太平洋的呼喚 太平洋的呼喚
关注数: 0 粉丝数: 23 发帖数: 6,314 关注贴吧数: 9
【NBA新闻】不想理会前辈批评 甜瓜:好、坏都会被讲话 2012年8月25日 下午6:12 记者陶本和/综合报导 日前尼克老前辈欧克利(Charles Oakley)发表言论,认为尼克两大球星安东尼(Carmelo Anthony)和史陶德迈尔(Amare Stoudemire),持球太久,无法让队友更好,真对此说法,安东尼认为无关紧要,「不管做得好或不好,总会有人讲话。」 尼克休战期间一口气补进奇德(Jason Kidd)、费尔顿(Raymond Felton)、布鲁尔(Ronnie Brewer)和坎比(Marcus Camby),都是不错的功能型球员,足以弥补上季(2011-12)防守和经验不足的问题,但前任尼克前锋欧克利认为,尼克的关键还是在安东尼和史陶德迈尔身上。 欧克利说,「我认为尼克的问题在於两位球星,没有办法帮助队友更好,看看热火、雷霆和公牛,他们队上最出色的球员都能激发其他队友,如果这些例子是对的,那我觉得尼克这两个球星持球时间太长了!」 针对欧克利所发表的言论,安东尼回应,「说实在我不太清楚他说什麼,也不知道这一点(持球)会造成影响。」先前安东尼表示新球季不会再受外界批评影响,「不管你做什麼,无论是对的,还是错的,总会有人说讲话评论。」 安东尼说,「我已经不管这些了,现在只要打好我的球,不去担心有谁会说我怎样,只要开心打球,且享受打球就好。」 本季尼克的补强动作中,加入许多老将,安东尼说,「我想这会很有趣,休战期间我们要凝聚在一起,把老将们融入进来,这些老家伙已经知道怎麼打球,现在就看怎麼度过战争,怎麼拿下胜利。」
数个月来的疯狂.我与林书豪最近的距离 (本篇没有林的照片) 一辈子只追过日剧.韩剧.连续剧;没追过星的我,居然为了林做了一次疯狂的决定 早上看到Judy西门町之夜的心得分享,看见W HOTEL的照片很心动,所以我出门去 我到W时10:30,记者一整排都在停车场口架著摄影机等.我以为林要出来了,其实没有 在等的球迷不多.三三两两的.不到20人 跑这一趟去及发这一帖,我是要送给自己的,从二月底开始看林 三个月前到林吧来,每天早上第一件事就是看有没有林的新消息 所以我决定跑这一趟很无聊的旅程, 说旅程是有点夸张.因为我住后山埤捷运站.离市府不过两站而已 不知为何我一路是五味杂陈 几个月的疯狂.这是我与林最近最近的距离. 虽然不是触手可及.但”他的屋内.我在门外” 我没有想过这一趟会见到林.但我还是想去 另外,对於大家一直批评的记者,我开始有点同情__因为这是他们的工作 在台北的高温下他们就要这样一直等著.不就是为了我们新的讯息吗 旁边有几辆休旅车.有人趟在里面休息.我猜应该是和外面的轮流; 我想就算再喜欢林,这样的工作还是不会轻松的 而且今天的新闻热度果然消停了,我猜电视台或许接到民众抗议电话 从昨晚开始都不太报林的新闻.早上也是.都只当一般新闻带过而已 回程在捷运口.看见两个像高中生的一个穿Wade.一个穿Kobe的背心 捷运里看见一个12岁左右的男生穿林的17号.让我的微笑一路没停过 (我不太会使用相机.所以照得很模糊;而且我脸皮薄,不好意思光明正大的照) W门口的SNG车.林就在里面.如果用念力也许能看见他这是停车场口,蓝色牌子这一边站的是球迷.对面是媒体这是我临离去前最后一照.民视拿著麦克风好像正在连线W HOTEL满适合追星的.旁边就大整条路可以休息(以上.也感谢有耐性看完我这篇无聊心得文的同学)
《PTT一篇旧翻译》要与小菲一同访台的手套谈林书豪 看到手套要访台.就想到这一篇旧闻.没有看过的新朋友可以看看.以下为PTT全文 作者: howsiao (不再豪洨) 看板: NBA 标题: [外絮] Gary Payton 谈林书豪 时间: Sat Feb 25 19:37:10 2012 原文连结:http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fonline.wsj.com%2Farticle%2FSB10001424052970203918304577241710317187398.html%3Fmod%3DWSJ_article_comments%23articleTabs%253Darticle&urlrefer=ae0e17e4c549bd769f9ea57b9bb9ce73 看著林书豪的投篮,就像看到自己过去那样。