【命运石与爱琳王】S2剧情考据与解读
洛奇英雄传吧
全部回复
仅看楼主
level 14
女神降临时飘散的黑色羽毛似乎还浮在眼前,第二季的帷幕就徐徐落下了。二十个月亮周期说长不算长,但足以刻下许多难忘的记忆。
S2面世后一直饱受争议,其中对剧情的非议最多。S2EP1的新月岛和船墓让很多人给出了“S1后无剧情”的评价。我自己在EP1后很长一段时间也是完全提不起劲去做主线任务,直到EP3出来后才开始补。直到那时我才发现,EP1糟糕的故事只是暂时现象。从时光沙漠的故事开始,已经可以重新嗅到过去那种悲悯与悬念糅杂的叙事气味。更让我惊喜的是,EP3开始回溯久违的凯尔特神话源头,草蛇灰线自EP1延伸而来。总之,S2里有不少值得挖掘的凯尔特神话渊源,最后的结尾与整体架构也颇值寻味,填了S1留下的一些关键坑。这篇文章就此诞生,以期让隐藏在对话与传说中的脉络显露清晰,辅助理解剧情。
按惯例,我将分列数个条目来进行介绍,其中也会包含一些曾经介绍过的内容。为了易读,国服有译名的专有名词我将尽量采用国服译名。
为免剧透,建议在阅读之前做完英雄的远征主线任务。
1.爱尔兰神话民族变迁与洛奇系列
2.凯赫、克安与格里斯贝恩
3.德鲁伊、生死神与异世界安雯
4.爱琳之王与命运石
想要更好的阅读体验,推荐前往我的轻博阅读全文:http://pryderi.lofter.com/post/1cb18da0_26f2270
2014年10月06日 17点10分 1
level 14

1.爱尔兰神话民族变迁与洛奇系列
尽管很多人都知道了,但为了之后的内容,这里还是再提一下大背景。已经了解的话可以跳到第二部分。
洛奇系列的基本背景框架取材自凯尔特神话中的爱尔兰神话集之一Mythological Cycle,又名侵略之书(the Book of Invasions)。(凯尔特人几乎不用文字记录,他们的神话故事大都经由其他民族流传下来,后来由基督教僧侣整理记载,所以基本都带上了些基督教的成分。)MC讲述了爱尔兰被数个民族先后征服的经历。这些民族是:
弗魔(Fomorians): 是最初的土著,但在神话故事里被描写成盘踞在小岛上不时侵扰爱尔兰的妖魔化种族,在洛奇和洛英中更是直接成了怪物。
帕莱赫伦(Partholanians): 最早一批外来民族。在首领Partholan的带领下从西方来到爱尔兰,后来被瘟疫灭绝,只剩一个人活下来。洛奇里帕莱赫伦的原型。
内美得(Nemedians): 帕莱赫伦的同源民族,其首领Nemed是Partholan的兄弟。内美得族在帕莱赫伦族灭亡后来到爱尔兰,不久也染上了瘟疫,虽然没有像帕莱赫伦一样直接灭绝,但也元气大伤,被弗魔族趁虚而入奴役了。后来内美得人奋起反抗,结果团灭,只有30人存活。游戏里没有出现过。
弗波(Firbolgs): 字面意思是“袋子人”(Men of Bags)。他们在希腊被奴役,被逼用袋子运送土壤并因此得名,后不堪忍受压迫逃出希腊,在内美得族灭亡后来到爱尔兰。有种说法称他们是内美得族30名逃到希腊的幸存者的后代。在神话中戏份不多,在洛奇中也仅仅是书籍里有提到。
图德南(Tuatha De Danann): 字面意思是“Dana女神的子民”(People of the Goddess Dana)。来自北方的四座城,其中的法利阿斯城(Falias)就是洛奇G12中神界的来源。试图与弗波族平分爱尔兰但遭拒绝,最终在战争中击败了弗波族。是神话中最主要的民族之一,原本是神的形象,茉莉安、努阿达等都是图德南的成员,但经由基督徒之手转述后,减少了神的特质而像是带有神力的人类。洛奇中则是把努阿达等人拔高成高等神明,普通图德南则成了人类NPC。
米莱西安(Milesians): 据说是圣经中诺亚的后代。在首领Miled的带领下攻打图德南,最终获胜,占领爱尔兰。洛奇中玩家角色的种族即米莱西安,神话中的正面军事冲突在游戏中被演绎成了不同文明文化的冲突与交融。
