roxxyMember
Since: Jul 2012
Morris is the man tonight. Best player on the court by far offensively that is
莫里是今天表现最好的球员，尤其是在进攻上。

首先声明：
本翻译纯粹是私人学习及参考用途，无商业用途。
出处：clutchfan,j lin site,red94(probably)
谢谢以上。

EasyContributing Member
Since: Jul 2002Posts: 13,857Member: #6116
Not sure if DMo is light years better. But there's really no point playing Aldrich. We aren't going to win this game. Might as well let DMo play against some real NBA players.
我不确定莫第比阿德好几倍。但是我们根本不需要阿德上场。我们今天不会赢。还是让莫第上场对nba球员为佳。

JeffBContributing Member
Since: Aug 1999Posts:
OKC already has their backups and projects on the court. McHale insistent on running with starters in blowout on the second night of a back-to-back. SMH.
雷霆已经把他们的替补及新人放上场。冰箱坚持把首发们在输局时留在场，而且在背靠背的第2晚真的让我无语。

torocanMember
Since: Oct 2012Posts: 910Member: #52386 Hrm, no foul on Collison.
And no idea why McHale was leaving Asik and Lin on the bench when we were behind then puts them in when we're down 22 points, especially with Aldrich's questionable play.
If he's going to rest the starters, he should have just rested them.
科里森那犯规没有被吹。
然后我不明白为什么冰箱把西克及林放在板凳上，尤其是当我们落后22分，而且当阿德的表现不好。
如果他想把首发们有好休息的话，他需要让他们所有人休息。

今日赛评：林粉网:
wifflewiffleDecember 29, 2012 8:08 PMGonna C/P my End of Game Thoughts from last page
- Lin had a very good first quarter. He wasn't swishing but he sure was dishing, setting up teammates with confident passes. He racked up 5 assists quickly, and that was probably also the best stretch the Rox had the entire game.
- 林今天有个很好的第一节。他得分不多，但他肯定传球不错，他传球上传了有自信的球给队友。他获得了5次助攻快，而且也可能是火箭整场比赛最好的一节。- OKC are a terrible matchup for the Rox. I still feel OKC is the worst. Having Sefolosha and Ibaka around basically nullifies Lin and Harden, whose games rely so much on getting in the paint. When both Lin and Harden are cold from outside the arc, like they were tonight, it was never going to be much of a game.
OKC对火箭来说是一个可怕的对决。我还是觉得雷霆是最糟糕的。索夫洛萨和伊巴卡周围基本上是把林和哈登变的无效，他们两非常依靠在内线得分。当这两位在外弧手感冷的话，就像他们今晚的表现，比赛不会好看。

- The Rockets have walked away with 2 wins in 4 games in 5 days, in a punishing away schedule that had them facing Bulls, Timberwolves, Spurs and Thunder. If you had told me at the start of the season that they would win 0.500 of those games I would have been sceptical. But I am frequently wrong and I am glad to be wrong about these things. :)
- I'm not going to bash McHale because, as I have said, this is a Lin fansite, not a McHale hatesite. :) However, the Spurs and Thunder games show that a run-and-gun offence is not going to be very successful in the playoffs - and the Spurs and Thunder are more than likely the teams the Rox will meet if they get in at 7 or 8 seed. McHale - you need to come up with some decent half-court sets that actually involves motion and not have the Rox players take turns to play 1 v 5!
- 火箭已经在4场比赛中5天里2胜，在有着很吃力的时间表内完成这举。他们面临公牛队，森林狼队，马刺和雷霆。如果你告诉我，在本赛季开始，他们将赢得0.500的比赛，我会一直抱持怀疑态度。但是，我常常弄错了，而且我很高兴我的判断是错误的。 :)
- 我不会骂坏麦克海尔，因为，正如我刚才所说，这是一个林的粉丝网站，而不是一个麦克海尔黑网。 :)不过，马刺和雷霆的比赛显示，跑轰系统是不会在季后赛中是取得很大的成功
- 而且若火箭取得６／７种子，他们很可能遇上马刺或雷霆。麦克海尔 - 你需要拿出一些像样的半场进攻，尤其是那种涉及到球的移动而且不会使火箭的球员轮流打1 比 5！