还有那个对湖人 Fisher 的转身上篮,Payton 回忆说:「我就是那样做的。」,将身体逼近防守者,在感觉到防守者的重心偏向前时,转身,过人,扬长而去。 Gary Payton 在林书豪身上还看到了在这股林书豪热潮中人们没注意到的一个细节特质。 Payton:「他非常自傲,他的那股傲气,让我想起了自己啊。你看他吐舌头大笑的样子吗?那股傲慢、骄傲,这就是他应该打球的方式。」注:当人们都称赞林书豪谦虚(humble)时,Payton 则用了完全相反的词:cocky arrogance 来形容林书豪 两年前,林书豪曾经到过 Payton 在洛杉矶的家拜访他,Payton 接到林书豪经纪人的 电话,拜托 Payton 在当年夏季联盟前训练林书豪。众所周知,当时林书豪刚从哈佛毕 业,带著让人印象不错的数据,却在选秀会上乏人问津。 Payton 说:「我没有跟很多人一起训练。那时只有我,林书豪,还有我的教练。」 Payton 给了林书豪一系列训练菜单,训练他的控球能力、投篮、如何挡拆、快攻等。 Payton 说:「他的控球能力非常好,他也有不错的体格和弹跳能力,我当时就说,这孩子会出人头地。」 Payton 还说,就是他教导林书豪那个转身技术的!另外,Payton 也鼓励林书豪加强远距离投射能力,「当防守球员后退时,你就能拔起投蓝让他们付出代价。」 当他们训练完后,林书豪与 Payton 在 Payton 家客厅看他在哈佛的比赛录影带,Payton说林书豪在看影片时,总是对自己在受迫时发生错误的判断感到懊恼。这跟林书豪现在 在尼克队常常发生很多失误的情况类似。 Payton 表示:「他常常起跳后就被卡住了。他其实还没有学会如何控制他的比赛节奏。 控制的意思是说,当你高速切入篮下时,你还能适时的慢下来,解读对方的防守,并见机破解。他还没学会这点。」 之后 Payton 和林书豪还一起训练了两次。然后,林书豪在夏季联盟中有场让人惊艳的比 赛,比下当年选秀状元 John Wall 。 Payton 对林书豪的评价:「他可以成为一个很好的控球后卫。他不会成为另一个 CP3, 他也不会成为另一个 Deron Williams,我认为他可以成为像是 Stockton 那样的控球后 卫,进行很多传球组织的工作,在需要的时候投进一些球,让身边的队友打得更好。」 当然 Payton 很快补充说明他的意思是比喻他们的打球方式,而不是成就。 那麼防守呢?这位过去因防守闻名於世而得到「手套」昵称的防守专家 Payton 表示: 「他的防守还有许多需要学习的地方,直接说吧,他基本没有防守。不过呢?现在也没 多少人专注於防守了,目前 NBA 只有两队有出色的防守,公牛和热火。」 Payton 表示,他跟林书豪现在偶尔还会交换讯息,并表示他们在一起训练时其实不会真 正的进行一对一单挑,「他每次都很想跟我单挑,那是他的梦想,不过我跟他说,你还 未够班呢,直到你证明你有资格跟我打前,我不会给你机会跟我单挑。」 林书豪过去几周的表现看起来算是证明了很多了,手套对此表示:「这就是命运阿,尼 克当时伤兵累累,於是他有机会从板凳出发,做了他能做的,他展现出他有那个能力, 只是人们一直不知道而已。」
《翻译》 转自PTT "有林.没林..." 转自PTT"有林没林..." 以下为译者全文( 作者Mentha (阿洽)) 以下为这篇新闻的翻译,由於我篮球知识和翻译能力都很有限,所以请不吝提出错误之处,请尽情鞭过来,我会仔细的去修正的,另外数据的部分我会慢慢想办法补上。 (应要求修正,不过<(_ _)>感恩之意仍然会记住的) 原文网址 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.nba.com%2F2012%2Fnews%2Ffeatures%2Fjohn_schuhmann%2F07%2F19%2Fknicks-amare-carmelo%2F&urlrefer=01d3c23abf4e1acc1e1b495c36e4a5e0 有没有林,尼克的问题来自於球星们 林书豪回到了休士顿火箭队,而我们大家都在推测原因是什麼。直到最近为止,我们曾一度以为纽约尼克绝对会match任何数字的合约并签下林。