至于洛英中人类的种族,过去人们大多认为他们是迁至爱琳之前的图德南族,但这理论和两个游戏间矛盾太多,完全不自洽。我曾经猜测是内美得族,但现在看来也不能真正自圆其说。因此我个人现在更倾向于融合论,即洛英的人类不是神话里这些种族中的任何一个,只是将它们的“与弗魔族敌对”和“追求乐园”这些属性抽离并融合,并没有拘泥于某个具体种族形象。也就是说,从目前的剧情来看,洛英和洛奇的关系并非前后传,只是大体架构设定类似,正如诺兰的黑暗骑士电影之于米勒的黑暗骑士漫画,或者西游记之于西游记后传(大雾。虽然并不能绝对排除编剧在S3中惊人逆转把两个游戏完全接合起来的可能性,但现在看来比较困难,且开发人员调动不断,几乎不可能保持连贯。
2014年10月06日 17点10分 2
( ̄∇ ̄)弗魔族也不全是怪物。。。至少。。。长相上。。。
2014年10月07日 02点10分
回复 思瑶de波克鸟 :女妖姐姐也是魔族的说@( ̄- ̄)@
2014年10月07日 06点10分
回复 逆战风神 : [真棒]
2014年10月07日 06点10分
回复 逆战风神 :我想知道女妖姐姐是怎么被院长包养的
2014年10月07日 06点10分
level 9
又看到你啦[哈哈]最喜欢你的考据帖子了
2014年10月06日 17点10分 3
谢谢支持
2014年10月06日 17点10分
注册洛奇英雄传账号时拉到最下边,点击【填写更多账号信息】 点开后在推厂员ID填写TC72926 注册成功后可得 储物箱扩展券,+10阿努比斯套以及内衣自由使用券,发型自由使用券,特效恢复药, 【已有账号老玩家】请登录天成官网tgy.tiancity.com点击【老玩家填写推厂员】绑定ID也可得到礼包
2015年01月14日 04点01分
level 14

3.克劳克鲁亚赫与异世界安雯
游戏中的德鲁伊信奉的不是女神茉莉安,而是生与死之神克劳克鲁亚赫(Crom Cruach)。他同样来自爱尔兰神话,名字的字面意思是“染血新月”(Bloody Crescent)。
人们在米莱西安国王Tiernmas时代开始崇拜这个掌控生死的神祗,有活人献祭的传统。人们经常将新生儿撞死在石头上献祭给他,以换取来年的丰收。某一年的凯尔特新年前夜,包括Tiernmas在内四分之三的爱尔兰人在献祭时死去了。洛奇G3的科隆科鲁亚也是取材自这个神话形象。
洛英的世界中,莫勒班的埃罗翰就是最后一位德鲁伊了。很多人以为他就是单纯的投靠了克劳克鲁亚赫想要助纣为虐,但要注意的是他被打败后说了一句话:“我果然没看错你。”如果编剧不是想塑造一个临死装可怜或人格分裂的角色的话,那么这就代表着埃罗翰索取克劳克鲁亚赫的力量是为了帮助主角一行人,一来是削弱克劳克鲁亚赫,二来是检验主角是否有这个能力。至于为什么不直接帮助玩家攻击克劳克鲁亚赫,我的解释是他作为德鲁伊本身力量被自己的主神克制,或者是他变身之后并无办法控制自身。
德鲁伊这个词在洛英吧很热门,原因是某吧友开的远古脑洞,称洛英的结局是八英雄挑战茉莉安团灭,只有德鲁伊逃走,最后成了洛奇里的NPC普莱达。三人市虎以讹传讹,这个传言不断演变升级,流传甚广。这里再说明一下,洛奇里只说了有五位英雄,其中提到名字的只有菲欧娜和利斯塔两人,而所谓挑战茉莉安和德鲁伊英雄都不是官方设定。
在传播过程中,各种各样的群体创作也出现了,其中就包括“能变身成动物”“可以召唤生物”之类的能力。洛英里的德鲁伊boss也确实变成了野兽。这些能力很明显是受暴雪创造的德鲁伊形象影响,与凯尔特人的德鲁伊差距较大,还有人把德鲁伊当作一个种族。实际上德鲁伊就是古凯尔特人所信奉的德鲁伊教的神职人员,同时也作为一个社会阶层而存在。他们不仅负责宗教仪式,也常常担任医生、先知、法官、法师、吟游诗人、谋士等多种角色。德鲁伊这个词的来源有两种解释,一种是“洞悉者”,另一种则是“橡树使者”,因为德鲁伊通常都崇拜自然之力,认为橡树是神圣的。著名的凯尔特结,包括洛奇系列被戏称“中国联通”的图标,就源自于纠缠交错的橡树枝叶的形象。
神话和历史中凯尔特人的确有活人献祭的习俗,不只是为了祈祷,有时还是为了占卜。但“德鲁伊都是克劳克鲁亚赫的信徒”就是游戏原创的设定了。
2014年10月06日 17点10分 6
我被八英雄哄了好久…一直到琳出场~ 为什么当时他们就知道霍克呢?
