【翻译】SKE48结成五周年历史回顾：第九回 SKE48的PRIDE - ske48吧

level 12

东野圭吾の足轻楼主

原载BUBKA 2014年7月号原创渣翻

2014年06月24日 14点06分 1

level 12

东野圭吾の足轻楼主

“新世代”五期生加入
织田信长、丰臣秀吉、德川家康，爱知县因为诞生了这三位“天下人”而闻名天下。但三人成功后，分别把居城定位了安土城、大阪城和江户城。无论谁都没有把都城建立在家乡。
为了要“改变序列”，就不得不开始了解“序列的界限”。当年取得天下的人，大本营的选择离京都很近，要么相反放到了比较远的位置。也许是出于地势，吉凶以及当时重要性的考量，为了前景发展都没有选择名古屋。这三人都在理解了“序列的制约”后夺取了天下。
时光冉冉，几百年过后的现在，充满血气的WOTA们在推动着名古屋的爱抖露们紧紧抓住发展的机运，不断向着更高的目标前行。以这股气势，没准哪天就能冲到云霄之上吧。希望的灯火无比明亮。
但是，那一天的到来，终于让已经被忽略，被故意遗忘的“序列的制约”，再次被注意到了。面对这个突如其来的荒唐现实时，他们可以依赖的是什么呢，关注的又是什么呢。
2011年11月26日，第二回“SKE48 request hour”开始了。这一年来，三支队伍的全部确立，S队和K2队表演的充实，以及SKE48不断上升的势头，都在演出中展现了出来。
也就在这一天，团队里新伙伴又增加了。在ancore时13名五期生登场了。虽然新成员加入引发的沸腾对基友们来说已不再陌生，但此次与四期生登场相比还是有些不同的。
“老实说，是光彩不同吧。request结束后，就立刻有人在MIXI（日本大型社交网站）为她们建立了专区并开始了激烈的争论呢（笑）。之后在官网公开的公式照也觉得很不错。最初的时候，人气成员是岩永（亚美）和藤本（美月，已经毕业）。”（古参级元S饭）
“时点也非常好。4期生首次登场的时候，三期生尚在势头上所以没有引起太多关注。而那时正逢E队还是一副看不出能有多大提升的样子。正处在混沌期的时候五期生此时从天而降，立即引起了大家的瞩目”(5期生饭)
“五期生初次握手会的时候，去握了山田贮金。因为她的catch phrase是‘把大家的爱都存（日语：贮金）起来哦’，就故意说‘你就是みずほピース？’。她立刻回答‘不是的！我可是银行！’一下子众人的眼光全扫过来了。”（5期生饭）
“小狐狸的话，能感觉到她对基友的每个提问都在思考和处理，客人抛过来的梗都能很好的应答。不久后在愚人节时，就逗她说‘说句谎话如何啊’，她立即微笑着来了一句‘我好讨厌你啊。’（笑）。无论什么要求都能恰如其分的回应，真是让人吃惊的妹子。”（小狐狸饭）
AKB48已经诞生6年了。不经意间AKB48重构了爱抖露世界的“标准”。从电视节目、演出、剧场、握手会，到Internet，全才的个人能力。这就是对如今21世纪爱抖露们的要求。
而5期生，可能就属于了解了“爱抖露的新规则”之后而加入的世代吧。
“五期生加入的时候，曾听到渣汤（当时的支配人）在回答‘5期生入选的标准是什么’时候，说‘重视偶像性’。一期生是立足，二期生是扩张，三期生是补充即战力，四期生是育成，到了五期就是获取爱抖露了。感觉就是这样。”（元E队饭）
不仅仅凭借容貌，而是要适合于做“2010年代的爱抖露”的妹子们。但仅仅有潜力并不意味成功，还需要引领者发挥出重要作用。幸运的是，在研究生中，就有能作为她们模范的人。
12月10日,在中部国际空港举行的演唱会「セントレアあったかクリスマス2011」中的mini live，五期生、以及研究生的齐藤真木子、今出舞（已毕业）、鬼头桃菜（已毕业）在这里将登台演出。得知5期生将在此正式开始后，聚集起来的基友们都是充满着期待。
“正在跳「オキドキ」时，音响突然发生了故障——声音一下子没了。在5期生差不多都停止了动作的时候，真木男和今出则在无伴奏的情况下继续踏着舞步表演，于是在相应起来的基友们以掌声为节拍，5期生们也都开始继续跳了，直到把这一曲表演完。”（K2饭）
这一天，前来进行MC的铁平将这首奇迹般的一期称之为“幻之オキドキ”。
对于五期生，还有WOTA们，得益于有着真木男这样的先辈研究生的重要存在，从剧场初期开始就被灌输了什么是“SKE48的自豪感”。这样的成员，不就是制作出的出色作品么。对“新生·研究生公演”的期待也开始不断高涨。

2014年06月24日 14点06分 2

level 12

东野圭吾の足轻楼主

感觉这次的这回，算是为名古屋方面对本店一直都有对立情绪做了一个解释吧~~

2014年06月24日 14点06分 6