- I thought Lin's TOs could be partially attributed to smart double teams (the one where he threw the ball away down the middle was one) but mainly to tiredness.
- Torocan from CF believes that the cold 3-point shooting from Lin and Harden were simply attributable to tired legs. Maybe. But when you are up against an elite defensive team in the paint, you are going to be able to shoot well or there's nothing much you can do.
- 我想林的事物可以部分归于雷霆很聪明的包夹（指他把球从中间扔了下来的那个），但主要还是疲劳。
- 从CF的Torocan认为，林和哈登3分球命中率低简单地归于疲惫的双腿。也许吧。但是，当顶尖球队在内线防守，你必须投好些，否着你没有其他办法。

- Parsons going 0-5 from 3-point land indicates that he still has some ways to go before he becomes a reliable kick-out option. But insane levels of streakiness and inconsistency are to be expected from such a young team.
帕在3分线命中率为0%（0-5）指出他还要多努力，直到他成为稳定的突破后传球投篮的投手。但是非常不稳定的表现从这么年轻的队伍并不是什么意外的事。
- The Rox are not an elite team, and we shouldn't expect them to be able to match up to OKC when the Rox had just been through a grueling back to back.
火箭并不是一个顶尖队伍，我们不能期待他们能很好的对阵雷霆，尤其当 他们连续背靠背比赛。
- I can't decide if going underneath screens vs Westbrook is a good idea. On one hand, you do want to encourage him to shoot jumpers. On the other hand, if Westbrook is making those jumpers, should you continue to go under the screens?
我不能肯定在对阵西部时穿下掩护是个好办法。一方面你要鼓励西部多投射，一方面，若西部投篮准的话，你还要这样做吗？
- Strangest stat of the night for me. HOU only had 3 more TOs than OKC. An example of how my perception tricks me. It felt like HOU had a 100 more TOs to me when I was watching the game!
最奇怪的数据- 火箭比雷霆多出3个失误。这显示我的观感骗了我。我感觉火箭比雷霆多出 100个失误！！

roxxy
Sigh. Rough game. Highlight was Morris offensively. Rockets
clearly had no legs. Didn't expect a win though. Feel bad for Harden knows he
would have loved to win this. Can't wait for the Hawks game, great opportunity
for this team to bounce back & hopefully get a win. Nobody outside of
Morris played well to be frank.
-
很艰难的比赛

，只有莫表现不错。其他人表现差。
-
进攻上莫里斯是亮点，其他人显然双腿疲累。
-
不期待赢，但对哈感到难过
-
期待老鹰比赛，希望能赢。

jaygoogle
Look at who they just played and lost to. No shame in that.
Rockets are a mediocre team. The only way someone can be
disappointed is if they expected the Rockets are a good team that is a lock for
the playoffs. They are not this year.
conquisator
dude back to back against the participants in the western
conference championship. we're just not there yet, any other team(except miami
l.a,and l.a) we can hang with.
并不羞耻
-
对西部冠军，我们实力还没到。
-
火箭不是好队。只有当火箭是好队伍而且肯定进入季候赛才能感到失望。

roxxy
Quote:Originally Posted by ch0c0b0fr34k
Just wanted to say your posts are always fun to read keep posting. And yes Lin will play better next time. Needs to fix his shooting. it seems to have gotten worse as the season progressed while his FG% has gotten better. He can't get complacent on it.
-
同意林下次会更好。需要修补他的投篮技巧。
-
投篮看起来变的更差（当他整体命中率变的更好）。他不能松懈！！
it is weird to me, all of our starters played poorly today except for Morris & Asik & yet most of the talk in this thread is Lin this Lin that. Little to no comment on Parsons poor play & very few comments on Morris playing pretty solid. This board is madness. Honestly I expected poor play from everybody second night of a back to back against two top 5 teams. They will be better next time & will learn from this game.
-
觉得奇怪，除了西克及莫，所有首发表现很差，但是只是讲林。
-
没有说帕表现差，很少评论莫表现好，这版很疯狂。
-
预知第2天背靠背表现会很差，而且是对阵2个顶级球队，以后会更好，会从比赛 吸取教训。

