這兩天被催更的人嗆到有點想棄坑去翻別部作品，
一個＂给催更大佬点赞＂已經很頭痛了，
又看到那句＂问个啥就被人无脑喷催更＂差點火大把翻好的都刪掉，
但是又不想丟給梭哈面對這部這麼長的作品，
想一想算了。
如果不懂為什麼翻譯會討厭別人催更，
自己去接一篇來翻然後被問東西在哪就知道那種感覺了，
有時候覺得自己隨口問問沒什麼大不了的事情，在別人眼裡看來感覺是不一樣的。

052 戰後之章 第3話 交涉D
帶領珍妮來到了政務室，坐下來開始進行交涉。
這個房間是個理想的場所。空間夠寬敞、有很多的紙筆可用、
也能馬上取得需要的資料。
但是，
在珍妮進入房間之後最先引起她注意的，是放在角落的床……。
「相馬國王、那個床是？」
「是我的，這裡也是我的房間。」
「相馬國王睡在政務室裡面！？」
「我們也覺得很不好意思。」
對於珍妮的高聲驚呼，哈庫亞也表示感到羞愧，
但是讓珍妮感到吃驚的，好像不是在政務室裡睡覺這件事本身。
「怎麼說呢，國王居然跟姐姐一樣睡在政務室……」
「哈？」
姐姐……是瑪麗亞殿下嗎？　咦，帝國的女皇也睡在政務室裡面嗎？
如此詢問後，珍妮帶著難為情的表情回答：
「雖然姊姊大人也有自己的房間，不過政務室裡也有設置簡單的床鋪，
在政務繁忙的時候會睡在裡面。」
「………。」
……該怎麼說呢。現在突然覺得跟帝國的聖女很有親近感啊。
「姐姐身為擁有廣大版圖帝國的女皇。
每次勸她休息一下以免對部下有不好的影響，
但她總是說『沒關係的』，完全聽不進去。」
珍妮邊說邊嘆氣。
……為什麼哈庫亞這麼熱切的在旁邊點頭啊？
「我能明白。我也常常進言要陛下要有個起居室，
可是陛下每次都用『這樣比較有效率』這句話駁回。」
「我能明白。政務已經很辛苦了，還要在意部下的目光。
尤其是姐姐還有聖女的形象，
可是真的不想看到她那麼壓抑自己的樣子。」
「我能明白，這點我已經死心了。
畢竟陛下也扛著『勇者王』的名號，所以做事也是破天荒……」
喂喂哈庫亞、說得有些過頭了吧？
我才不想要勇者王的名號呢。
再說就是因為破天荒所以才會錄用哈庫亞你們這些人吧。
雖然想要這樣反駁，但是一想到說了會＂挨罵＂所以還是選擇沉默好了。
「不過相馬國王做事都很竭盡心思。
姐姐做事會馬馬虎虎的，有些稍微天然的地方呢。」
「這樣很可愛不是嗎？
陛下啊，竭盡心思到有些過頭了，
明明是什麼建言都能率直接受的陛下，
但卻總是不給自己一點私生活的空間。」
「宰相殿下很辛苦呢。」
「不不珍妮殿下才是。」
意氣相合的珍妮和哈庫亞，以堅定的氣勢握著手。
好像現在在這裡成立了『刁蠻君主受害者同盟』……之類的，叫人笑不出來啊。
我哼嗯的乾咳一聲，催促珍妮到房間中央的長桌與座位就位。
「先不說這些了。現在開始談判吧」
「好的，沒問題。」
珍妮回到認真的表情，在長桌上與我們相對而坐，
直視著看著我們，以「那麼…」揭開了談判的序幕。
「首先是關於目前范恩被佔領的事情，
很遺憾的由於已經答應了朱立安殿下，所以帝國必須這麼做。」
「可以先不用急著下定論，
這次王國的首腦與帝國的第二把交椅直接會談的機會是很難得的，
有很多可以互相分享的資訊，
讓我們盡棄前嫌再來討論這個議題也不遲。」
「……原來如此。那麼我想把在其他房間待命得我國官僚一起叫過來，可以嗎？」
「可以。不過需要進行安全檢查。……有誰在嗎？」
向門口呼喚著後，塞琳娜（第7話初登場，莉西亞的女僕長）「失禮了」的進來了。
「咦？不是拜託你接待朱立安殿下……」
「“接待”已經完成了」
塞琳娜用冷靜的表情回答。
…現在大約是下午三點左右，就已經結束了。
塞琳娜…果然是、恐怖的孩子。
「怎麼了嗎？陛下？」
