有关霍去病的五次诏书,史记和汉书的异同。
飞将李广吧
全部回复
仅看楼主
level 10
第一次,800:
《史记·霍去病传》:
天子曰:“剽姚校尉去病斩首虏二千二十八级,及相国、当户,斩单于大父行籍若侯产,生捕季父罗姑比,再冠军,以【千六百户】封去病为冠军侯。上谷太守郝贤四从大将军,捕斩首虏【二千余人】,【以千一百户】封贤为众利侯。”
《汉书·霍去病传》:
上曰:“票姚校尉去病斩首捕虏二千二十八级,得相国、当户,斩单于大父行籍若侯产,捕季父罗姑比,再冠军,以【二千五百户】封去病为冠军侯。上谷太守郝贤四从大将军,捕首虏【千三百级】,封贤为终利侯。【骑士孟已有功,赐爵关内侯,邑二百户。】”
焦点:
1,对霍去病的封赏,记载不一样:史记1600,汉书2500,两者差得挺多的。
2,对霍去病的斩获都精确到2028。
3,对郝贤的记载详细程度不一样。
捕斩:史记2000余(约数/概数),汉书1300(精确到百位)。
封赏:史记1100,汉书省略了。
(PS,请对比其他几次,汉书对霍去病的封赏数目每一次都记得清清楚楚,对其他人的封赏数目却都是直接省略。敢情霍去病比较重要,其他人都不重要?)
4,汉书补充了对骑士孟已的记载,史记完全漏掉了。
2016年05月06日 09点05分 1
level 10
第二次,河西1:
《史记·霍去病传》:
天子曰:“骠骑将军率戎士逾乌盭,讨遬濮,涉狐奴,历五王国,辎重人众慑慴者弗取,冀获单于子。转战六日,过焉支山千有余里,合短兵,杀折兰王,斩卢胡王,【诛全甲】,执浑邪王子及相国、都尉,首虏【八千余级】,收休屠祭天金人。益封去病【二千户】。”
《汉书·霍去病传》:
上曰:“票骑将军率戎士逾乌盭,讨脩濮,涉狐奴,历五王国,辎重人众摄詟者弗取,几获单于子。转战六日,过焉支山千有余里,合短兵,【鏖皋兰下】,杀折兰王,斩卢侯王,【锐悍者诛,全甲获丑】,执浑邪王子及相国、都尉,捷首虏【八千九百六十级】,收休屠祭天金人,【师率减什七】,益封去病【二千二百户】。”
焦点:
1,对霍去病的斩获,记载的精确程度不一样:史记8000余(约数/概数),汉书8960(精确到十位)。
2,对霍去病的折损,记载不一样:史记漏掉了,汉书【师率减什七】。
3,对霍去病的封赏,记载的精确程度不一样:史记2000(约数/概数),汉书2200(精确到百位)。
4,汉书比史记多了【鏖皋兰下】。汉书把史记的【诛全甲】扩充为【锐悍者诛,全甲获丑】,用词比较多了,换言之,汉书在用词用句上没有史记精炼。
【PS:斩获和封赏,史记和汉书的记载差别都不大,史记以概数为主,汉书则是十分精确。
问:如果史记没有记载的东西,汉书记载了,能否认汉书记载的真实性吗?
1、汉书对数据的记载,每一次都比史记精确,斩获精确到个位,封赏精确到百位。换言之,能将数据精确到个位的班固,对这段历史是下过心血去查阅和核对的。
2、请对比司马迁记载的五次,会发现,前面两次,在数据记载上以概数为主,从第三次开始才精确记载。概数记载之下,史记和汉书有一定出入;精确记载之下,史记和汉书没有差别。换言之,司马迁前两次的记载比较粗糙,错漏的可能性比较高。
3、汉书每一次记载,都有比史记多出的部分。第一次,多了骑士孟已。第二次,多了霍去病的折损。第三次,多了宽天下徭役。第四次,多了歌颂式/褒奖式的话。第五次,多了渔阳太守解、西河太守常惠、云中太守遂的记载。
如果多出来的部分都是不真实的,那汉书的创造力也堪称一流。】
再比较一段史料,来自《匈奴传》:
《史记》:其明年春,汉使骠骑将军去病将万骑出陇西,过焉支山千余里,击匈奴,得胡首虏【万八千余级】,破得休屠王祭天金人。
《汉书》:明年春,汉使票骑将军去病将万骑出陇西,过焉耆山千余里,得胡首虏【八千余级】,得休屠王祭天金人。
史记居然多出一个【万】字?
