（调查）大家都是看谁译的《浮士德》？
浮士德吧
全部回复
仅看楼主
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00Q3RP3馃惥 楼主
我看的是郭沫若译的。不知别人有没有译的更好的？
2005年07月08日 11点07分 1
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00Q3RP3馃惥 楼主
呵呵在歌德吧说了，我只有德文原版。
2005年07月15日 11点07分 3
你是五月的迷
楼主能不能发我一份《浮士德》德语版啊？谢谢，好老的帖子了
2014年05月09日 13点05分
level 0
218.25.60.*
杨武能
2005年07月26日 09点07分 4
level 0
218.25.60.*
绿原，人民文学社的
2005年07月30日 08点07分 5
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00Q3RP3馃惥 楼主
楼上，绿原译得应该不错吧？
2005年08月01日 03点08分 6
level 1
justinonly
和4楼朋友一样，我正在看杨武能译的版本。（我们这里的书店好象只有他译的~）
2005年08月01日 14点08分 7
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_00Q3RP3馃惥 楼主
郭沫若的确实难找，俺那本是祖传的……
2005年08月01日 16点08分 8
level 0
218.25.60.*
谁能找到郭老师的电子版本啊~~~郁闷ING~~
2005年09月26日 08点09分 9
level 1
李狗带💤
3楼看原版~~你是人不~~~我学了10天德语我就不行了 创造德语的人 牛
2005年11月19日 08点11分 10
level 1
盘飧
杨武能 我 特想看电影~~他的文字很优美！~电影是不是更好~~
2005年12月03日 13点12分 11
level 1
A万金油年代
有电影么？最好是话剧的～
2005年12月04日 12点12分 12
level 1
苍木婷舒服
钱春绮
2005年12月30日 09点12分 14
level 1
小林家的宝儿
我看的是郭沫若和樊修章译的，
2005年12月30日 19点12分 15
level 1
近似
我没看不过译得真是不容易,还压韵咧~~~
2006年01月23日 14点01分 16
level 0
218.25.60.*
钱春绮
2006年03月15日 14点03分 18
level 0
218.25.60.*
杨武能
2006年03月16日 14点03分 19
level 0
218.25.60.*
向大家推荐董问樵翻译的,,真的很不错...
2006年05月27日 17点05分 20
level 1
奔向光芒
钱春绮
2006年07月01日 13点07分 21
level 1
奔向光芒
我最近又看了绿原的,就是没看到郭沫若的!55
2006年07月05日 11点07分 22
1 2 3 4 5 6 尾页