「啊、沒事……請把我們以及珍娜殿下帶來的官員們都帶過來，
記得都要進行安全檢查確認沒有攜帶武器。」
「了解。」
目送著優雅離開的塞琳娜，我在心中暗自發誓『絕對不要與她為敵』。
會議就像在跳舞一樣，忙得團團轉。
「帝國那邊，今年農作物的生長狀況怎麼樣呢？」
「今年是令人感激的大豐收，特別是麥子的收成很好。
那麼艾魯弗雷登的狀況還好嗎？還有糧食問題嗎？」
「我們也是豐收。配合其他間作的作物，暫時不用擔心糧食的問題，
不過儲備的量令人不安，今年是沒問題，
但要是明年歉收，就會再發生糧食危機。」
「看來是每個國家都有的問題呢，希望上天能保佑持續豐收。」
在我與珍妮交談的時候，一旁的王國與帝國官員們盡量安靜的走動的。
有人拼命的筆記下我與珍妮的對話內容，
畢竟比起口頭的約定，紙面的文書更有約束力。
另外也有人在確認筆記的內容意思是否有誤，以防約定被曲解。
比較了雙方事先準備的資料，了解兩國過剩或不足的物資。
雖然國境沒有接壤，所以不容易直接互通有無，
不過在共享資訊的情況下也能透過第三國中介。
這個景象根本就是戰場，
哈庫亞逐一檢視每份被交上的文件，莉西亞在一旁輔助我。
只有擔任護衛的愛紗站著不動，
她不喜歡看到數字，所以一臉無聊的樣子。
……真的好久沒有這種感覺了，彷彿回到了剛即位時那段手忙腳亂的日子。
一般來說，外交的慣例應該是雙方首腦大概談個十幾分鐘，
而官員們在背後進行數十天、甚至數個月的交涉才對。
然而魔王領的出現，王國跟帝國難以進行這樣的外交活動，所以現在要忙成這樣。
因此我與珍妮的首要之務是
『格蘭・格奧所帝國與艾魯弗雷登王國的穿梭外交的復活』。
（補充：穿梭外交，指為了解決問題，一國代表頻繁往來相關國家的外交活動）
「說到食物，那個百合根糰子很美味呢。
材料是幻象百合的地下莖對吧？請務必教我們採集的方法。」
「沒問題，之前聽彭鳩說過（譯註：參見４４話　伊西茲卡大人），
幻象百合的採集方法是從帝國境內的山地民族那裏學來的，
有他們幫助的話就能帝國很容易就能獲得了。」
「什麼，原來是帝國境內的民族嗎？連自己的國家都不知道真是令人害臊。」
「就是所謂的那個吧，腳邊的事物反而容易被忽略吧。」
我一邊喝著塞琳娜端來的咖啡，一邊看著珍妮。
珍妮也用清澈的表情說「您說得是。」並一邊喝著紅茶。
雖然試著說一些比較能引起情感反應的話題，但珍妮都保持不為所動的表情。
令人懷疑真的是跟莉西亞同年齡的人嗎？
「既然我們教了你們關於百合根糰子的事情，那麼有什麼情報可以提供的嗎？」
「哼嗯、想要什麼類型的情報呢？」
「既然是食物，代價也是食物好了，想知道帝國有沒有什麼跟一般食物不同的食材呢？」
「……那麼講些機密好了。」
這麼說的珍妮露出了大膽的笑容。
「是魔物的肉」
「……哈？」
「魔物的肉可以吃。」
魔物的……肉？咦，真的嗎？說認真的嗎？
「你……吃過魔物嗎？」
「嗯。味道意外的普通。」
「………」
有種天旋地轉的感覺，
曾想過如果聽說我們幫助了托莫耶這種妖狼族或是哥布林等種族，
魔王軍說不定會有跟我們談條件的空間。
那個……吃起來味道普通？
原本以為可能成為談判對象的對手，原來是字面上那樣弱肉強食的關係嗎？
那麼會是哪一邊把對方吞食殆盡…。
我用像是被擰出來的聲音問道：
「難道說也吃了……哥布林族嗎？？」
珍妮瞬間呆了一下，隨即驚慌搖頭。
「絕對沒有！
我們吃的是＂魔物＂，是＂魔物＂喔。 不是＂魔族＂。
……啊－，原來是這樣。艾魯弗雷登跟魔王領沒有連接。」
像是理解了什麼的珍妮點著頭，接著說：
「我明白了，那麼關於魔王領以及魔王軍的事情，
就把我國掌握到的部分都告訴你們吧。」
於是便慢慢的開始說起了。
　◇　◇　◇