2014年10月07日 00点10分
回复 西木野真姬14 :霍克据那个脑洞很大的人说,原型其实是一个叛变了魔族的魔族巨剑勇士[滑稽]
2014年10月07日 00点10分
果然我大立死躺才是最强的
2014年10月07日 01点10分
@樱隳💥 可是他预言了霍克啊…还知道他是大剑!于是我就信了啊~
2014年10月07日 02点10分
level 14
EP4的舞台,克劳克鲁亚赫的暂居地安雯(Annwn,爱尔兰语发音实际上应该类似“安农”)是威尔士神话里的一个异世界(Otherworld)。异世界这个概念古凯尔特人“对外界未知区域的神秘主义解析”,在凯尔特神话里很流行,比如爱尔兰神话的青春之地迪尔纳诺(也是洛奇里的乐园之名)就是最有名的异世界之一。大部分异世界都是美丽富饶的地方,可以是一座无法到达的岛屿,也可以是位于身旁却无法察觉的世界。
安雯在威尔士神话故事Mabinogi中出现过,这个神话就是洛奇系列的名字出处,但其故事和游戏剧情并无联系。其中一部分故事可以通过看这部动画电影了解: https://tieba.baidu.com/p/3160440474
在传说中,领主普尔(Pwyll)遇见了一个叫Arawn的人,他就是来自安雯的一位领主。Arawn请Pwyll帮忙打败自己的宿敌,两人交换了相貌,各自到对方的国家去治理了一年,期间Arawn虽然允许Pwyll和他的妻子睡觉,但Pwyll坐怀不乱,始终对她以礼相待。最后Pwyll成功杀死了Arawn的宿敌。故事里另一个主要角色Gwydion也在安雯与Arawn开战过。后来的亚瑟王传奇里也提到了安雯,亚瑟带领手下前往安雯想要抢走隐居在那里的图德南人的有魔力的大锅,却被图德南人反击,只有6人幸存。
安雯很多时候以类似乐园的形象出现,“流着酒与泉水,没有衰老伤悲”,但Annwn这个词本身的意思却是“深渊”或“地狱”。这种矛盾很有可能是因为它原本并不叫Annwn,这个名字是后人受基督教影响而加上去的。至于游戏里的安雯,很明显就是依据字面意思来设计的了。
2014年10月06日 17点10分 7
这层好,插个眼
2014年10月07日 04点10分
不知道英文翻译的时候我还在想是否与埃文(Avon)有关系
2014年10月07日 04点10分
回复 原_风 :埃文是莎士比亚老家旁边的河
2014年10月07日 05点10分
想到了阿瓦隆
2014年10月07日 06点10分
level 14

参考书目及网站:
Rolleston, T. W. Myths and Legends of the Celtic Race.
MacCulloch, J. A. The Religion of the Ancient Celts.
Gregory, Augusta. Gods and Fighting Men.
Ellis, Peter B. Dictionary of Celtic Mythology.
http://what-when-how.com/category/celtic-mythology-and-folklore
http://en.wikipedia.org
2014年10月06日 17点10分 10
楼主,你忘了一句话,“前面都是我编的,我编不下去了”。
2014年10月07日 14点10分
回复 h5wp0z3lrf :那太没意思了,应该是“以上不全是骗你们的”
2014年10月07日 14点10分
考据帝赞
2014年10月07日 22点10分
借楼说一句[汗]那么多人说S2烂其实和国服翻译问题太多是有关系的,S1虽然有错别字但自己还能看懂,S2和神话关联性大了之后,错别字一多,自己不考证很多都快看不懂了…
2014年10月08日 00点10分
level 12
挺有趣的
2014年10月06日 18点10分 12
level 15
马可波罗
2014年10月06日 18点10分 13
level 14
我本以为跟章鱼小丸子差不多,尼玛吃了才知道是已经孵化的小鸟有木有!只是还没有破壳!还吃了满嘴毛有木有?!吃了一颗就不敢吃了,这尼玛跟吃怪胎十月未产的小孩有什么区别?!太残忍了!![怒][怒]
2014年10月06日 18点10分 14
毛蛋?----即便我们全军覆没,女神也不会降临...
