level 12
「CODE 03」
作词:Hoskey
作曲:Hoskey
歌:巡音ルカ
歌词/空耳来源→nicovideo sm9365464及其弹幕
——此歌为架空语言,被Hoskey本人称为“Vocacode”。这里附上的“歌词”其实是其意义。
另,虽然同为架空语言歌曲,但是Dragon Warrior、Endless Journey和LNS OP的架空语言都被Hoskey称为“古老的北欧语系”。
■歌词原文
(注:带“※”的部分未在游戏中出现)
(※
如今 却要你扣下扳机
让我在消逝之前 停留在你的世界
红色的乐章展开
敏捷流丽如天使绚烂
潜伏 接触 杀戮 反复
现实虚幻
病毒蔓延流窜
程序侵蚀如恶魔审判
删除 载入 常驻 同步
意识瘫痪
记忆的碎片 照映模糊的身影
和无法读解的情绪交战
胸口那仅存的温度
或许是我还身为人的证明
曾经 你是我生存的意义
如今 却要你扣下扳机
释放所剩灵魂余烬 死亡并非终结
让我在消逝之前 停留 在你的世界
※)
红色的乐章展开
敏捷流丽如天使绚烂
潜伏 接触 杀戮 反复
现实虚幻
病毒蔓延流窜
程序侵蚀如恶魔审判
删除 载入 常驻 同步
意识瘫痪
记忆的碎片 响起和你约定
被毫无道理的言语给牵
胸口那仅存的温度
或许是我还身为人的证明
曾经 你是我生命的依恋
如今 却要你扣下扳机
(※
穿透这场无穷梦境 脱离回圈轨迹
让我在消逝之前 停留 你的掌心
曾经 你是我生存的意义
如今 却要你扣下扳机
※)
释放所剩灵魂余烬 死亡并非终结
让我在消逝之前 停留 在你的世界
乐章的最后
再陪我跳支舞吧
曾经 你是我生命的依恋
以后 不再是你的唯一
曾经 你是我生存的意义
如今 却要你扣下扳机
释放所剩灵魂余烬 死亡并非终结
让我在消逝之前 停留 在你的世界
2013年09月14日 14点09分
3
【※※※ 歌词以及空耳皆为搬运 ※※※】
2013年09月14日 14点09分
level 12
■空耳歌词①英文版
(不知道“空耳”为何的吧友可以先去百度一下其含义。这里只声明一点,就是“空耳”和“听写”的意义不同,允许空耳者的自由发挥。这一版空耳基本能在做到读音相似、语句基本通顺的同时和原词意义产生联系,是不错的翻唱用空耳。)
(※
Grap my fear, I want you must shoot me first
Let me graft into soul of your world...
Fantasy is on!
Red folio seems form already
But we was soaring by Lord of angel
Contact, tolerant, warn-phrase, regress
For causing reality
Since worm end in 48(hour)!
The code of virus spread in frontier
Commend, so-fit, congregate, cosmos
Conscious ran far
Memory fragments, they do reflect fuzz figures
Since non-solve mood fight, I glance at my fear
The few heat may groom in breast
Lack proof to looks human
Let me fly...!
Remember destiny, you're still my savior
Grap my fear, I want you must shoot me first
Release the embers of soul like me, the death is not the end
Let me graft into soul of your world...
Fantasy is on!
※)
Rain falling isn't friendly
But we will sail balloon for adventure
Correct, too late, worn-face, rescues
Form virtual reality
Say all the end in 48(hour)
When call our faith my breath is from this
Commend, so-fit, congregate, cosmos
Conscious ran far
Make me as female, it's proud to be real human again
Suffering make me pray, I'm growing worse... my dear
The fury may bring the next
Pathfinders took you name
Let me high... Ah!
Vanguard, destiny is heard so clear
Grap my fear, I want you must shoot me first
(※
Like reverie baffler, I looks like yours but leave from orbit
Let me graft into soul of your world...
Fantasy is on!
Remember destiny, you're still my savior
Grow my feathers, I want you may satisfy
※)
Release the embers of soul like me, the fear was everywhere
Let me graft into soul of your world...
Fantasy is on!
When the song will go on
Love me and kiss me again
Vanguard, destiny is allowed be heard
Luck was fail, I expect to the doom it comes
Remember destiny, you're still my savior
Grap my fear, I want you must shoot me first
Release the embers of soul like me, the death is not the end
Let me graft into soul of your world...
Fantasy is on!