「首先，帝國也不清楚魔王領出現的原因。
真的，可說是某天就突然冒出現來的。
結合去過魔王領的人的說詞，以及實際跟魔王軍交戰過的經驗，
我們明白了。」
「明白了？」
「被稱為魔王軍的存在當中，有一些群體沒有知性，到處吞食生物的異形生物。
而另外有一群像是哥布林、歐克之類會組織軍隊、指揮統一行動，像是人類的存在。
為了區別，前者我們稱為『魔物』，而後者是『魔族』。」
「啊－這些我好像有從前國王阿爾伯特那聽說過。」
在拉昂迪亞北方的盡頭出現了被稱呼為『魔界』的空間。
從那裏湧出了大量的怪物造成各國混亂。
人類方雖然有組織討伐軍，但是以失敗告終。
魔界有智力低下（也可能沒有）的『魔物』以及具有智慧以及戰鬥能力強的『魔族』，
這樣的『魔族』毀滅了各國組織的討伐軍。
魔族們在之後對人類的領土快速的進行侵略，並擴張成了今天的『魔王領』。
我說出從阿爾伯特那聽來的內容，珍妮點了點頭。
「嗯，跟我聽說的一樣，我在討伐戰當時才七歲所以沒能親眼目睹。
不過在長時間以來分析過當時參與者的說法之後，有了新的發現。」
「新的發現？」
「在最初，毀滅大量國家、不斷造成死傷以及大量難民的怪物襲擊事件，
全部都是由『魔物』所為。」
「魔物？　沒有魔族嗎？」
「嗯。在那個時間點是這樣。」
珍妮說到這裡，喝了一口茶。
「魔族的身影是在討伐軍迎擊時才被人目擊到的，當然，那之後魔族開始反攻，
開始滅亡國家以及殺害人民，並造成大量難民。」
（譯註：魔王軍出現的時候沒有人看到魔族，只有看到魔物，
等到人類組織討伐軍的時候才看到魔族，然後魔族打敗討伐軍之後又反推人類。）
「也就是說，所謂的魔王軍的侵略有兩個階段。」
第一階段是魔物的襲擊，第二階段是魔族展開的反擊。
而造成托莫耶醬他們妖狼族難民的狗頭人襲擊，應該就是第二階段的事吧，（參見第5話先從ＸＸ開始吧　Ｃ）
珍妮持續說著：
「第一階段與第二階段造成的災情也不一樣，
據說在第一階段中魔物襲擊造成的畫面非常悽慘，
魔物吐出的火焰將城市化為焦土，士兵、民眾不分男女老少的被殘殺吞食。
聽說被襲擊過的城市或村莊除了吃剩的殘渣之外什麼都沒有。」
如字面上意義的『魔物』，『魔族的生物』的襲擊。
有如蝗蟲過境一般，由只把人類當成食物的生物襲擊。
「然後第二階段的魔族襲擊則完全是戰爭，像是有目的的攻陷城市與村落。
也有虐 殺與搶奪的行為，但是逃離的話不會被追擊。
被當成食物吃掉的案例急遽減少，取而代之的是被魔族強/姦的案例增加。」
「……真的很像是人類之間的戰爭。」
「嗯，很不想承認它們擁有對婦女犯下暴行的知性。」
珍妮厭惡的說著，同樣身為女性是不能容忍這種事的吧。
「呃、所以差異在哪裡呢？跟人類戰鬥獲得了知性的魔物，就叫做魔族嗎？」
「曾經有某個時期，宗教相關人士因為『那些東西吃了人腦就能獲得智慧！』
……這類的說法而騷動過，不過顯然不是那樣，
因為還是有魔物的存在，從人類與魔族的戰局陷入膠著以來，
會襲擊人類這邊的只有魔物，所以還說得上是維持現狀。」
嗚～嗯……還是不懂。所謂的魔物跟魔族到底是什麼？
「這麼說來，之前帕魯納姆在挖沉澱池的時候曾經有挖出魔物的化石過，
那個好像是數千年以前的地層。」
（參見第13話帕魯納姆的休假　Ｃ）
「化石……是什麼啊？」
「啊啊、這個世界沒有這個的知識。
簡單的說，就是生物在死去之後，殘留下來的骨頭被埋在土裡，
按照環境條件的不同，骨頭在土中經年累月之後會石化，就稱為化石，
而我們挖出的魔物化石被認為有數千年的歷史。」
「原來如此……也就是說數千年前就有魔物了嗎？」
嗯？意外的冷靜呢。
莉西亞聽到這件事情時，整個人驚呆了呢。
「……我還以為妳會更吃驚一點。」
「這麼說來，魔王領出現以前就有魔物在地下城裡生活著，
那麼還有沒有別的地方也有地下城呢？」
「王國的歷史沒有相關的紀錄，也沒有傳說流傳下來。
