为什么奥伯伦能被称为“亲王”,凯冯就不能被称作“公爵”?
冰与火之歌吧
全部回复
仅看楼主
level 6
Z梦霞
楼主
为什么奥伯伦能被称为“亲王”,凯冯就不能被称作“公爵”?
红毒蛇和凯冯都是家中的次子,同样都是由哥哥正式继承了家族的爵位,自己没有继承家族爵位,那为什么奥伯伦还能被旁人称作“亲王”——别管是正式的称呼还是戏称,别管是书中人物对他的称呼还是读者对他的称呼,总之在称呼他时,总会称一句“奥伯伦亲王”或“红毒蛇亲王”,那同样作为大贵族弟弟的凯冯为什么就不能被称为“公爵”?无论是书中人物,还是读者,提起凯冯就不会称一句“凯冯公爵”。
马泰尔家也没见有第二个亲王爵位,红毒蛇也没德高望重或功业彪炳到让人对他敬称“亲王”的地步呀。
2019年06月04日 15点06分
1
level 7
专业狙击步枪-
多恩习俗不一样,而且和凯丰不一样,马泰尔的军队都是红毒舌指挥,道朗有腿疾只能在流水花园看风景顺便搞点阴谋诡计,而且红毒舌早年是在东大陆玩耍过,阅历也丰富
2019年06月04日 15点06分
2
level 11
萨瓦塞恩
多恩保留了王号,奥伯伦自然可以称亲王,戴蒙·坦格利安不也被称为戴蒙亲王吗?但他一生从未做王
2019年06月04日 15点06分
3
爱吃芝士的小星星14
@米兰和雨
戴蒙是王子,国王的兄弟都是王子而不是亲王,唯一能被称作亲王的只有王储,龙石岛亲王,戴蒙被称为亲王是因为雷妮拉自称女王,女王的老公也就是王夫会被封亲王,参考英国以及欧洲等国家女王的老公都是亲王,但从没有国王的兄弟被称为亲王过,尽管亲王和王子都是prince,但是千差万别
2023年02月04日 09点02分
米兰和雨
扯淡,就是因为没做国王,其兄弟才称为亲王
2019年06月05日 06点06分
謠心蓮🌸
龙石岛亲王,多恩亲王
2019年06月07日 07点06分
crjzdx
@爱吃芝士的小星星14
英国的王子和亲王头衔有实际区别吗?还是仅仅翻译的问题?
2023年02月05日 09点02分
level 7
俄尔浦斯
亲王是年纪大的王子的称呼吧 多恩虽然被并入七国 但统一的晚 比其他国家还是更自主一点 你看北境西境有公主王子吗 所以也不会有亲王咯
2019年06月04日 16点06分
4
level 9
金手将军
勒文马泰尔“亲王”……
2019年06月04日 16点06分
5
level 14
闪木君
这么说吧,王子(也就是亲王)、公主说的是血统,只要你爸或者你妈是王或者亲王,那你生下来直到死都是,跟兄弟排行无关。但公爵是爵位,规定了同一时刻只能有一位,老爹没咽气的话连长子都不能称公爵,出了家的子嗣顺位到了也不能继承,何况凯冯这个弟弟。
2019年06月04日 16点06分
6
闪木君
就像罗柏称王后,布兰瑞肯都成了王子,珊莎艾丽亚也都成了公主。
2019年06月04日 16点06分
云舞沧澜🐼
闪木!!!更新!!
2019年06月07日 12点06分
level 14
apsud
红毒蛇的“亲王”只是个称号,马泰尔家当年是和平谈判并入七国的,保留了特权
实际上“公爵”只是翻译问题,维斯特洛所有领主都叫“lord”,没有公侯伯子男区分,翻译成这样方便理解而已
凯冯照样被叫lord的,不过他没有封地,不是领主
2019年06月04日 18点06分
8
berserkerjian
@东北老杨
正解,好比加兰,最开始也是ser,但把亮水城分给他之后,他就是lord了
2019年06月05日 01点06分
apsud
@东北老杨
头衔是ser,但是也会被叫lord,my lord,m' lord
2019年06月05日 02点06分
烈焰要塞🔥
@apsud
一般是没有文化搞不清对面身份的农民才会乱叫的
2019年06月05日 07点06分
贴吧用户_0JetKVX
有职位才会被称呼为lord
2019年06月05日 09点06分
level 6
cpla5260
雪诺“大人”
2019年06月05日 07点06分
12
level 11
Gprovence
Prince是个很宽泛的概念,神罗Prinz满地跑,光有头衔没有封地的小贵族后裔许多都是Prinz/Furst。简单来说当初这词翻译成王子/亲王就有点问题
2019年06月07日 07点06分
15
level 5
李子南瓜
prince本意是"王室尊亲"的意思
2019年06月07日 13点06分
16
level 8
Ser_PatreK
多恩多牛逼,人家是没有被降伏,通婚并入七国的。其他的都是下跪之人。多恩亲王至今仍是王侯之礼,没有降到领主那一档。
其实并不是多恩国力有多强,多恩肯定比不上西境。但是人家敢拼命。
2019年06月07日 19点06分
17
level 5
yhqjohn
多恩遍地都是亲王,但是多恩亲王兼阳戟城的亲王只有一个。
2019年06月09日 08点06分
18
level 3
神圣银河大帝
多恩是两位亲王共治
2019年06月10日 09点06分
19
1
2
尾页