但是当林同意了火箭提出的优渥 合约后,星期二夜晚的期限过了(passed),而尼克也决定passed(不签下林)。 也许尼克认为林不值那个"荒谬的"合约中的数字。也许尼克觉得被中途更改合约内容的火箭和林裱了。 也许尼克认为从拓荒者那边签下Felton会比签下林更好。又或许尼克相信林并不是很能跟 安东尼和阿骂配合,因为当以上两位球星都不在的时候林表现得更好。 林时代在纽约总共发生了26场比赛,从2月4日-当林离开板凳并且从篮网手上夺下25分, 并且持续到3月24日。之后因为左膝半月板受伤动手术而使得这季到此为止。安东尼总共 在林来疯的26场比赛中不在7场(其中有6场是获胜),阿骂则有4场不在(这4场全赢)。 当林在场上的941分钟中尼克从对手手上拿下+141分的+\-值,而队伍的进攻效率和防守效 率皆高於当林坐在板凳上时。 (数据:林有无在场尼克队之效率) 补充: 1. 时间以分钟计 2. PACE=攻速,平均每48分钟中球队进攻次数 3. OffRtq=平均每100次进攻中球队得分 4. DefRtq=平均每100次对手进攻时得分 5. NetRtq=OffRtq和DefRtq的差距值(底下我翻成净攻守效率) 6. +\-=球员在场上时球队比对手多得到的分数(-值即为比对方少得到的分数)补充: 1. 时间以分钟计 2. PACE=攻速,平均每48分钟中球队进攻次数 3. OffRtq=平均每100次进攻中球队得分 4. DefRtq=平均每100次对手进攻时得分 5. NetRtq=OffRtq和DefRtq的差距值(底下我翻成净攻守效率) 6. +\-=球员在场上时球队比对手多得到的分数(-值即为比对方少得到的分数) +6.1的净攻守效率相当不错,不过当林的进攻效率值(平均18.5分和7.7个助攻)在林的第 一个主要先发球季中称得上令人印象深刻的时候,尼克整体的防守数据更是令人惊艳。 在林来疯的七场比赛中对手100次进攻中仅有93.6分的进帐,而在林受伤之前的6胜1负 时期更是只有91.3分的进帐。今年当中林更多的时间是和防守型球员同时在场并不是巧 合,在林和拳王同时在场的670分钟中,尼克只让对手100次进攻中只获得了94分的进帐, 这表现就算在这一季当中470个双人同时在场估计资料中也排到了第16位的高位。 而不意外的,尼克在林瓜骂同时在场的时候防守表现并不好。而虽然林打出了加减值+141 分的总值,但是当林瓜骂同时在场的时候尼克最终只得到加减值+4分的结果。另外阿骂 在底下的数据中显示出他是在这三人组合中较为失败的状况,因为林和瓜双人配的时候比 林和阿骂双人配的时候数据要好(不过要注意这样本很小)。 (数据:尼克之攻守效率当林在场上而有无配上瓜骂)
NBA/非魔兽不留 D-Will确定离开篮网? 篮网明星控卫Deron Williams即将在今年夏天跳出合约、成为自由球员,而根据雅虎体育记者Adrian Wojnarowski爆料,就算篮网运气好到抽中状元签(7.5%的机率、已被黄蜂抽走)、选进肯塔基大学的潜力长人Anthony Davis也无法改变Williams出走的决心,想要Williams留在篮网只有一个可能:「魔兽」Dwight Howard加盟。 据Wojnarowski表示,除非篮网能在今年夏天摇身一变成为东区王座强而有力的竞争者,否则Williams压根没有打算留下来,当然也不愿意当Davis的褓母,慢慢等待这位未来之星的成长。 Wojnarowski同时也透露篮网球团正竭尽所能满足Williams的要求,除了研究透过交易换得Davis的选秀权外,也继续在酝酿和魔术之间的交易可能性,而根据联盟消息人士指出,在今年季中签下同意书、确定履行明年合约的Howard在近日开始后悔,并希望能在明年球季开打前被魔术交易出去,因此魔术可能会在新总管上任后立即展开兜售Howard的行动。 虽然Wojnarowski讲得言之凿凿,不过Williams本人却对他的消息来源甚有兴趣,表示他们既然知道这麼多,乾脆帮他做决定算了,Williams在个人推特上写道:「我非常想知道Adrian Wojnarowski的消息来源是谁,因为很明显的他似乎比我更清楚我自己在想什麼,说不定他们可以帮我做决定?」
