此贴将持续更新

歌曲名单（中文翻译为谷歌翻译）
1. À cause de l'automne
2. 10 ans
3. Je veux bien
4. Mon chevalier
5. Le dernier souffle
6. Boxing club
7. Jeune fille
8. La guerre en dentelle
9. Si tu es un homme
10. Happy end
11. Dans mon sac
1。因为秋天
2。 10年
3。我不介意
4。我的骑士
5。最后的呼吸
6。拳击俱乐部
7。女孩
8。蕾丝战争
9。如果你是个男人
10。快乐结束
11。在我的包里

À cause de l'automne
见
https://tieba.baidu.com/p/2029778013

Dans mon sac
见
https://tieba.baidu.com/p/2160062530

10 Ans
见
https://tieba.baidu.com/p/2198216122

Happy End
见
https://tieba.baidu.com/p/2226547279

艾莉婕出新歌了

9楼歌词
À cause de l'automne
quand les feuilles tombent dans les rues
sombres sous nos pas
et quand en plein jour, tout tourne autour
et tout s'éteint
tout va trop vite derrière l'amour en fuite
A cause de l'automne je te quitte
vivre en aquarium me rend triste
si je fuis c'est A cause de l'automne,
de l'automne
les couleurs s'effacent et nous pardonnent
des amours se lassent et abadonnent
A cause, A cause de l'automne.
je, je n'aime plus par la fenêtre,
voir ces deux êtres
si je vagabonde dans la pénombre,
tout comme verlaine
tout va trop vite derrière l'amour en fuite
A cause de l'automne je te quitte
s'il te plaît pardonne je fais vite
si je fuis c'est A cause de l'automne,
de l'automne
si nous cachons nos corps sous
des tonnes de mensonges et de torts
c'est en somme A cause, A cause de l'automne.
A cause de l'automne.
tout va trop vite derrière l'amour en fuite
A cause de l'automne je te quitte
s'il te plaît pardonne je fais vite
si je fuis c'est A cause de l'automne,
de l'automne
si nous cachons nos corps sous
des tonnes de mensonges et de torts
c'est en somme A cause, A cause de l'automne.
A cause de l'automne je te quitte
vivre en aquarium me rend triste
si je fuis c'est A cause de l'automne,
de l'automne
les couleurs s'effacent et nous pardonnent
des amours se lassent et abadonnent
A cause, A cause de l'automne.

10 ans
au début
nous étions libres
nous étions un peu sauvages
nous aimions vivre vite
et sans bagages
qu'est-ce que tu me faisais rire
sur ton petit vespa bleu
tu me disais de te tuer
si tu devenais vieux
et puis tout est allé vite
tour semblait couler de source
sauf ces nuits où tu restais là-debout
à te poser ces questions
sans jamais oser le dire
sans aucune explication
sans jamais oser partir
dix ans, dix ans
et tout ce que l'on donne
dix ans, dix ans
tout ce que l'on pardonne
dix ans, dix ans
et deux inconnus maintenant
juste une poussière
dans le vent
nous habitions tous les deux
un deux-pièces avec habitude
même si moi j'habitais avec ma solitude
nous voulions un enfant
que l'on a fait sans réfléchir
et un appartement
à rembourser
avant de mourir
je devenais un fantôme
je devenais un oiseau en cage
toi tu ne parlais qu'aux murs sans langage
je souriais à tout
mais je pleurais pour rien
toi tu pensais qu'un enfant
ça nous ferait du bien
dix ans, dix ans
et tout ce que l'on donne
dix ans, dix ans
tout ce que l'on pardonne
dix ans, dix ans
et deux inconnus maintenant
juste une poussière
dans le vent
dix ans, dix ans
et tout ce que l'on donne
dix ans, dix ans
tout ce que l'on pardonne
dix ans, dix ans
et deux inconnus maintenant
juste une poussière
dans le vent