林的投篮 – honestly I will open this section until he fixed it
我会一直开这小专栏，直到他投篮稳定为此：
chocobrofreakHis form is too high. Every time he shoots I get that roller-coaster feeling in my stomach. He's supposed to be working on it, but I get the feeling he's not quite sticking to the form set by his shooting coach.
-
投篮姿势过高、
-
他本来需要多努力，不过感觉他没有按照他投篮教练所指的姿势。-
roxxyHe will need the off-season to fix it & he may need a new shooting coach. But it seemed like when his FG% was so low & he was playing off the ball he focused extra hard on his shooting & it was starting to be decent. But then his FG% started to climb & the ball was in his hands more & now his shooting has regressed. I hope he is consistently working on it & not just getting complacent. Only an off season will make it permanently better but in season he needs to continue working on it.
-
需要休赛季去修补他，可能需要新教练
-
看起来当他命中率很低的时候而且他无 球跑动多时他特别注重于投篮，所以当时开始他投篮变的不错
-
当命中率增加，球权增加，他投篮技巧退步，
-
我希望他持续性的一直努力，不要松懈。
-
当然休赛季时他可以永久性的变的更好，但是赛季持续时他要一直不断的持续努力修补。

林的投篮 – honestly I will open this section until he fixed it
我会一直开这小专栏，直到他投篮稳定为此：
Blaster_333MemberHonestly, the rate that he makes it right now, he might as well change the whole form and get a new shooting coach while he's at it. They say he's making progress, but that shot is so inconsistent, and you can see the lack of confidence when he hesitates before the shot. Might as well get one for Parsons too while he's at it, they can save money.
-
他一直在投篮上低迷，还不如换技巧，得到新教练。
-
他们说他有进展，但是投篮太不稳定、
-
而且你能看到他在投篮时有一阵犹豫不觉，你就知道他缺乏自信。
-
可以找帕帅的教练，可以省钱。
trockThe air balls tell me he's trying to get too high an arc. It's hard to be consistent in depth trying to launch it that high, especially in game situations.
-
面包球表示弧度太高
-
弧度高的话很难投篮准，尤其是在比赛状况。-
superstarYeah I think he needs to try shoot more early on so he doesn't ice himself. He had like 4-5 asts tonight and 0 shot attempts for awhile. While it's nice I think when it's time to put up points, it's tougher to do. It really does seem like when Lin is aggressive in trying to score, he generally shoots better.
-
需要比赛初就投篮，使他手感不会 变冷（之后）。
-
有段时间他有4- 5助攻但是0个投篮尝试。
-
虽然觉得“该出手才出手”的概念不错，实际上很难作到。
-
看起来当林一直保持积极/侵略性来得分的思想，他通常投篮更好 。

Grigori
This game was only watchable tonight while both Lin and Asik were on the floor, the Rockets got completely destroyed when either one of them was on the bench. I have no idea how these people can blame this one on Lin.
-
觉得西克/林在场比赛还能看，不在就被毁了，不明白为什么别人可以怪罪林 。-
Morris shot pretty well tonight, but he was so horrid on defense giving up layups, dunks, and putbacks, he was probably a net minus tonight. It was good to see 2Pat back. Hopefully by the time Beverly is officially on the roster, Uglas and Aldrich are both gone.
-
莫得分不错，但是防守烂，防补助上篮，灌篮以及补篮
-
觉得帕特回来很欣慰。
-
希望北扶里（新pg） 来的时候，道格，阿德已经走了。

steadyMember
Since: Dec 2012Posts: 59Member: #53240 Came across this recently, interesting reminder.有趣的数据
Thunder’s record, the first year they had Kevin Durant
第一年有杜兰特的雷霆比赛成绩 (as the SuperSonics叫超音速)
2007-2008 20–62
2nd year (with Durant, Westbrook, Ibaka) 2008-2009 23–59
3rd year (with Durant, Westbrook, Ibaka, Harden)
2009-2010 50–32
4th year (with Durant, Westbrook, Ibaka, Harden) 2010-2011 55–27

conquistador#11Member
Since: Jun 2006Posts: 8,308Member: #18869 They know harden's game and they took away his strengths. What amazes me is how these teams(spurs&okc) rotate on defense.(obviously the great chemistry they've developed over the years).
-
雷霆知道哈的技术，所以他们取走他的强处
-
觉得雷霆，马刺在防守上的转换很惊人（当然好的默契）
I thought Lin was playing well the first 2 quarters then 16-0 happened.
We still do a lousy job guarding the pick and roll. there has to be a better way! get ir done.
-
觉得林在前2节表现不错，但16-0 发生了。
-
我们在防挡拆做的很烂，

parksn306
Homework for 2013
2013
年的功课
Harden- Man D
人对人防守
Lin- 3's 3
分球
Parsons- uh...consistency? man d? seriously dude's a stud, lock him up!
稳定性
Morris/Patterson- Rebounds and protect the paint
篮板，保护禁区
Asik-Hands and finishing
手灵活度，终结
Douglas-finishing at the rim
在篮筐终结
Delfino-protect the ball better and heat checks
运球要多小心，不要脑袋发热
Smith- stop fouling so much and PnR Roll Man defense
少犯规，挡拆防人
Team
队伍-
Pnr defense, defense in general, less turnovers
防守挡拆，防守，减少失误，
if everyone does their homework, we will be
GOOD