2014年10月07日 08点10分
回复 MORINSLAGER :[滑稽]尾巴好评
2014年10月08日 09点10分
level 12
[呼~]
2014年10月06日 18点10分 15
level 12
先占个位置在慢慢看
2014年10月06日 18点10分 16
level 13
好帖子,最喜欢这种直播了                                                               是谁轻点香,将烟焚散,散了纵横牵绊,我的等待。徒留我青丝成霜,百陌千行。寂了岁月,安静了时光。
   --来自遥远的地方
2014年10月06日 18点10分 17
level 13
马克
2014年10月06日 18点10分 18
level 14
[真棒]
—其实我也不想
2014年10月06日 18点10分 19
level 13
第一次这么前 剧情贴好评
2014年10月06日 18点10分 20
level 7
1.爱尔兰神话民族变迁与洛奇系列
尽管很多人都知道了,但为了之后的内容,这里还是再提一下大背景。已经了解的话可以跳到第二部分。
洛奇系列的基本背景框架取材自凯尔特神话中的爱尔兰神话集之一Mythological Cycle,又名侵略之书(the Book of Invasions)。(凯尔特人几乎不用文字记录,他们的神话故事大都经由其他民族流传下来,后来由基督教僧侣整理记载,所以基本都带上了些基督教的成分。)MC讲述了爱尔兰被数个民族先后征服的经历。这些民族是:
弗魔(Fomorians): 是最初的土著,但在神话故事里被描写成盘踞在小岛上不时侵扰爱尔兰的妖魔化种族,在洛奇和洛英中更是直接成了怪物。
帕莱赫伦(Partholanians): 最早一批外来民族。在首领Partholan的带领下从西方来到爱尔兰,后来被瘟疫灭绝,只剩一个人活下来。洛奇里帕莱赫伦的原型。
内美得(Nemedians): 帕莱赫伦的同源民族,其首领Nemed是Partholan的兄弟。内美得族在帕莱赫伦族灭亡后来到爱尔兰,不久也染上了瘟疫,虽然没有像帕莱赫伦一样直接灭绝,但也元气大伤,被弗魔族趁虚而入奴役了。后来内美得人奋起反抗,结果团灭,只有30人存活。游戏里没有出现过。
弗波(Firbolgs): 字面意思是“袋子人”(Men of Bags)。他们在希腊被奴役,被逼用袋子运送土壤并因此得名,后不堪忍受压迫逃出希腊,在内美得族灭亡后来到爱尔兰。有种说法称他们是内美得族30名逃到希腊的幸存者的后代。在神话中戏份不多,在洛奇中也仅仅是书籍里有提到。
图德南(Tuatha De Danann): 字面意思是“Dana女神的子民”(People of the Goddess Dana)。来自北方的四座城,其中的法利阿斯城(Falias)就是洛奇G12中神界的来源。试图与弗波族平分爱尔兰但遭拒绝,最终在战争中击败了弗波族。是神话中最主要的民族之一,原本是神的形象,茉莉安、努阿达等都是图德南的成员,但经由基督徒之手转述后,减少了神的特质而像是带有神力的人类。洛奇中则是把努阿达等人拔高成高等神明,普通图德南则成了人类NPC。
米莱西安(Milesians): 据说是圣经中诺亚的后代。在首领Miled的带领下攻打图德南,最终获胜,占领爱尔兰。洛奇中玩家角色的种族即米莱西安,神话中的正面军事冲突在游戏中被
2014年10月06日 18点10分 21
[真棒]
2014年10月07日 22点10分
回复NBA和CSOL:谢谢
2014年10月07日 22点10分
level 15
[真棒]
2014年10月06日 18点10分 22
level 12
我的天[不高兴]
2014年10月06日 18点10分 23
level 11
[真棒]
2014年10月06日 18点10分 24
1 2 3 4 5 6 尾页