↓伪BK
镇楼

（注：伪BK上的是游戏中出现的歌词。）
■其他歌词
【歌词/翻译/罗马音/LRC/歌词解析】Light Up My Love!!
→https://tieba.baidu.com/p/2168820072
【歌词/翻译/罗马音/LRC/歌词解析】Les Parfums de L'Amour
→https://tieba.baidu.com/p/2169427421
「Retrospective」
Music：naotyu-
Vocal：maya
歌词来源：（感谢@code2147 提供）→https://tieba.baidu.com/p/1828274143
■歌词原文
（注：带※的部分是完整版中的歌词，游戏中并未出现）
ふと心に响いた　歯车が狂いだす音が
远く咲き夸る花　惨めにただ见つめていた
気付いた気持ちを　抑えきれずに
堕ちていく　この日々を　抱きしめていた
そしていつか巡り会って　恋に落ちて　爱したかった
崩れてくこの道を　歩きたかった
君の日々をほんの少し　だけでもいい　手に入れたくて
もがいてるこの时间（とき）を永远のよう、と记忆を…
（※ふと香りがよぎった　手缲り寄せる绝望の糸
解く术は无くとも　忘れられず探していた
乾いた思いが　宙に舞ってる
戻れない　この日々を　苦しめていた
歩んでいく　すれ违って　许せなくて　まだ爱してた
知りたくて、知りたくない　暗の日常
瞳の中　见つめている世界の先　覗いてみたくて
耐え难い　この鼓动　永远のよう
そしていつか巡り会って　恋に落ちて　爱したかった
崩れてくこの道を　歩きたかった
君の日々をほんの少し　だけでもいい　手に入れたくて
もがいてるこの时间を永远のよう、と记忆を…※）
この思いを…
■歌词原文（附平假名）
ふと心（こころ）に响（ひび）いた
歯车（はぐるま）が狂（くる）いだす音（おと）が
远（とお）く咲（さ）き夸（ほこ）る花（はな）
惨（みじ）めにただ见（み）つめていた
気付（きづ）いた気持（きも）ちを
抑（おさ）えきれずに
堕（お）ちていく　この日々（ひび）を
抱（だ）きしめていた
そしていつか巡（めぐ）り会（あ）って
恋（こい）に落（お）ちて　爱（あい）したかった
崩（くず）れてくこの道（みち）を
歩（ある）きたかった
君（きみ）の日々（ひび）をほんの少（すこ）し
だけでもいい　手（て）に入（い）れたくて
もがいてるこの时间（とき）を永远（えいえん）のよう、
と记忆（きおく）を…
（※
ふと香（かお）りがよぎった
手缲（たぐ）り寄（よ）せる绝望（ぜつぼう）の糸（いと）
解（ほど）く术（すべ）は无（な）くとも
忘（わす）れられず探（さが）していた
乾（かわ）いた思（おも）いが
宙（ちゅう）に舞（ま）ってる
戻（もど）れない　この日々（ひび）を
苦（くる）しめていた
歩（あゆ）んでいく　すれ违（ちが）って
许（ゆる）せなくて　まだ爱（あい）してた
知（し）りたくて、知（し）りたくない
暗（やみ）の日常（にちじょう）
瞳（ひとみ）の中（なか）　见（み）つめている
世界（せかい）の先（さき）　覗（のぞ）いてみたくて
耐（た）え难（がた）い　この鼓动（こどう）
永远（えいえん）のよう
そしていつか巡（めぐ）り会（あ）って
恋（こい）に落（お）ちて　爱（あい）したかった
崩（くず）れてくこの道（みち）を
歩（ある）きたかった
君（きみ）の日々（ひび）をほんの少（すこ）し
だけでもいい　手（て）に入（い）れたくて
もがいてるこの时间（とき）を永远（えいえん）のよう、
と记忆（きおく）を…※）
この思（おも）いを…

■翻译
齿轮疯狂转动的声响 不经意地在胸口响起
繁花在远处灿烂绽放 我却只是凄惨地观望
有所自觉的情感 已无法抑制
将这些堕落之日 紧紧地抱拥
然后在某个时刻 我与你重逢 愿坠入爱恋之中
在崩毁的道路上 一步步前行
想把握你的生活 哪怕那只是 微不足道的点滴
将这挣扎的记忆 放大为永恒
（※
不经意地传来了香气 绝望的丝线渐拉渐近
明知毫无解脱的方法 仍难忘怀地持续寻找
干枯的思念之情 散落在空中
无法重来的岁月 不断折磨我
行走间擦肩而过 无法去原谅 却再次坠入爱恋
既求知又不愿懂 昏暗的日常
我注视着你瞳中 潜藏的世界 企图窥视其尽头
心跳就如同永恒 已难以忍耐
然后在某个时刻 我与你重逢 愿坠入爱恋之中
在崩毁的道路上 一步步前行
想把握你的生活 哪怕那只是 微不足道的点滴
将这挣扎的记忆 放大为永恒※）
将这份追忆……

■罗马拼音
fu to kokoro ni hibi i ta
haguruma ga kurui dasu oto ga
tooku saki hokoru hana
mijime ni tada mitsumete i ta
kizuita kimochi wo
osae kirezu ni
ochi te i ku kono hibi wo
dakishimete i ta
soshite itsuka meguri atte
koi ni ochite aishita katta
kuzureteku kono michi wo
aruki takatta
kimi no hibi wo hon no sukoshi
dake demo ii teni iretakute
mogaiteru kono toki wo eien no you,
to kioku wo...
（※futo kaori ga yogitta
taguri yoseru zetsubou no ito
hodoku sube wa naku tomo
wasure rarezu sagashite ita
kawaita omoi ga
chuu ni matteru
modore nai kono hibi wo
kurushimete ita
ayunde iku sure chigatte
yuruse naku te mada aishite ta
shiri taku te, shiri taku nai
yami no nichijou
hitomi no naka mitsumete iru
sekai no saki nozoite mitakute
tae gatai kono kodou
eien no you
soshite itsuka meguri atte
koi ni ochite aishita katta
kuzureteku kono michi wo
aruki takatta
kimi no hibi wo hon no sukoshi
dake demo ii teni iretakute
mogaiteru kono toki wo eien no you,
to kioku wo...※）
kono omoi wo...

■LRC
LRC文件及原曲下载→[有效] http://pan.baidu.com/share/link?shareid=366560&uk=3204711948
一共做了四个版本的LRC：
①Short ver. jp only 即短版无中文
②Short ver. jp+cn 即短版附中文
③Full ver. jp only 即完整版无中文
④Full ver. jp+cn 即完整版附中文
感谢支持m(_ _)m

哇哦

居然是情歌 我还以为是友情

马克

有时候我也很想学日语
可惜现在只是在五十音图ok阶段，各种汉字到日文里全变了音
忽然发现原来中文好难学
如此难的语言都被咱们用的这么好，还有方言，咱们讲中文的各位都好伟大啊= =

先顶！　要睡了,明天再来欣赏～

感谢LZ的翻译！超爱这首！

一直猜测著这一首喜欢的歌曲,真正在说些甚麼...
很动听的曲子很动人的歌词
然后在某个时刻 我与你重逢 愿坠入爱恋之中
在崩毁的道路上 一步步前行
想把握你的生活 哪怕那只是 微不足道的点滴
将这挣扎的记忆 放大为永恒
谢谢楼主的分享 辛苦了~
晚安 早安