“可以”的吴语说法
吴语吧
全部回复
仅看楼主
level 10
跨界银河系 楼主
我处吴江说“好登”感觉别处吴语不常听到
2014年02月16日 05点02分 1
level 12
VCN0204
沙地:
可以:有处〔音〕
不可以: n 处
2014年02月16日 05点02分 2
跨界银河系
我们是“好登”与“弗好登”
2014年02月16日 05点02分
level 12
TOK吴越
[汗]我看你处个“好登”，就是“好的”“好个”吧。。[汗]
2014年02月16日 05点02分 3
跨界银河系
。。。怎么可能，“好的”我处是说“好噶诶”简略为“好诶”
2014年02月16日 05点02分
跨界银河系
回复 跨界银河系 :也可以说“介诶”（好的）
2014年02月16日 05点02分
level 11
雅儿🎀
好个
2014年02月16日 09点02分 4
跨界银河系
那是“好的”。我说是纯粹的“可以”的说法[汗]
2014年02月16日 09点02分
跨界银河系
回复 跨界银河系 :如“可以这么做”也能用“好个”代替吗。。
2014年02月16日 09点02分
雅儿🎀
回复 跨界银河系 :那就只是“好”
2014年02月16日 10点02分
已被注册800遍
苦以
2014年03月01日 09点03分
level 6
koxaogaxinn
来赛
2014年02月16日 10点02分 5
跨界银河系
这些都是类似意思的词，不是专指“可以”之意[汗]
2014年02月16日 10点02分
koxaogaxinn
回复 跨界银河系 :你处，我处
2014年02月16日 12点02分
小记心
来赛是民国时期的外来词，就是nice，古代有古代发音
2014年03月19日 01点03分
level 15
zyx1948981
我地用“有处”、“蛮好”、“好个”等词。
2014年02月16日 11点02分 6
跨界银河系
“蛮好”“好个”就算了吧，我问的是纯粹的“可以”的意思。。
2014年02月16日 11点02分
包健小子
有处，来事
2014年03月19日 11点03分
level 1
孤杨独傲
有是，启东沙地话，可以之意息。与勿来是正好相反。有是即可以，勿来是即不可以之意。
2014年02月16日 11点02分 7
孤杨独傲
勿来是也有说成n是
2014年02月16日 11点02分
level 15
虫火禾
着
2014年02月16日 11点02分 9
level 3
Lackoning
m gao
2014年02月16日 11点02分 10
level 12
重剑无锋sh
沙地话里是”有处” 不可以是”无处”
这个大概还有常熟也说的 其他地方好像没有
2014年02月16日 12点02分 11
跨界银河系
是纯粹“可以”的说法吗？不是譬如“好的”的说法。。
2014年02月16日 14点02分
重剑无锋sh
回复@跨界银河系 ：是纯粹”可以” 要表示”好的” 一般就是”好个”
2014年02月16日 14点02分
跨界银河系
回复 重剑无锋sh :哦，但我发现楼上好多吧友都曲解我的意思。都用“好的”“好”“行”的吴语说法来代表“可以”的说法[汗][汗]
2014年02月16日 14点02分
moneyhelpme
回复 跨界银河系 : 我是常熟人，常熟话的“可以”确实是用“有处（chi）”,"不可以"是用“mu处（chi）”
2014年02月16日 14点02分
level 11
he317470729
好老！
2014年02月16日 14点02分 12
level 11
十弌skoj
嗒 tæh
好用 hao-yong
2014年02月16日 14点02分 13
月痕凉
[汗]你这是答应别人的话？ 不过我的习惯有点怪怪的，不是和哪里人学的，是自己就喜欢这样，别人叫我帮忙什么的我答应通常是：啊
2014年02月27日 16点02分
月痕凉
我感觉我们路桥呒告比较多，懒得时候是嗒，噢之类，心情好的时候好用，晓得
2014年02月27日 16点02分
月痕凉
不过我说的这个貌似是没事的意思
2014年02月27日 16点02分
level 11
昧书-
阔以 否阔以 好个 否好个 来塞 否来塞 否来个
2014年02月16日 17点02分 14
1152397457
哪人？
2014年02月18日 03点02分
昧书-
回复 1152397457 ：吴江
2014年02月18日 07点02分
跨界银河系
回复 伊佐那社小白 :捺是八坼嘎？
2014年02月18日 07点02分
昧书-
回复 跨界银河系 ：好聪明
2014年02月18日 07点02分
level 1
人人头123
苏州城区只有说 好，弗好/弗令
吴县说 好，无让n-njan
常熟往北就说 有处，m处
太仓以东说 有能，无能n-nan
吴江跑得少。头一次听见。其实说法比较多的是“不能”的表达法。
2014年02月17日 04点02分 15
跨界银河系
看来这个说法只有吴江有了
2014年02月17日 06点02分
ren哇weib
难道我们也是好令， 弗令？
2014年02月17日 11点02分
level 13
ren哇weib
著， 好啦（貌似只用弗好啦， 不用好啦）
2014年02月17日 11点02分 16
跨界银河系
“著”是“可以”的意思？
2014年02月17日 11点02分
ren哇weib
回复 跨界银河系 :着
2014年02月17日 16点02分
ren哇weib
回复 ren哇weib :着的繁体
2014年02月17日 16点02分
level 8
丿Aquarius丶cs
口以 来赛个 好个 第三个最常用
2014年02月17日 14点02分 17
跨界银河系
除了第一个还是可以，剩下的都不是真正意义上的“可以”的吴语词汇
2014年02月18日 06点02分
level 12
涉江顾畔
好。『好吃个』，即可以食用
2014年02月17日 16点02分 18
跨界银河系
那只是“好”，虽然意思相近，但不是真正意义上“可以”的吴语词汇。。
2014年02月18日 06点02分
涉江顾畔
@跨界银河系 我们（我生活接触的范围内）没有其他词汇表示able，『好』就担任了「able」的表达，这有甚麽好否认的呢？汉语里可以和好本来就是部分同义的，不是吗
2014年02月18日 09点02分
跨界银河系
好吧，那我们是有区分的，所以我以偏盖全了。。但我也是想比较精确一点。不好意思
2014年02月18日 10点02分
攻城狮老司机👀
我处也是
2014年03月17日 05点03分
level 3
两情若是長久时
好用
2014年02月18日 01点02分 19
level 13
丁春秋在路上
2014年02月18日 03点02分 20
1 2 3 尾页