歌词及歌迷翻译
Dans mon sac
J’ai mis dans mon sac toutes mes promesses
Et dans mon cœur toutes mes passions
Quelques pansements pour mes maladresses
Un iPod de contrefaçon
J’ai mis dans mon sac tous les sourires
Qu’il m’était donné de croiser
J’y ai mis tes soupirs
Quand je t’ai dit que je partais
Je pars pour ma vie, portée par la nuit
Je pars en silence, portée par ma chance,
Portée par le vent, je pars maintenant
J’ai mis dans mon sac ce vieux miroir
Pour revoir ma vie à l’envers
J’y ai mis ce beau cuir noir
Qui faisait tant pleurer ma mère
J’ai mis dans mon sac toute l’indifférence
Qu’il m’était donnée de croiser
J’y ai mis ton silence
Quand je t’ai dit que je partais
Je pars pour ma vie, portée par la nuit
Je pars en silence, portée par ma chance,
Portée par le vent, je pars maintenant
Je pars maintenant
歌迷翻译
I put in my bag all my promises
And in my heart all my passions
Some bandages for my clumsiness
A counterfeit iPod
I put in my bag all the smiles
That I was given to come across
I put there your sighs
When I told you I would go
I leave for my life, driven by the night
I leave in silence, driven by my luck
Carried by the wind, I’m leaving now
I put in my bag this old mirror
To see my life updside down
I put there this beautiful black leather
That made my mother so cry
I put in my bag all the indifferences
That I was given to come across
I put there your silence
When I told you I would go
I leave for my life, driven by the night
I leave in silence, driven by my luck
Carried by the wind, I’m leaving now
I’m leaving now
下载
网盘链接

哇哇哇 为什么我一上班就放资源啊

新专辑消息更新见贴
https://tieba.baidu.com/p/1657484392

爪机不能阻挡我下载的脚步 感觉这首歌很清新 只有吉他伴奏，一般情况下这种风格的歌曲应该用那种萌萌的干净的声音来唱，而lili用一种比较粗，比较疲惫的声音来演唱的，不知道是不是因为要和歌词意境相吻合呢 等我研究一下歌词在说

猜错了猜错了！我还以为我的骑士会是主打啊！啊啊啊啊啊！今天可能听不到啊啊啊啊啊

你们都听不了吗
那我就是第一个听的了 嘿嘿

原来今天不用急着出门的……
哈哈，我听到了~貌似这是lili第一首用吉他伴奏的歌呢？
很复古的感觉啊~
话说这歌词是听出来的吧，不是官方的吧…好像有些地方有问题

哎呀呀呀，话说这歌适合戴上耳机听~感觉很好啊

翻译（根据歌迷英文版翻译）
我把我的承诺全部放进我的包里
把我的热情全部放进我的心里
一些绷带为了绑住我的笨拙
一个伪劣的ipod（好想翻成山寨！）
我把我偶然得到的笑容
全部放进我的包里
我把你的叹息放在那里
当我告诉你我要走的时候
我离开是为了我的人生，黑夜带着我
我悄悄地离开，幸运带着我
被风带走，我正在离开
我把旧镜子放进我的包里
为了照见我颠倒的生活
我把这件让我妈妈如此伤心的
漂亮黑皮革放在那里
我把我偶然得到的冷淡
全部放进我的包里
我把你的沉默放在那里
当我告诉你我要走的时候
我离开是为了我的人生，黑夜带着我
我悄悄地离开，幸运带着我
被风带走，我正在离开
我正在离开