美媒:林书豪是季后赛明日之星 (中央社记者吴协昌洛杉矶27日专电) 美国职篮NBA季后赛打得如火如荼,运动网站Bleach Report特别从打进季后赛的16支球队中,选出未来5年可望成为球星的15名年轻球员,纽约尼克队后卫林书豪也雀屏中选。 NBA季后赛已经打到最火热阶段,东、西区冠军赛4支球队顺利出线,准备争夺总冠军赛的资格。BleachReport的专栏作家邓赖普(Michael Dunlap)也趁势在16支晋级季后赛的球队中,选出15名未来可望成为球星的年轻球员。 邓赖普表示,每年的NBA季后赛都是球星竞逐的场合,詹姆斯(LeBron James)、皮尔斯(Paul Pierce)等都会是未来名人堂的球员,而谁将接他们的棒子呢? 邓赖普从打进NBA季后赛的16支球队中,选出15名可能会接下球星棒子的年轻球员,纽约尼克队的台裔后卫林书豪虽然因伤没有出赛,但也被邓赖普列入未来之星的名单中。 邓赖普在文章中指出,林书豪横空出世,在纽约观众前的出色表现,让他成为焦点,林书豪的故事很棒,明年也可能在某支球队上获得高薪,他的技巧出众,关键时刻的表现就像个球星。 当然,林书豪不是没有缺点,他的失误太多,同时在安东尼(Carmelo Anthony)以及其他球员健康时,他的表现也不如平常,很可惜,林书豪在例行赛受伤,否则邓赖普很希望能看到林书豪在最受瞩目的季后赛的表现。 其他被邓赖普选中的还包括圣安东尼奥马刺队前锋雷纳德(Kawhi Leonard)、奥克拉荷马雷霆队后卫哈登(James Harden)、犹他爵士队前锋费佛斯(Derrick Favors)等人。
NBA╱术后首次练球 林书豪差点绊倒 记者杨育欣╱综合外电报导 | 联合新闻网 一个人独自慢慢运球过半场,中距离投篮,尼克队「哈佛小子」林书豪昨天手术后首次公开练球走「慢节奏」。教头伍德森认为复原良好,「只要我们闯过首轮,他可望赶得上第2轮。」 林书豪本月3日左膝外侧半月板开刀治疗,复健3周后昨天练球左膝戴著护膝,与训练员一对一练球,每踏出一步都很小心翼翼,没有剧烈奔跑。 他在禁区两边角落接球后跳投,偶尔运球带一步出手,或者熟悉球感,多运几次球,交叉运球、背后换手再投篮。 他动作与以往练球有很大不同,非常谨慎,且都放慢脚步,很少跳跃。而且练习途中,他有次横移差点绊倒,从这次后,他更谨慎。 「他回到球场了,开始碰球,这状况很棒。」伍德森透露之前询问林书豪手术后慢跑感觉,「他回答我,『一切顺利。』当然以他现在的身体状况,还不能与球队一块练习。」 伍德森表示,「我们必须确保他膝盖消肿,没有疼痛的症状,还有医生的建议,才能让他开始与球队正常练球。」 他强调一定要等林书豪百分之百复原,才会复出,「我们希望他第2轮复出,但这不是我说了算,一定要等他膝盖完全好了,医生许可,并且他有自信完成过去那种突破切入,我们才会让他出赛。」 伍德森很清楚季后赛又是不同的强度,「季后赛与例行赛是完全不同的比赛,裁判会允许球员们有更多身体碰撞。」 他暗示如果到时候尼克闯进第2轮,不太可能一下子让林书豪先发或上场太久的时间。 林书豪已经膝伤休息16场。
老板有没有薪资空间 关林什麼事 对薪资的规定我还是不了解,虽然也看了不少分析 我觉得球迷在考量薪资时100%站在林的立场并没有错 老板有没有薪资空间,那是你球队的事,关林什麼事 说不好一点,运气差些,明年受伤运动生涯结束了,球队会可怜你吗? 台湾人都非常熟悉的王建民,在洋基连续两年拿到19胜,虽然没有拿到总冠军,至少也帮助洋基打进了季后赛,王受伤后,洋基不也说丢就丢,管你以前有什麼汗马功劳,在这点上, 许多台湾球迷非常不谅解洋基,我倒是觉得还好,毕竟王建民是洋基一手栽培出来的,我还是很感恩 扯远了,回到尼克,尼克在林身上是捡到了大便宜,今天他付给林的薪水,台湾的赞助伤已经还给他好几倍了,明年只要林还在尼克,林的薪水基本上也会有许多赞助商"赞助"了;明明知道这些,却希望林在薪资上友情牺牲一下,世界上有这种道理吗?好处都让你尼克占了真的想要林,尼克可以拿出诚意,给份长约,前两年因为三王占掉的薪资,林可以拿少一点,三王合约结束时,是不是可以用1.2千万的大合约做为补偿呢? 不错, 这可能是我异想天开,林或许永远也打不出这种千万身价,但我只是想看到尼克的诚意,尼克真的真的想要留下林,并且长期栽培的心,而不是将林当成现成的摇钱树,什麼都不愿意付出 老板有钱花不出去,那是你老板的事,凭什麼要林为你解决呢? 最后,我是希望林离开尼克,去一个比较没有压力的球队,有机会慢慢成长和D'Antoni再创奇迹
1 下一页