Je veux bien
dis-moi des trucs
pour me distraire
file-moi un tuc
pour me refaire
change mes idées
peins tout en rose
fais-moi valser
fais quelque chose
fais des pirouettes
ou un sourire
fais pas la tête
ce serait pire
envoie des clowns
ou un gros chèque
un dany boon
à mes obsèques
peux-tu m'pincer
ou pousse un cri
pour que j'oublie
j'veux bien pleurer
mais c'est de rire
j'veux bien crever
mais de désir
j'veux bien parler
pour ne rien dire
j'veux bien t'aimer
mais sans souffrir
j'veux bien pleurer
mais c'est de rire
j'veux bien crever
mais de désir
chatouille mes pieds
file un pétard sous mon oreiller
un vieux bigard
mets du poil à gratter
un coussin péteur
dans ma salle à manger
dans ma soupe au malheur
fais donc semblant
de te casser la gueule
pour m'passer l'temps
que je sois moins seule
j'veux un bébé
mais un comique
je veux l'bercer
mais en musique
peux-tu m'scotcher
pour que je reste ici
non! sois gentil
j'veux bien pleurer
mais c'est de rire
j'veux bien crever
mais de désir
j'veux bien parler
pour ne rien dire
j'veux bien t'aimer
mais faut pas l'dire
j'veux bien pleurer
mais c'est de rire
j'veux bien crever
mais de plaisir
putain de crise
de manque de tout
qui m'paralyse
ca je l'avoue
c'est vrai que je suis indécise
mais j'ai besoin de vous ...
j'veux bien pleurer
mais c'est de rire
j'veux bien crever
mais de désir
j'veux bien parler
pour ne rien dire
j'veux bien t'aimer
mais sans souffrir
j'veux bien pleurer
mais c'est de rire
j'veux bien crever
mais de plaisir
j'veux bien pleurer
mais c'est de rire
j'veux bien t'aimer
mais faut pas l´dire

Mon chevalier
il est si beau et si fragile
sous son armure de pluie
qui se brise
sous mes remarques
quand je me moque de lui
son avis change
comme le temps passe
il est pressé
mon chevalier
il n'aime pas trop son travail
il dit qu'on le prend pour un idiot
qu'à chaque fois
que le réveil sonne
il voudrait changer de tempo
mais il est trop tard
il est déjà dans le métro
mon chevalier
mon chevalier de pacotille
mon petit scélérat
qui se voit beau
dans le regard des filles
mais ne me regarde pas
mon chevalier parti en guerre
contre des moulins à vent
don quichotte est trentenaire
mais il est encore un enfant
mon chevalier
il n'aime pas trop lire de livres
mais il aime bien michel houellebecq
il n'aime pas le cinéma français
préfère le porno
sur internet
quand on fait l'amour
il éteint la lumière
mon chevalier
il me dit qu'à trente ans
il se sent encore jeune
pour avoir des enfants
que ce n'est peut-être pas l'heure
je lui demande s'il m'aime
il ne veut pas s'engager
mon chevalier
mon chevalier de pacotille
mon petit scélérat
qui se voit beau
dans le regard des filles
mais ne me regarde pas
mon chevalier parti en guerre
contre des moulins à vent
don quichotte est trentenaire
mais il est encore un enfant
mon chevalier

Le dernier souffle
le dernier souffle de ta vie, hein hein
sera en ma compagnie
comme je te l'avais promis, hein hein
et même si tu m'as trahie
je resterai à tes côtés
a t'écouter gémir
bal la la la la avant que je déballe
bal la la la la
ce que j'ai sur le cœur
je nous évite les pleurs
d'une balle dans le cœur
avant que je déballe
ce que j'ai sur le cœur
je nous évite les pleurs
d'une balle dans le cœur
le dernier souffle de ta vie, hein hein
une fois le crime accompli
fera des mots désarmés, hein hein
que je saurai pardonner
pour m'aallonger à tes cotés
a t'écouter frémir
bal la la la la avant que je déballe
bal la la la la
ce que j'ai sur le cœur
je nous évite les pleurs
d'une balle dans le cœur
avant que je déballe
ce que j'ai sur le cœur
je nous évite les pleurs
d'une balle dans le cœur
et si tu l'aimes comme c'est écrit
je t'envoie seul au paradis
et si tu l'aimes comme c'est joli
je t'envoie seul au paradis
la nuit retrouvera son calme
avec son petit cœur qui s'emballe
bal la la la la avant que je déballe
bal la la la la
ce que j'ai sur le cœur
je nous évite les pleurs
d'une balle dans le cœur
avant que je déballe
ce que j'ai sur le cœur
je nous évite les pleurs
d'une balle dans le cœur