不管是概数,还是错漏,都说明司马迁在细节方面做得远没有班固细心,尤其在前面两次诏书的记载中,只是凑合着写个大概或大意,远没有后面几次记载的详细。
2016年05月06日 09点05分 2
整体看,司马迁前面两次记得有些马虎了。可能战斗规模比较小,司马迁没太当回事吧。
2016年05月06日 13点05分
关于记载封赏,司马迁是一视同仁,以同等重要的态度记下其他将领的封赏数目,而班固有些偏狭了,只记霍去病的,省略了很多人的封赏数目。在他眼里,其他人不是同等重要的。这一点做得远没有司马迁公正。
2016年05月06日 14点05分
还有,恭维性质的话,司马迁写不出来,班固却如实写了。这也是两人不同的态度,背后折射的是两人的性格。
2016年05月06日 14点05分
level 10
第三次,河西2:
《史记·霍去病传》:
天子曰:“骠骑将军逾居延,遂过小月氏,攻祁连山,得酋涂王,以众降者【二千五百】人,斩首虏【三万二百】级,获五王,五王母,单于阏氏、王子【五十九】人,相国、将军、当户、都尉【六十三】人,【师大率减什三】,益封去病【五千户】。赐校尉从至小月氏爵左庶长。鹰击司马破奴再从骠骑将军斩遬濮王,捕稽沮王,千骑将得王、王母各一人,王子以下【四十一】人,捕虏【三千三百三十】人,前行捕虏【千四百】人,以【千五百户】封破奴为从骠侯。校尉【句王】高不识,从骠骑将军捕呼于屠王王子以下【十一】人,捕虏【千七百六十八】人,以【千一百户】封不识为宜冠侯。校尉仆多有功,封为煇渠侯。”
《汉书·霍去病传》:
上曰:“票骑将军【涉钧耆】,济居延,遂臻小月氏,攻祁连山,【扬武乎鱳得】,【得单于单桓】、酋涂王,【及相国、都尉】以众降下者【二千五百】人,【可谓能舍服知成而止矣】。捷首虏【三万二百】,获五王,王母、单于阏氏、王子【五十九】人,相国、将军、当户、都尉【六十三】人,【师大率减什三】,益封去病【五千四百户】。赐校尉从至小月氏者爵左庶长。鹰击司马破奴再从票骑将军斩脩濮王,捕稽且王,【右】千骑将得王、王母各一人,王子以下【四十一】人,捕虏【三千三百三十】人,前行捕虏【千四百】人,封破奴为从票侯。校尉高不识从票骑将军捕呼于耆王王子以下【十一】人,捕虏【千七百六十八】人,封不识为宜冠侯。校尉仆多有功,封为D025渠侯。”
焦点:
1,斩获、封赏和折损,在数据记载上没有差别,都精确到了百位或个位。
(PS:司马迁前两次的记载,斩获和封赏,以概数为主,从这一次开始精确记载。看来他意识到问题了。换言之,司马迁前两次的记载,比较粗糙,错漏的可能性也比较高。)
2,对其他人的封赏,史记记载了赵破奴和高不识的封赏数目,汉书完全省略了。
(PS,请对比其他几次,汉书对霍去病的封赏数目每一次都记得清清楚楚,对其他人的封赏数目却都是直接省略。敢情霍去病比较重要,其他人都不重要?)
3,史记除了记路线、人物、数据外,其他都省略了,汉书倒是不厌其烦地加了几句歌颂式/褒奖式的话:扬武乎鱳得,可谓能舍服知成而止矣。
2016年05月06日 09点05分 3
level 10
第四次,受降:
《史记·霍去病传》:
天子嘉骠骑之功曰:“骠骑将军去病率师攻匈奴西域王浑邪,王及厥众萌咸相奔,率以军粮接食,并将控弦万有余人,诛駻,获首虏【八千余】级,降异国之王【三十二】人,战士不离伤,十万之众咸怀集服,仍与之劳,爰及河塞,庶几无患,【幸既永绥矣】。以【千七百】户益封骠骑将军。”
《汉书·霍去病传》:
上嘉去病之功,曰:“票骑将军去病率师征匈奴,西域王浑邪王及厥众萌咸奔于率,以军粮接食,并将控弦万有余人,诛獟悍,捷者虏【八千余】级,降异国之王【三十二】。战士不离伤,十万之众毕怀集服。仍兴之劳,爰及河塞,庶几亡患,以【千七百】户益封票骑将军。【减陇西、北地、上郡戍卒之半,以宽天下繇役。】”
焦点:
1,斩获、封赏和折损,在数据记载上没有差别,斩获的记载都是约数/概数。(这是查不到具体数据吗?)