2013年09月14日 14点09分
4
level 12
■空耳歌词②仿罗马音版
(同取自弹幕,发音方面会更契合一点,可惜前半段被新弹幕刷掉,基本是靠歌词的反复补上的,用“[ ]”标出的则是我自己补上的。)
(※
如今 却要你扣下扳机(dek wai fiu, bek wo yu me sta- difa-)
让我在消逝之前 停留在你的世界(rif mi kua bi te so fio, so ses fio-)
红色的乐章展开 [re fo ri sin fo re di]
敏捷流丽如天使绚烂 [ne-vi mashe hale fiu ranjyu]
潜伏 接触 杀戮 反复(ko-rai tsu-rai wo-fes ue-tis)
现实虚幻(fo kues raitiii)
病毒蔓延流窜(se o die fo die)
程序侵蚀如恶魔审判(ne kor wo de fo kue di fo dis)
删除 载入 常驻 同步(wo-ne so-fe en-bi ka-mus)
意识瘫痪(o se mi ne fo a- aaa)
记忆的碎片(mei kue fi meu-s)
照映模糊的身影 [rak tu o krai difk bla-dis]
和无法读解的情绪交战 [res fiu e iu for, lek gla mes re-di]
胸口那仅存的温度(ra guuos hi me ku fi e)
或许是我还身为人的证明(ra ee tie ra u me-s, re mi ha-)
曾经 你是我生存的意义(uen ve jyu, des te rio sdu rei so fea)
如今 却要你扣下扳机(dek wai fiu, bek wo yu me sta- difa-)
释放所剩灵魂余烬(vi ne- so a fa mie kui)
死亡并非终结(de-fier wa se fik ei)
让我在消逝之前 停留(rif mi kua bi te so fio)
在你的世界(so ses fio-)
※)
红色的乐章展开 [re fo ri sin fo re di]
敏捷流丽如天使绚烂 [ne-vi mashe hale fiu ranjyu]
潜伏 接触 杀戮 反复(ko-rai tsu-rai wo-fes ue-tis)
现实虚幻(fo kues raitiii)
病毒蔓延流窜(se o di e fo di e)
程序侵蚀如恶魔审判(ne kor wo de fo kue di fo dis)
删除 载入 常驻 同步(wo-ne so-fe en-bi ka-mus)
意识瘫痪(o se mi ne fo a- aaa)
记忆的碎片(mei kue fi meu-s)
响起和你约定(ne-fa kuei o le fo tei e)
被毫无道理的言语给牵(se fo e mik ei, de fo es uai vi-)
胸口那仅存的温度(ra guuos hi me ku fie)
或许是我还身为人的证明(ra ee tie ra u me-s, re mi ha-)
曾经 你是我生命的依恋(uen ve jyu, des te rio s so e ti kue)
如今 却要你扣下扳机(dek wai fiu, bek wo yu me sta- difa-)
(※
穿透这场无穷梦境(uei kua ma fi ai ros ai kuoi)
脱离回圈轨迹(wos kuai o fu vi ti)
让我在消逝之前 停留(rif mi kua bi te so shis ver)
你的掌心(res tio-)
曾经 你是我生存的意义(uen ve jyu, des te rio sdu rei so fea)
如今 却要你扣下扳机(dek wai fiu, bek wo yu me sta- difa-)
※)
释放所剩灵魂余烬(vi ne- so a fa mie kui)
死亡并非终结(de-fier wa se fik ei)
让我在消逝之前 停留(rif mi kua bi te so fio)
在你的世界(so ses fio-)
乐章的最后(o fo o sojyu o su fa)
再陪我跳支舞吧(rakua o es fi e)
曾经 你是我生命的依恋(uen ve jyu, des te rio s so e ti kue)
以后 不再是你的唯一(dek wai fiu, nos ge du ri de ri fa)
曾经 你是我生存的意义(uen ve jyu, des te rio sdu rei so fea)
如今 却要你扣下扳机(dek wai fiu, bek wo yu me sta- difa-)
释放所剩灵魂余烬(vi ne- so a fa mie kui)
死亡并非终结(de-fier wa se fik ei)
让我在消逝之前 停留(rif mi kua bi te so fio)
在你的世界(so ses fio-)
2013年09月14日 14点09分
5
level 11
连城巨巨好顶赞!!!空耳也有啊!!!顺便球偕谑曲翻译啊TAT
2013年09月14日 14点09分
10
求Scherzo歌词啊TAT……而且我手头还有期待之门等着翻233(血泪
2013年09月14日 15点09分
回复@雪拥连城之精灵 :好吧TAT那个歌词真心不好找,【血泪】
2013年09月14日 15点09分
回复@雪拥连城之精灵 :scherzo难度比较大,应该是意大利语吧
2013年09月15日 00点09分
回复@月明酒残 :意 大 利!?!?
2013年09月15日 00点09分
level 11
好棒的空耳唉,歌词太美啦。不过code03要表达的东西真是相杀的两人吗?
2013年09月15日 01点09分
22
其实感觉比起相杀会更像“她”走上某条不归路,然后让自己最重要的人来终结自己这样嗯
2013年09月15日 15点09分