畢竟那是數千年前的地層，沒有那時候的傳說流傳到現在也是正常的。」
「嗯……那我國的境內也要進行調查。」
珍妮一臉打定主意的表情。同時也提出要求。
「無論如何都想麻煩你們，希望王國也能在王國境內各地挖掘調查看看。」
「如果有什麼新發現會通知你們的，當然，你們如果有發現也請通知我們。」
「了解了。」
帝國的領土比王國的領土大，如果進行調查的話更能期待會發現些什麼。
當然，王國也會在王國境內進行調查。
總之，王國與帝國達成了『領土內挖掘調查的資訊共享』的協議。
珍妮吐了口氣，並說：
「那麼，回來說說關於魔物能吃這件事吧。」
說完後將茶一飲而盡，我也把手中的咖啡喝光。
並麻煩塞琳娜幫我們補充，在咖啡跟茶來了之後我們繼續剛才的對話。
「剛剛說到了…」
「我們吃了長著翅膀的大蛇的肉。」
「長翅膀的蛇？　像龍那樣嗎？」
是南美洲的神明『羽蛇神』（原文：＂ケツァルコアトル＂即Quetzalcoatl）
那樣的感覺嗎？
這是地球沒有的魔物，但聽起來像是普通的龍的樣子吧……這樣想著。
珍妮卻搖頭。
「不、不是外型那麼好看的東西。
真的就只是一種巨大的蛇然後長了四個翅膀的生物而已。」
什麼啊？這根本是奇美拉（合成獸）吧？
「那吃起來的感覺……」
「味道像是普通的蛇，有點接近雞肉或魚肉」
……嘛，也是有些國家平常就會吃蛇肉，我對蛇肉的理解，
只有在芥川龍之介的『羅生門』裡面可以拿來偽裝成魚肉的印象而已…會好吃嗎？
（譯註：芥川龍之介的小說『羅生門』中，有一段提到有人把蛇肉用魚肉的名義拿去販賣。）
「話說……珍妮殿下不是公主嗎？」
「我同時也是將軍。現地有什麼可以吃，軍糧就是什麼。」
「說得也是。」
「之所以發現魔物可以吃，是因為一支在魔王領活動的偵查部隊發現了
＂看起來像是魔族將魔物料理來吃的殘骸＂」
「被料理了？不是直接吃掉？」
「嗯，有被刀刃切割痕跡的骨頭、燒焦的頭部，
我們推斷是將整隻烤熟之後，再切開來吃的。
所以在捕獲同類魔物的時候，我們想驗證看看是不是真的能吃。」
珍妮吃了放在茶旁邊的餅乾。
「當然，有進行過毒性的檢查。
在讓人吃之前先讓動物吃過，接著為了確保安全，
再由士官逐級向上嘗試。」
「試毒真的很重要……」
「嗯，吃起來味道很清淡，算是普通的美味吧。」
「不、比起吃起來的感想，有更重要的事情。」（相馬）
魔族會吃魔物這件事，比魔物可以吃更令人感到衝擊。
也就是說魔族沒有把魔物當成同類。
我們會喜歡吃牛肉或豬肉，但是不會想吃有人類身體的牛頭人肉。
（原文＂ミノタウルス＂ = 米諾陶洛斯 = minotaurs ，傳說中的NTR神獸XD）
比起這個我還寧可吃蛇。
魔物們也會有這樣的想法嗎？
想到這裡，我的心裡有了某種假設。
「吶、珍妮殿下。」
「怎麼了？」
「我想，魔族與魔物，會不會就是我們這邊所謂的＂人類＂與＂動物＂呢？」
（譯註：原本人類認為，
有智慧的魔物就會變成魔族，但是魔族會吃魔物，
表示魔族看待魔物，就像人類看待動物一樣。
也就是說也許打從一開始就是不同的物種。）

翻譯辛苦了，催更這種事情非常的讓人討厭
光我自己也是不喜歡這樣催更

似乎有个第五，谢谢卡尔dalao

謝謝翻譯

連結已整合至大補帖
kar大息怒啊…那些催更的就放過他們吧，
相信下次他們不會再催更了啦囧

辛苦了

谢谢翻译，催更的伸手党就别理了，大家都知道你们很辛苦的

这就是没有吧主的问题，总有***瞎BB，自己想怎么喷屎就怎么喷，嘴和个粪坑似的还不能别人说

会议像跳舞我记得不是形容完全没有进展么。。。我记错了还是作者用的问题。。。

可能沒有的是魔物還是智商啊

翻譯辛苦了

哎 我觉得吧，有些人就是 不入佛门 ，不知道和尚吃素

翻译不光要懂日语，更要懂国语……
鄙人就是国语太烂所以做不来翻译，词汇匮乏……