2,汉书加了【宽天下繇役】一句。
2016年05月06日 09点05分 4
level 10
第五次,漠北:
《史记·霍去病传》:
天子曰:“骠骑将军去病率师,躬将所获荤粥之士,约轻赍,绝大幕,涉获章渠,以诛比车耆,转击【左大将】,斩获旗鼓。历涉离侯,济弓闾,获屯头王、韩王等三人,将军、相国、当户、都尉【八十三】人,封狼居胥山,禅于姑衍,登临翰海。执卤获丑【七万有四百四十三】级,【师率减什三】,取食于敌,逴行殊远而粮不绝。以【五千八百户】益封骠骑将军。”
右北平太守路博德属骠骑将军,会与城,不失期,从至梼余山,斩首捕虏【二千七百】级,以【千六百户】封博德为符离侯。北地都尉邢山从骠骑将军获王,以【千二百户】封山为义阳侯。故归义因淳王复陆支、楼专王伊即靬皆从骠骑将军有功,以【千三百户】封复陆支为壮侯,以【千八百户】封伊即靬为众利侯。而骠侯破奴、昌武侯安稽从骠骑有功,益封各【三百】户。校尉敢得旗鼓,为关内侯,食邑【二百】户。校尉自为爵大庶长。军吏卒为官,赏赐甚多、搌大将军不得益封,军吏卒皆无封侯者。
《汉书·霍去病传》:
上曰:“票骑将军去病率师,躬将所获荤允之士,约轻赍,绝大幕,涉获单于章渠,以诛北车耆,转击【左大将双】,获旗鼓,历度难侯,获屯头王、韩王等三人,将军、相国、当户、都尉【八十三】人,封狼居胥山,禅于姑衍,登临翰海,执讯获丑【七万有四百四十三】级,【师率减什二】,取食于敌,卓行殊远而粮不绝。以【五千八百户】益封票骑将军。右北平太守路博德属票骑将军,会兴城,不失期,从至梼余山,斩首捕虏【二千八百】级,封博德为邳离侯。北地都尉卫山从票骑将军获王,封山为义阳侯。故归义侯因淳王复陆支、楼剸王伊即靬皆从票骑将军有功,封复陆支为杜侯,伊即靬为众利侯。从票侯破奴、昌武侯安稽从票骑有功,益封各【三百】户。【渔阳太守解】、校尉敢皆获鼓旗,赐爵关内侯,【解食邑三百户】,敢【二百】户。校尉自为爵左庶长。”军吏卒为官,赏赐甚多。而青不得益封,吏卒无封者。唯【西河太守常惠、云中太守遂成受赏,遂成秩诸侯相,赐食邑二百户,黄金百斤,惠爵关内侯。】
焦点:
1,对霍去病的斩获,史记和汉书记载没有差别,都精确到个位。
2,对霍去病的封赏,史记和汉书记载没有差别,都精确到百位。
3,对霍去病的封赏,史记十分之三,汉书十分之二。
(PS:信谁?估计是2.5,四舍五入的问题。)
4,对其他人的封赏,汉书没有记载明确的数目,史记每一个人都记载了。
(PS,请对比其他几次,汉书对霍去病的封赏数目每一次都记得清清楚楚,对其他人的封赏数目却都是直接省略。敢情霍去病比较重要,其他人都不重要?)
5,史记漏掉了渔阳太守解、西河太守常惠、云中太守遂,汉书一一补上。
2016年05月06日 09点05分 5
汉书比史记多了一个【双】字,是左大将的名字吗?
2016年05月06日 10点05分
level 10
实拍图,出自《史记》【八】列传, 《匈奴列传第五十》,第6599页。 司马迁著,韩兆琦译注,中华书局。
换言之,在梁玉绳之前的时代,史记的通行版本里都有【万】字。当下有些版本继续保留,有些版本则是为了便于读者理解,删除了。但删除的版本里会标注原始版本的模样以及解释删除的原因。
2016年05月08日 15点05分 7
level 10
2017年08月22日 02点08分 10
1