好俗的名字……叫鬼泣不是挺好的嘛……

这东西在大陆有“官方”译名么？

哪来的官方？？

。。。。。他原来的名字本来就叫恶魔猎人，只不过由于PC的玩家居多，而PC版的恶魔猎人3叫做鬼泣，所以便很多人都把恶魔猎人称作鬼泣。其实鬼泣只限与第3部，其余两部正规点应该叫恶魔猎人

台湾香港那边有中文繁体FAMI通……那上面就翻译的是恶魔猎人…………

有的。看看这个“旧闻”当初PS2行货的遗腹物http://cache.baidu.com/c?word=capcom%2C%BC%D3%C8%EB%3B%D6%D0%B9%FA%3B%CA%D0%B3%A1&url=http%3A//www%2Emywii%2Ecn/bbs/read%2Ephp%3Ftid%3D2367&p=9a67d216d9c346e909bd9b7a0d5698&user=baidu

4L扯淡，我从00年跟鬼泣到现在，从PS2到PC，从来就没有听说过鬼泣只指第三代的说法，从第一篇UCG的DMC报道开始，他的中文译名，就是鬼泣。

鬼泣就是鬼泣，恶魔猎人是台版，俗是正常的。

UCG采用的是杂志通译。如果你看电软的话，它的译名就是恶魔猎人另外，您应该知道高达还有个挺奇怪的官方译名“敢达”，不过还是有很多人只认“高达”这个名字。所以说官方译名不代表什么。

6L的东西冒似从来就没有出现过……

我抛弃DR的原因之一就是，它总喜欢抛弃大家喜闻乐见的名字，而采用那些所谓很专业的东西，非常之倒胃口。

官方..........那是港版翻译好不好...........

因为DR面子大……

……面子大？从前DR封面一直都整的跟本三流漫画期刊似的…………

只有电软用的是《恶魔猎人》……so……支持UCG……别拿台湾翻译来说，人家当年还把《最终幻想》翻译成《太空战士》呢……能是官方吗？Devil May Cry能翻译成恶魔猎人水平还真不是一般的高……话说回来两个翻译其实字面上都没翻译到位……不过叫鬼泣多好听啊……

面子大是自然的，只是越来越差了。台译总是想像力丰富。

DR的记者组曾经是非常非常优秀的（写个中关村找工作的文章居然伪装成求职的，还真拿到OFFER了……），后来散了，剩几个核心人物。

我是电软忠fan...........