Boxing club
dans le club hyper huppé
j'ai percuté un de ces tombeurs
qui chamboule les mœurs
des filles distinguées
"dansons" comment riposter, upercutée
touchée en plein cœur
à deux cents à l'heure nous voilà lancés
et les étoiles défilent
pourtant pas si fragiles
mais son direct et ses pirouettes
enflamées m'ont très vite allongée
on dit que j'me laisse aller,
j'me laisse aller à jouer les boxeurs
qu'en temps et en heure je vais le payer
mais à deux points de gagner
j'fais des poings des pieds
pour sauver l'honneur
que ce doux cogneur
hier m'a volés
on jeu de jambes et son style
défrisaient mon brushing
oh son direct et ses pirouettes
m'ont vite allongée
comment résister
j'me réveille quand vient le ring
sonnée le temps d'un swing
entre un "poulette" et deux pirouettes
le poids léger s'était éclipsé
depuis toutes ces années je t'ai gardé
au fond de mon cœur
comme une mauvaise fleur
qui n'a pas fané
mais moi j'aurais tant aimé
qu'il eut percuté
dans mes yeux railleurs
que son chamailleur
jamais ne s'en remettrait

Jeune fille
tu m'dis qu'le monde
est à refaire
avec ta chemise à défaire
que certains n'ont pas de toit
et toi, veux-tu de moi ?
tu m'dis que si ça continue
notre espèce aura disparu
mais je ne t'écoute pas
alors si j'étais toi
je chanterais lalala
si tu savais
tu chanterais yéyéyé
yéyéyé !
tu m'dis que le plus important
c'est d'être beau en dedans
comme toi en dehors
qui parle aux vieux
comme à des morts
j'n'ai pas d'idée sur la question
pas d'avis
pas d'opinion
mais je sais ce que je veux
alors si j'étais toi
je chanterais lalala
si tu savais
tu chanterais yéyéyé
yéyéyé !
jeune fille
j'ai pas le temps
jeune fille
tout est devant
jeune fille
dans le décor
jeune fille
j'oublie la mort
jeune fille
le regard des autres
jeune fille
c'est pas de ma faute
jeune fille
j'ai pas le temps
alors si j'étais toi
je chanterais lalala
si tu savais
tu chanterais yéyéyé
yéyéyé !

Si tu es un homme
tu ne pourras rien me cacher
je n'ai pas besoin d'être médium
mais dis toujours la vérité
si tu es un homme
je ne pourrai pas te soigner
ne me prends pas pour un sérum
mais n'aie pas peur d'être blessé
si tu es un homme
si tu es un homme
tu ne prendras rien pour acquis
si tu es un homme
je te donnerai toute ma vie
et tu aimeras ce que nous sommes
et la femme que je suis
n'y va pas par quatre chemins
je ne mène pas à rome
mais ne crains pas d'aller trop loin
si tu es un homme
n'essaie pas de m'impressionner
je me passerai du décorum
mais n'aie pas peur de pleurer
si tu es un homme
si tu es un homme
tu ne prendras rien pour acquis
si tu es un homme
je te donnerai toute ma vie
et tu aimeras ce que nous sommes
et la femme que je suis
ne cherche jamais à me plaire
je ne chanterai pas ton te deum
mais ne fais jamais semblant de faire
si tu es un homme
tu pourras vouloir me quitter
et à défaut d'un erratum
tu auras le droit de te tromper
si tu es un homme
si tu es un homme
tu ne prendras rien pour acquis
si tu es un homme
je te donnerai toute ma vie
et tu aimeras ce que nous sommes
et la femme que je suis

Happy end
ça n'est qu'un jour sur terre
paradis ou enfer
paris ou singapour
les mêmes histoires d'amour
quand le soleil se lève, on s'aime à tire d'aile
d'où vient le crépuscule avec ses habitudes
pourquoi toujours y croire
à toutes ces histoires
nos amours et nos haines
toujours le même happy end
j'aurai toujours l'espoir
même s'il est trop tard
j'attends la dernière scène
toujours le même happy end
pendant que la nuit tombe
l'amour est une bombe
qui fait << pschitt >> à l'aurore
et bye bye matador
partout le même espoir
et au premier regard
partout la même fin
partout le même chagrin
pourquoi toujours y croire
à toutes ces histoires
nos amours et nos haines
toujours le même happy end
dites-moi si quelque part
on continue de croire
au destin et à la chance
à l'amour, à l'innocence
ça n'est qu'un jour sur terre
au paradis en enfer
paris ou singapour
les mêmes histoires
mêmes happy end
pourquoi toujours y croire
à toutes ces histoires
nos amours et nos haines
toujours le même happy end
j'aurai toujours l'espoir
même s'il est trop tard
nos amours et nos haines
toujours le même happy end