Today, 11:55 PM
#1123dobro1229Contributing Member
Since: Feb 2010Posts: 4,817Member: #45354 Quote:Originally Posted by mirus Anything interesting you hear?Must be tough when we are getting blown out.Nothing you wouldn't hear at the rec center pickup game. Perkins was interesting though. Found new respect for him. He really quarterbacks their defense at least vocally. I see now why he's so important to what they do defensively.
#1069roxxy @18楼 回复Quote:Originally Posted by SuperStar Yeah I think he needs to try shoot more early on so he doesn't ice himself. He had like 4-5 asts tonight and 0 shot attempts for awhile. While it's nice I think when it's time to put up points, it's tougher to do. It really does seem like when Lin is aggressive in trying to score, he generally shoots better.
Honestly I liked how he approached the game in the beginning. Morris was feeling it Asik was finishing well in the first half. If guys are feeling it I don't want him unnecessarily forcing things. That is kind of why I was really annoyed with harden & Tony today because Morris was hot take advantage of it. Harden was pressing so bad & Tony was just so bad.
-
喜欢林刚开始比赛采取的态度
-
莫手感好，西克上半场终结不错
-
觉得队友手感好就不要一直强逼体系。
-
所以今天对哈，道感到烦恼，因为莫手感好应该多用他
-
哈太强制了，道纯粹表现烂。
A lot of people don't realize that when players are getting there touches offensively they play harder on the defensive end. Not tonight obviously for the Rockets. He was getting his teammates involved early & guys were converting. If guys weren't converting on his looks then I would say look to score. But players were getting it done, can't be to mad with the approach he took early in the game.
-
很多人不知道当球员在进攻上得到球权时他们在防守上会更加努力-
当然今晚不是这样的。
-
林使他队友更投入体系，队友也得到分/手感好。
-
若队友得分不好 我建议他多得分，不过队友办到了，所以我对他开始采取的态度并不感到 生气。

还没有翻译：
Speak about Aldrich
roxxy
I don't know why Cole is out there on the court at all. People are saying
that it is to up his trade value but I don't think that is it. I genuinely
believe McHale likes Cole (McHale actually said as much) & this frightens
me. Greg earned those back up minutes & Harden & Lin have better
chemistry with Asik & Greg. The starters have absolutely no chemistry with
Aldrich & Cole is just plain bad. It is frustrating to me seeing someone
like Greg who has legitimately hustled hard for us much this season not get the
playing time he deserves.
Also McHale's love affair with Tony needs to end. The Rockets thrive on
executing in the fast break & Tony consistently botches them amongst other
really dumb things he does. McHale's substitution patterns are really odd as
well, even when we were winning I found his in game management to be baffling.
Like for example, in the first quarter Lin, Asik & Morris were rolling but
McHale takes Lin & Asik out like he always does with 2 minutes left? Why if
they are feeling it continue to ride the hot hand.
#1107
dobro1229
Contributing Member
Since: Feb 2010
Posts: 4,817
Member: #45354
Oh FYI... The Rockets must be prepping to move Aldrich. No excuse for him
getting that many minutes. Even in warmups you can tell that this guy is just
not a NBA basketball player.
He looks like the guy you pick last to be on your church basketball league
compared to pretty much everyone else. Just lacks too much skill and
coordination at this point in his career.
He needs to be moved to a team that needs some kind of size desperately
enough to take him in.
Oh and I actually wanted the Rockets to draft him instead of Patterson
years ago. Thank you Morey for not letting fans pick for you in the draft.
Should lin shout at Aldrich
1)
Yes he’s a pg
2)
No – lin still has shooting woes cant do rit
now,or hurt Aldrich confidence #1115
dobro1229
Contributing Member
Since: Feb 2010
Posts: 4,817
Member: #45354
Quote:
Originally Posted by kianainhi
Is it me or did you folks notice that Lin was frustrated or pissed when
Cole was on the court. At one point, the camera showed Lin calling out Cole for
something. Couldn't tell what it was because the camera switched out to
something else. I thought that was unusual because I don't see Lin calling to
his team mates like that. At least, what is caught on camera.
Yes I was there watching Lin get yelled at by coach and him gesturing to