贴吧用户_00QU4be -
关注数: 0 粉丝数: 23 发帖数: 10,911 关注贴吧数: 1
【转贴】[09.15] 《爱裴勇俊的方法》第四章——女同学 原载: 日本书籍《爱裴勇俊的方法》日翻英:一位热心的姐妹 / www.happiebb.blogspot.com)插图/转贴:Happiebb英翻中: angela73、江枫渔火、乌龙水草 / 俊心咏恒 www.loveyongjoon.com转载时请保留,谢谢!第四章 —— 女同学伙伴们的爱(叙述者):李杰恩,(裴勇俊在)成均馆大学电影系的同学那是我平生第一次见识到如此黑亮清澈的双眸给大家谈谈我和裴勇俊第一次碰面的情形吧。我一直以来都称呼裴勇俊为“oppa(哥)”。我和oppa的第一次见面是发生在我们俩同时成为成均馆大学的新生之后不久的事儿。说句老实话,当时专门跑去欢迎oppa的人就是我啦。那会儿我正在电影系的教室里和一些同学聊天。交谈中有人提到裴勇俊本人目前就在我们系的动漫制作室呢,于是我就鼓足了勇气专程跟他打招呼去了。我想,既然我们从今往后就要在同一个系里共同学习了,那么和他打个招呼不是很应该的事情嘛。当我打开通往动漫制作室的那扇门时,首先映入我眼帘的是一张秀气白净的只有巴掌大的面孔。oppa好像正在听(系里的)助教给他解释着什么问题。我开口说道:“你好。我是学生证号为***的李杰恩。”颔首后我继续说:“听说你到我们学校来了,所以专程来向你打个招呼的。”这样说着我自己都忍不住笑起来。然后呢,oppa当时就眨巴眨巴着他那双大眼睛,满是迷惑地看着我。不过他仍然非常礼貌地回了我一句“谢谢你。”
【转贴+简译】[09.02]谈得和苏智妮闹市对话片段 原帖:BoodeureowoonCharisma posted this on Freeboard of Daum.net's byjgalleryCafe.转自:quilt 韩译英:Joanne [Monitor-Happy Time] Market street scene btw Damdeok-Suzini...Monitoring full of 'my own mind'By BoodeureowoonCharisma......Omit.........You know that they briefly showed this market street scene before in 'Section TV Entertainment Communication', don't you?I was very attracted to this scene at the time because of a tone higher cheerful our Joon-nim's voice,Ah...at last...I saw that,,,,All the while, such appearance of Joon-nim, I have waited very very much....I wanted to that so so much...Thus, I was so glad (to see that) to tears...Wow~What shall I do, what shall I do~~Is it all right for a man in middle of 30 to be as cute as this?'Hey!"- "Hey?""Have you attracted to me so terribly?"- "What?""No, even if you are very much attracted to a man, girl has to maintain dignity. How come you are following me all day long?""(As if he feels pity on her) Huh, is this what you want?...Come here, Come here~ Here"When he said "it this what you want?...Come here~", I fell down completely.Mischievous appearance, natural appearance of our Joon-nim, that I have waited for a long time and I have wanted to see so much...I became Suzini inside and continued to answer.'(Have you attracted to me so terribly?)' Yes, terribly so~~''(Is this what you want?) Yes, that is what I want,' hahaha'(Come here~) heavy sound of falling in him~' hahaha (Woops~ there are stones flying from here and there~ But, can't I have sweet imagination?^^;;)All of you know, don't you?That our Joon-nim is very much humerous and witty.That when news crew or reporters asked such a clear-cut questions at times, he would hit the point right there.However, such appearances of him, we fans know so well about them,those are not almost unknown to general TV viewers, because there were hardly any chance for them to be known.Thus, I have been worried...if only appearances of 'charisma' 'dignified emperor' would be emphasized in this 'TWSSG'...Wow~ in this market street scene, I completely fell down.In such a natural and fresh youth being full of mischief and being able to tease (climing up a person's top of head),expressing our Joon-nim's unlimited charm~In addtion, character of this Suzini created by writer Song Jina, seems to be very attractive.Now a days, even in modern dramas tom boy like, boyish women are popularand Suzini is exactly like them, having transparent charm while seemingly tom boy like.I feel reassured for now as she seems to harmonize well with Damdeok.Even if it is a such a great scaled fantasy history drama, loveline~ is very important, isn't it.There is much fun of watching two man and woman who grow their love while bickering each other.Damdeok & Suzini, although they are a couple who have fateful encounter-love in really great whirlwind of fate of course.Even then, if such a lovely(?^^;; They seemed to my eyes) scenes show up occasionally,I am likely to watch them shouting Wow~ (while being jealous of Suzini but becoming Sozini myself haha) and falling down.Lovely market street scene captures are reposted from ones posted by makishi-nimDear makishi-nim you understand it, don't you ? ^^*I cannot post the captures.
1 下一页