27日 15点09分
level 12
贴吧用户_0aSNRV6
剧本黄巾之乱改成了黄巾qi义，看来还没忘了阶级斗争。
2019年09月27日 16点09分 11
level 12
贴吧用户_0aSNRV6
还有当初随处可见的“绊”有一部分改成了“谊”
2019年09月27日 16点09分 12
level 12
贴吧用户_0aSNRV6
地图上的XX势改成XX部
2019年09月27日 16点09分 13
level 1
一笑步天涯
[滑稽]学学育碧嘛
2019年09月27日 17点09分 14
level 6
逐渐正常
其实这个新版登录界面才是上古版本的登录界面[滑稽]
2019年09月27日 18点09分 15
level 15
小圆最爱晓焰♬
反正不用简体
2019年09月28日 02点09分 16
level 9
肥鸡爱吃炸鸡
妹子好歹露头了，左下的关羽张飞比那个妹子还小，直接就被裁剪没了
2019年09月28日 06点09分 18
勿忘💖安♤
好惨一个关二爷[阴险]
2019年09月28日 10点09分
1 2 尾页