[原创译文][20-06-05]心醉神迷，与勇样共打高尔夫资料来源:QUILT韩译英:JOANNE英译中:春夏秋冬(www.onlybyj.com)转贴请注明出处和译者。[济州日报] 6/20/05*本月28日，济州天山乡村俱乐部将举办开放活动日本妇女将沉醉在与勇样一起打高尔夫球的喜悦中。日本人对济州岛的兴趣比任何时候都要来的浓厚，一位日本普受欢迎的女演员的婚礼将在济州岛举行，日本妇女为了见勇样裴勇俊而游览济州岛。韩流明星裴勇俊和70多名日本女人将在济州岛举办一场特殊的高尔夫运动。韩国乐天免税店特邀请公司的VIP顾客28日与裴勇俊一起在济州岛天山乡村俱乐部打一场高尔夫球，拉开了纪念其开业25周年庆典活动之序幕。这项活动同时也是济州岛天山乡村俱乐部的开张庆典，据说是免除所有的高尔夫消费费用，吃住全免，因此被邀请的日本嘉宾需要支付的仅仅是飞机票的费用。参加这次活动的日本女性，行程安排的是2夜3天，在打完高尔夫球后，将与乐天免税店的广告代言人裴勇俊一起共进慈善晚宴。从旅游业的观点来看，由于在日本被称为勇样的裴勇俊在日本享有高人气，这项活动将对提高济州岛在日本的知名度有一定的影响。乐天免税店聘请了裴勇俊为其形象代言人获取了巨大的“勇样效应”，包括旅游团所带来的急剧增长的销售，而作为裴勇俊和崔智友主演的《冬季恋歌〉外景地的江原道，由于日本游客的大量涌入而欢欣鼓舞、失声尖叫。济州岛的旅游业寄希望于衬托在美丽的济州岛的自然风光下打高尔夫球的裴勇俊，能提升包括日本妇女在内的日本人对济州岛的印象。....省略....关于日本明星Guga Yoko 16日在济州岛的婚礼……Copyright (c)Jeju Daily###英文放置处--新闻原文厅：http://www.onlybyj.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=13&id=12781&star=1#12781

不会真的还让小裴去打球吧！已经累病了，就不能让他一个人好好休息一下吗？还要在人前笑笑笑！受不了！

勇俊还是不要去了,身体重要啊1

能哈勇俊打高尔夫球？我估计球是不能打了，只能跟着勇俊跑和保围勇俊吧！