Dans mon sac
j'ai mis dans mon sac
toutes mes promesses
et dans mon cœur
toutes mes passions
quelques pansements
pour mes maladresses
un ipod de contrefaçon
j'ai mis dans mon sac
tout les sourires
qu'il m'a été donné de croiser
j'y ai mis tes soupirs
quand je t'ai dit que je partais
je pars pour ma vie
portée par la nuit
je pars en silence
portée par ma chance
portée par le vent
je pars maintenant
j'ai mis dans mon sac
ce vieux miroir
pour revoir ma vie à l'envers
j'y ai mis ce beau cuir noir
qui faisait tant pleurer ma mère
j'ai mis dans mon sac
toute l'indifférence
qu'il m'a été donné de croiser
j'y ai mis ton silence
quand je t'ai dit que je partais
je pars pour ma vie
portée par la nuit
je pars en silence
portée par ma chance
portée par le vent
je pars maintenant

中文版歌名：
1、因为秋天
2、十年
3、我很想
4、我的骑士
5、最后一次呼吸
6、拳击俱乐部
7、年轻的女孩
8、如果你是个男
9、女孩的战争
10、圆满的结局
11、在我包里

歌词翻译
Je veux bien 我很想
告诉我让我开心的诀窍
放开我让我重来，改变我的心意
把一切染成玫瑰色
和我跳起华尔兹
踩着舞步
踮着脚尖旋转
或者是一个微笑
生气就糟糕了
送一些
小丑

或是厚厚的支票
一个Dany Boon
在我们的葬礼上
你可以刺痛我
或是肆意地尖叫
我很想哭泣
但是我却笑了
我很想爆发
但是我还在祈祷
我很想说出那些没说的话
我很想爱你但已忍受不了
我很想哭泣
但是我笑了
我很想爆发
但是我还在祈祷
挠我们的脚丫
在我们的枕头上放上炸药
一个年老的Bigard
放一些头发挠痒
一个会放气的坐垫
在我的房间里吃着藏面包里的灾难
噢，好像打断了你的歌声
为了度过我更孤单的时间
我想要一个孩子
但是多么荒唐
我想要得到安慰
但是是在音乐里
你可以为了让我留在这
用胶布把我粘住
不，温柔点
该死的变化
一切麻痹我的都失败了
那我承认
我是真的很犹豫
但是我需要你们
我很想哭泣
但是我却笑了
我很想爱你但已忍受不了

Mon Chevalier 我的骑士
il est si beau et si fragile
他是这么帅气又脆弱
sous son armure de pluie qui se brise
在雨中他粉碎的的盔甲下
sous mes remarques
在我们的目光之外
quand je me moque de lui
当我取笑他时
son avis change
他的想法改变了
comme le temps passe
就像时间流逝一样
il est pressé
他很忙
mon chevalier
我的骑士
il n'aime pas trop son travail
他不是很喜欢他的工作
il dit qu'on le prend pour un idiot，
他告诉人们这是蠢货做的事
qu'à chaque fois que le réveil sonne
每次起床闹钟响起
il voudrait changer de tempo
他会改变他的速度
mais il est trop tard
但已经太晚了
il est déjà dans le métro
他已经在地铁上了
mon chevalier
我的骑士
mon chevalier de pacotille
我的坏骑士
mon petit scélérat
我的小坏蛋
qui se voit beau
你这么帅
dans le regard des filles
在女孩的眼里
mais ne me regarde pas
但你看不见我
mon chevalier parti en guerre，contre des
moulins à vent
我的骑士去参加和风车的战役
don quichotte est trentenaire，mais il est
encore un enfant
年过三十的唐吉可德依然是个孩子
mon chevalier
我的骑士
il n'aime pas trop lire de livres
他不是很喜欢看书
mais il aime bien michel houellebecq
但是他很喜欢michel houelle
il n'aime pas le cinéma français
他不喜欢法国电影
préfère le porno，sur internet
他更喜欢看网上的情色片
quand on fait l'amour
当人们做爱时
il éteint la lumière
他关掉了灯
mon chevalier
我的骑士
il me dit qu'à trente ans
他告诉我他30岁了
il se sent encore jeune，pour avoir
des enfants
他感觉自己还很年轻，还可以要很多孩子
que ce n'est peut-être pas l'heure
也许是没有时间
je lui demande s'il m'aime
我要他说他爱我
il ne veut pas s'engager
他却不想承诺
mon chevalier
我的骑士